Selbstverteidigung für Sanitäter 자위 방어||구급대원 self-defense||paramedic kendini savunma|için|acil tıp teknisyeni autodefensa||paramédicos Self defense for paramedics Defensa personal para paramédicos Autodéfense pour les ambulanciers Autodifesa per paramedici 救急隊員のための護身術 구급대원을 위한 호신술 Zelfverdediging voor paramedici Samoobrona dla ratowników medycznych Auto-defesa para paramédicos Самооборона для парамедиков Sağlık görevlileri için öz savunma Самозахист для парамедиків 医护人员自卫

Als Reaktion auf die zunehmende Behinderung unserer Arbeit durch wütende Bürger, ||||증가하는|방해||||화난|시민들 As||||increasing|impairment|||through|angry| ||||artan|||||| ||||creciente|obstrucción|nuestro|||enojados|ciudadanos enoj In response to the increasing obstruction of our work by angry citizens, En respuesta a la creciente obstrucción de nuestro trabajo por ciudadanos airados,

haben wir eine Weiterbildung für unser Personal ins Leben gerufen. |||training||||||called |||교육 프로그램|||||| |||formación continua|||||| we have launched training for our staff. hemos puesto en marcha un programa de formación para nuestro personal.

Die Einsatzkräfte lernen, sich mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln... |emergency services|||||||available||means ||||||||사용 가능한|사용 가능한|자원 |las fuerzas de intervención||||||||disponibles|recursos The emergency services learn to use the means available to them ... Los servicios de emergencia aprenden a utilizar los recursos de que disponen para...

bei Gefahr und gegen Gaffer zur Wehr zu setzen. ||||onlookers||defense|| ||||구경꾼||방어|| |peligro|||mirones||defensa|| to defend against gawkers in case of danger. para defenderse en caso de peligro y contra los mirones.

Ey, ihr Penner habt mich zugeparkt. ||||beni|park ettiniz ||bums|||blocked in ||놈들|||주차해놨 ||mendigos|||bloqueado el paso Hey, you bums parked me. Eh, los vagos habéis aparcado delante de mí.

Auch eines unserer wichtigsten Rettungswerkzeuge, der Defibrillator, |||most important|rescue tools|| ||||구조 도구|| ||nuestro|más importantes|herramientas de resc||desfibrilador También una de nuestras herramientas de rescate más importantes, el desfibrilador,

kann für uns bei Gefahr zum echten Lebensretter werden. |||||||lifesaver| ||||||진정한|생명의 구세주| ||||peligro||verdadero|salvador de vidas| can be a real lifesaver for us in case of danger. nos puede salvar la vida en caso de peligro.

Auch zu empfehlen: das Desinfektionsspray. ||recommend|| ||||소독 스프레이 ||||spray desinfectante Also recommended: the disinfectant spray. También se recomienda: el spray desinfectante.

Hält nicht nur Keime ab, sondern auch lästige Gaffer. |||germs||||annoying| |||세균||||성가신|구경꾼 detiene|||gérmenes||sino que||molestos|mirones Not only keeps germs out, but also annoying gawkers. No sólo mantiene alejados a los gérmenes, sino también a los curiosos molestos.

Kleine Flasche – große Wirkung. |||효과 |||efecto Frasco pequeño, gran efecto.

Ist der Gaffer im Nahkampf nicht auszuschalten, ||||close combat||to be eliminated ||||근접 전투||제거할 수 없다 ||el gaffer||combate cuerpo a cuerpo||eliminarlo If the gawker cannot be eliminated in close combat, Si el gaffer no puede ser eliminado en combate cuerpo a cuerpo,

bietet sich der Einsatz von Fernkampfmitteln an. offers|||deployment||long-range weapons| |||사용||원거리 무기| se ofrece|||uso||armas de largo alcance| the use of long-range weapons is recommended. se recomienda el uso de armas a distancia.

Wir wollen doch nur unsere Arbeit machen und Leben retten. |||||||||생명을 구하다 Solo queremos hacer nuestro trabajo y salvar vidas.

Wer etwas dagegen einzuwenden hat, kann gerne gleich hinten im Krankenwagen mitfahren. |||to object|||||||| |||이의를 제기하다|||||||| ||en contra|objetar|||||||ambulancia|viajar con If you object to this, you are welcome to ride in the back of the ambulance. Cualquiera que tenga una objeción a esto es bienvenido a viajar en la parte trasera de la ambulancia.