Einige polnische Studenten wollen zur Messe nach Leipzig.
|Πολωνοί||θέλουν να πάνε||||
|polonais||||foire commerciale||Leipzig
Some|Polish|students|want|to the|mass|to|Leipzig
|alguns estudantes poloneses||||||
|польские||||ярмарка||Лейпциг
|Polonyalı||||fuar||Leipzig'e
|polacchi||||fiera||Lipsia
|polska||||mässa||Leipzig
|波兰的||||展览会||
|||||نمایشگاه||
|||||المعرض||
|polacos|estudiantes|||feria comercial||Leipzig
||студенти||на|||Лейпциг
Nekaj|||||||
|||chtějí||||
niektórzy|polscy||chcą||targi||
يرغب بعض الطلاب البولنديين في الذهاب إلى المعرض التجاري في لايبزيغ.
Some Polish students want to go to the fair in Leipzig.
Algunos estudiantes polacos quieren ir a la feria de Leipzig.
Des étudiants polonais veulent se rendre à la foire commerciale de Leipzig.
Alcuni studenti polacchi vogliono andare alla fiera di Lipsia.
일부 폴란드 학생들은 라이프치히에서 열리는 무역 박람회에 가고 싶어합니다.
Niektórzy polscy studenci chcą pojechać na targi w Lipsku.
Alguns estudantes polacos querem ir à feira comercial de Leipzig.
Unii studenți polonezi vor să meargă la târgul comercial din Leipzig.
Некоторые польские студенты хотят поехать на ярмарку в Лейпциг.
Några polska studenter vill åka till mässan i Leipzig.
Bazı Polonyalı öğrenciler Leipzig'deki fuara gitmek istiyor.
Деякі польські студенти хочуть поїхати на ярмарок у Лейпциг.
一些波兰学生想去莱比锡参加交易会。
一些波蘭學生想去萊比錫參加交易會。
„Vielleicht kann Faust uns hinbringen, das geht schneller.“ Faust sagt ja.
может быть||||доставить||||||
peut-être||||nous emmener||||||
Maybe|can|Faust|us|bring (with 'uns')|that|goes|faster|Faust|says|yes
||||带我们去||||||
||||portare qui|||più veloce|||
||||ta med||||||
||||ببرد||||||
||||يأخذنا إلى||||||
||||llevar allí||||||
||||допомогти дістатися||||||
||||φέρει||πάει πιο γρήγορα||||
možná||||přivést nás||||||
|może|||zabrać|||szybciej|||
"ربما يمكن أن يأخذنا فاوست إلى هناك ، إنه أسرع." يقول فاوست نعم.
“Maybe Faust can take us there, it'll be faster.” Faust says yes.
"Tal vez Faust pueda llevarnos allí, es más rápido" Faust dice que sí.
"Peut-être que Faust peut nous y emmener, c'est plus rapide." Faust dit oui.
"Forse Faust può portarci lì, sarà più veloce." Faust dice di sì.
"Talvez o Fausto nos possa levar lá, será mais rápido." Fausto diz que sim.
"Poate că Faust ne poate duce acolo, ar fi mai rapid." Faust spune că da.
«Может быть, Фауст сможет отвезти нас туда, это быстрее», — соглашается Фауст.
”Kanske kan Faust ta oss dit, det går snabbare.” Faust säger ja.
"Belki Faust bizi oraya götürür, daha hızlı olur." Faust evet diyor.
«Можливо, Фауст зможе відвезти нас туди, це швидше», — Фауст відповідає так.
“也许 Faust 可以带我们去那里，这样更快。” Faust 说可以。
“也許 Faust 可以帶我們去那裡，這樣更快。”Faust 說可以。
Am nächsten Morgen wartet er mit einem Pferdewagen vor seinem Haus auf sie.
|||||||Αμάξι με άλογα|||||
|||||||chariot à cheval|||||
In|next|morning|waits|he|with|a|horse-drawn carriage|in front of|his|house|for|her
|||||||повозка|||||
|||||||atlı araba|||||
|||aspetta||||carro di cavalli|||||
|||||||hästvagn|||||
|||||||马车|||||
|||||||گاری|||||
|||||||عربة خيول|||||
|||||||wóz konny|||||
|||||||кінь-вагон|||||
|||||||carro de caballos|||||
في صباح اليوم التالي كان ينتظرها أمام منزله في عربة تجرها الخيول.
Am nächsten Morgen wartet er mit einem Pferdewagen vor seinem Haus auf sie.
The next morning he is waiting for them with a horse and cart in front of his house.
A la mañana siguiente la espera frente a su casa en un carruaje tirado por caballos.
صبح روز بعد با گاری اسبی جلوی در خانه اش منتظر اوست.
Le lendemain matin, il l'attend devant sa maison dans une calèche tirée par des chevaux.
La mattina dopo l'aspetta su un carro trainato da cavalli davanti a casa sua.
Następnego ranka czeka na nią przed swoim domem z wozem konnym.
Na manhã seguinte, ele está à espera dela em frente à sua casa com um cavalo e uma carroça.
A doua zi dimineață, el o așteaptă în fața casei sale cu un cal și o căruță.
На следующее утро он ждет ее перед своим домом в конном экипаже.
Nästa morgon väntar han med en hästvagn framför sitt hus på dem.
Ertesi sabah evinin önünde bir at arabasıyla onu bekler.
Наступного ранку він чекає на неї перед своїм будинком з возом, запряженим кіньми.
第二天早上，他坐着马车在他家门前等她。
第二天早上，他坐著馬車在他家門前等她。
第二天早上，他坐著馬車在他家門前等她。
„Was ist das?
什么||
"ما هذا؟
"What's this?
"¿Qué pasa?
"اون چیه؟
"Qu'est-ce que c'est ?
"Cosa c'è?
„Co to jest?
"O que é isso?
"Ce este asta?
"Что это?
"Ne oldu?
“那是什么？
“那是什麼？
Wo ist denn da die Zauberei?“ fragen sie.
|||εκεί||μαγεία||
Where||then|there|the|magic|ask|
где|||||волшебство||
|||||büyü||
哪里|||||||
|||||magia||
|||||чарівництво||
|||||kouzlo||
gdzie||bo|||magia||
يسألون ، أين السحر في ذلك؟
“Where's the magic in that?”, they ask.
¿Dónde está la magia en eso?”, preguntan.
سحر و جادو در آن کجاست؟»
Où est la magie là-dedans ? », demandent-ils.
Dov'è la magia? ”Chiedono.
A gdzie tu jest magia?” pytają.
Onde é que está a magia nisso?", perguntam.
Unde este magia în asta?", întreabă ei.
Где в этом магия?» — спрашивают они.
Var finns egentligen magin?”, frågar de.
Sihir nerede? ”Diye soruyorlar.
Де в цьому магія?» – запитують вони.
这其中的魔力在哪里？”他们问道。
這其中的魔力在哪裡？”他們問道。
這其中的魔力在哪裡？”他們問道。
Nach einer halben Stunde läuft ihnen eine schwarze Katze über den Weg.
||μισή||περνάει|||μαύρη||||
After|a|half|hour|crosses|them|a|black|cat|across|the|path
Após|||||||||||
||||идет|||||||
|||||||||||yolda
||||passa|||||||la strada
在...之后||||跑过||一只||黑猫|||
||||تظهر|||||||
||||biegnie|imę||||||
||||||||кіт|||
|||půl hodiny||||||||cestu
||media||||||gato|||camino
بعد نصف ساعة ، قطعت قطة سوداء طريقهم.
After half an hour a black cat crosses their path.
Después de media hora, un gato negro se cruza en su camino.
بعد از نیم ساعت یک گربه سیاه با آنها برخورد می کند.
Au bout d'une demi-heure, un chat noir croise leur chemin.
Dopo mezz'ora si imbattono in un gatto nero.
30분이 지나자 검은 고양이 한 마리가 길을 건너갑니다.
Po pół godzinie podbiega do nich czarny kot.
Meia hora depois, um gato preto cruza o seu caminho.
Jumătate de oră mai târziu, o pisică neagră le traversează calea.
Через полчаса им по пути перебегает черная кошка.
Efter en halvtimme springer en svart katt över deras väg.
Yarım saat sonra kara bir kediye rastlarlar.
Через півгодини шлях їм перетинає чорний кіт.
半小时后，一只黑猫从他们面前经过。
半小時後，一隻黑貓從他們面前經過。
半小時後，一隻黑貓從他們面前經過。
„Vielleicht war das keine gute Idee, das mit der Reise nach Leipzig.“ Nach wenigen Stunden kommen sie in Leipzig an.
Ίσως|ίσως ήταν||||||||||||λίγες|||||Λειψία|
|était||||||||||||quelques||||||à
Maybe|was|that|no|good|idea|that||the|trip|to|Leipzig|to|a few|hours|come|they|in|Leipzig|arrive
forse|||||||||||||poche||||||
也许|||||||||||||||||||
|||||||||||||بضع||||||
|||||||||||||pocas|horas|||||
|||||ідея||||||||через кілька||||||
||||||||||||||hodin|||||
|||||pomysł||||podróż|||po|kilku||||||
"ربما لم تكن هذه فكرة جيدة ، الرحلة إلى لايبزيغ." بعد بضع ساعات وصلوا إلى لايبزيغ.
"Možná to nebyl dobrý nápad, cestovat do Lipska." Do Lipska dorazí o několik hodin později.
“Maybe the trip to Leipzig wasn't a good idea.” After a few hours they arrive in Leipzig.
“Tal vez no fue una buena idea, el viaje a Leipzig.” Después de unas horas llegan a Leipzig.
شاید این ایده خوبی نبود، سفر به لایپزیگ پس از چند ساعت به لایپزیگ رسیدند.
"Peut-être que ce n'était pas une bonne idée, le voyage à Leipzig." Après quelques heures, ils arrivent à Leipzig.
"Forse il viaggio a Lipsia non è stata una buona idea." Dopo poche ore arrivano a Lipsia.
"아마도 그것은 좋은 생각이 아니었을 것입니다, 라이프치히로의 여행." 몇 시간 후 그들은 라이프치히에 도착합니다.
„Może to nie był dobry pomysł, żeby pojechać do Lipska.” Po kilku godzinach przyjeżdżają do Lipska.
"Talvez não tenha sido uma boa ideia, viajar para Leipzig." Passadas algumas horas, chegam a Leipzig.
"Poate că nu a fost o idee bună să călătorească până la Leipzig." Ajung la Leipzig câteva ore mai târziu.
«Может быть, это была не хорошая идея, с поездкой в Лейпциг.» Через несколько часов они прибывают в Лейпциг.
“Kanske var det ingen bra idé att resa till Leipzig.” Efter några timmar kommer de fram till Leipzig.
“Belki Leipzig gezisi iyi bir fikir değildi.” Birkaç saat sonra Leipzig'e varırlar.
«Можливо, це була не гарна ідея, поїздка до Лейпцига.» Через кілька годин вони прибувають до Лейпцига.
“去莱比锡旅行也许不是个好主意。” 几个小时后，他们到达了莱比锡。
“去萊比錫旅行也許不是個好主意。” 幾個小時後，他們到達了萊比錫。
„Schon da?
|ήδη εδώ;
Already there?|there
già|
"هناك بالفعل؟
"Already there?
"¿Ya ahí?
"از قبل آنجا؟
"Déjà là?
"Già là?
„Już tam?
"Já lá está?
"Ați ajuns deja acolo?
«Уже здесь?»
„Redan där?
"Zaten orada?
"Вже там?
“已经在那了？
“已經在那了？
Wie geht denn das?“ fragen sie jetzt.
Πώς||||||
||donc||||
How|goes|then|that|ask|they|now
||allora|questo|||
怎么||||||
||pues||||
كيف يعمل هذا؟ "يسألون الآن.
How does that work?" they ask now.
¿Cómo funciona eso?”, preguntan ahora.
حالا چطور کار می‌کند؟»
Comment ça marche ? », demandent-ils maintenant.
Come funziona? ”Chiedono ora.
Jak to możliwe?” pytają teraz.
Como é que isso funciona?", perguntam agora.
Cum funcționează asta?", întreabă ei acum.
Как это работает?» — спрашивают они сейчас.
Hur går det till?” frågar de nu.
Bu nasıl oluyor? ”Şimdi soruyorlar.
Як це працює?» – запитують тепер.
那是如何运作的？”他们现在问。
那是如何運作的？”他們現在問。
„Tja.“ Faust lächelt.
«Ε, λοιπόν.»||
« Eh bien. »||sourit
Well|Faust|smiles
да||улыбнется
||güler
beh ecco||sorride
“唉。”||微笑道
no cóż|Faust|uśmiecha
Ну що ж||усміхається
||se usmívá
bueno||sonríe
"حسنًا." يبتسم فاوست.
"Well." Faust smiles.
"Bueno", Faust sonríe.
"Eh bien." Faust sourit.
"Bene." Faust sorride.
"Bem." Fausto sorri.
"Ei bine." Faust zâmbi.
— Что ж, — улыбается Фауст.
„Nja.” Faust ler.
"Pekala." Faus gülümsüyor.
— Ну, — посміхається Фауст.
“嗯。”浮士德笑道。
“嗯。”浮士德笑道。
Die jungen Männer gehen in ihr Gasthaus.
||||||πανδοχείο τους
||jeunes hommes||||
The|young|men|go|into|their|guesthouse
||||||osteria
||||||posada
|||||swoje|
يذهب الشباب إلى نزلهم.
The young men go to their inn.
Los jóvenes van a su posada.
جوانان به مسافرخانه خود می روند.
Les jeunes gens se rendent à leur auberge.
I giovani si recano alla loro locanda.
Os jovens vão para a sua estalagem.
Tinerii se duc la hanul lor.
Молодые люди идут в свой трактир.
De unga männen går in i sitt värdshus.
Gençler hanlarına giderler.
Парубки йдуть до своєї корчми.
年轻人去他们的客栈。
年輕人去他們的旅館。
Faust sieht sich um.
浮士德环顾四周。|看||
Faust|looks|himself|around
|дивиться||
|widzi||
|смотрит|себя|
ينظر فاوست حوله.
Faust looks around.
Fausto mira a su alrededor.
فاوست به اطراف نگاه می کند.
Faust regarde autour de lui.
Faust si guarda intorno.
Faust rozgląda się.
Fausto olha em redor.
Faust se uită în jur.
Фауст оглядывается.
Faust ser sig omkring.
Faust etrafına bakınır.
Фауст озирається.
浮士德环顾四周。
浮士德環顧四周。
Viele Menschen sind auf der Straße.
Many|people|are|on|the|street
|||||вулиці
|||||ulicy
كثير من الناس في الشوارع.
Lots of people are on the street.
Mucha gente está en las calles.
Molte persone sono per strada.
Wielu ludzi jest na ulicy.
Muitas pessoas estão na rua.
Mulți oameni sunt pe străzi.
Многие люди на улице.
Många människor är på gatan.
Bir sürü insan sokakta.
Багато людей на вулиці.
很多人都在街上。
很多人都在街上。
„Na hier ist was los!“ sagt Faust.
|||что-то|||
|||quelque chose|||
Well|here|is|something|the|says|Faust
||||κάτι συμβαίνει||
|qui|||di interessante||
那|这里|||||
„na”|||coś|się dzieje||
|||bylo|||
"Na"||||pasando||
"حسنًا ، هناك شيء ما يحدث هنا!" يقول فاوست.
"Něco se tu děje!" říká Faust.
“Well, something is going on here!” Says Faust.
"Bueno, ¡algo está pasando aquí!", dice Fausto.
فاوست می گوید: «خب، اینجا چیزی در حال رخ دادن است!
"Eh bien, il se passe quelque chose ici!" dit Faust.
"Be ', sta succedendo qualcosa qui!" Dice Faust.
「何かが起こっている！」とファウストは言う。
„No tu się dzieje!” mówi Faust.
"Passa-se aqui qualquer coisa!", diz Fausto.
"Se întâmplă ceva aici!", spune Faust.
«Ну вот, что-то происходит!» - говорит Фауст.
„Det händer grejer här!” säger Faust.
"Eh, burada bir şeyler oluyor!" Diyor Faust.
«Ну, тут щось коїться!» — каже Фауст.
“嗯，这里出事了！”浮士德说。
“嗯，這裡出事了！”浮士德說。
“嗯，這裡出事了！”浮士德說。
Da steht Mephistopheles neben ihm.
Εκεί||||
There|stands|Mephistopheles|beside|him
|||accanto a|
هناك يقف مفيستوفيليس بجانبه.
Mephistopheles is standing next to him.
Ahí está Mefistófeles a su lado.
مفیستوفل در کنار او ایستاده است.
Méphistophélès se tient à côté de lui.
C'è Mefistofele in piedi accanto a lui.
Mefistófeles está ao lado dele.
Mefistofele stă lângă el.
Рядом с ним стоит Мефистофель.
Där står Mephistopheles bredvid honom.
Mephistopheles onun yanında duruyor.
Поруч з ним стоїть Мефістофель.
他旁边站着梅菲斯特。
他旁邊站著梅菲斯特。
„Ja, und Zauberer gibt es auch!“ sagt er.
||μάγοι|||||
Yes|and|wizard|gives|there|also|says|he
||волшебник|||||
||büyücüler|||||
||i maghi|||||
是的|||||||
||magos|||||
"نعم ، وهناك سحرة أيضًا!"
“Yes, and there are magicians too!” He says.
"¡Sí, y también hay magos!", dice.
او می گوید: «بله، جادوگران هم هستند!»
"Oui, et il y a des magiciens aussi !" dit-il.
"Sì, e ci sono anche i maghi!" Dice.
„Tak, są też czarodzieje!” mówi.
"Sim, e também há feiticeiros!", diz ele.
"Da, și mai sunt și vrăjitori!", spune el.
«Да, и волшебники тоже есть!» — говорит он.
„Ja, och det finns också trollkarlar!” säger han.
“Evet, sihirbazlar da var!” diyor.
«Так, і чарівники теж є!» — каже він.
“是的，还有魔术师！”他说。
“是的，還有魔術師！”他說。
„Zauberer?“ fragt Faust.
Μάγος||
wizard||Faust
wizard||
czarodziej||
يسأل فاوست "ساحر؟".
“Wizard?” {m/pl}, asks Faust.
"¿Mago?", pregunta Fausto.
از فاوست می پرسد: شعبده باز؟
"Mago?", chiede Faust.
„Czarodzieje?” pyta Faust.
"Feiticeiro?", pergunta Fausto.
"Vrăjitor?" întrebă Faust.
«Фокусник?» — спрашивает Фауст.
„Trollkarl?“ frågar Faust.
"Büyücü mü?" diye soruyor Faust.
"Чарівник?" - запитує Фауст.
“魔术师？”浮士德问道。
“魔術師？”浮士德問道。
“魔術師？”浮士德問道。
„Hier gibt es nur einen Zauberer und das bin ich!“ Mephistopheles lacht leise und führt ihn zu einem Platz.
||υπάρχει μόνο ένας|||μάγος|||||||σιγανά||||||
||||||||||||||||||place
Here|||only|one|wizard|and|that|am|I|Mephistopheles|laughs|quietly|and|leads|him|to|a|place
||есть|||волшебник||||||смеется|тихо||ведет||||
|||||||||||ride|piano||porta|lui|||
这里|||||||||||笑了笑|轻声地||||||
||||||||||||||lleva||||
|||||||||||сміється|||||||
|||||||||||śmieje się|||||||
"لا يوجد سوى ساحر واحد هنا!" يضحك ميفيستوفيليس بهدوء ويقوده إلى مكان ما.
"Je tu jen jeden čaroděj, a to jsem já!" Mefistofeles se tiše zasměje a odvede ho na místo.
“There is only one magician here and that's me!” Mephistopheles laughs softly and leads him to a square.
"¡Solo hay un mago aquí y ese soy yo!" Mefistófeles se ríe suavemente y lo lleva a un lugar.
اینجا فقط یک شعبده باز هست و اون منم!
"Il n'y a qu'un seul magicien ici et c'est moi!" Méphistophélès rit doucement et le conduit à un endroit.
"C'è solo un mago qui e sono io!" Mefistofele ride piano e lo conduce in una piazza.
„Tutaj jest tylko jeden czarodziej i to ja!” Mephistopheles cicho się śmieje i prowadzi go w jedno miejsce.
"Só há um feiticeiro aqui e sou eu!" Mefistófeles ri-se suavemente e leva-o para uma cadeira.
"Nu există decât un singur vrăjitor aici și acela sunt eu!" Mefistofele râde încet și îl conduce la un scaun.
«Здесь только один волшебник, и это я!» Мефистофель тихо смеется и ведет его куда-то.
„Här finns det bara en trollkarl och det är jag!“ Mefistofeles skrattar tyst och leder honom till en plats.
"Burada sadece bir sihirbaz var, o da benim!" Mephistopheles hafifçe güler ve onu bir kareye götürür.
«Тут тільки один чарівник і це я!» — тихо сміється Мефістофель і веде його кудись.
“这里只有一个魔法师，那就是我！”梅菲斯特轻笑一声，带着他来到了一处地方。
“這裡只有一個魔法師，那就是我！”梅菲斯特輕笑一聲，帶著他來到了一處地方。
Dort stehen viele Menschen.
|στέκονται||
There|stand|many|people
هناك الكثير من الناس هناك.
There are a lot of people standing there.
Hay mucha gente allí.
Ci sono molte persone in piedi.
たくさんの人が立っている。
Tam stoi wielu ludzi.
Há muitas pessoas ali paradas.
Sunt mulți oameni care stau acolo.
Там много людей.
Där står många människor.
Orada duran bir sürü insan var.
Там стоїть багато людей.
那里有很多人。
那裡有很多人。
In der Mitte des Platzes steht eine Gruppe von fünf Männern.
||Στο κέντρο||πλατείας||||||
||au centre||place|||groupe|||hommes
In|the|middle|of the|square|stands||group|of|five|men
||||площади||||||
||orta||meydanın||||||
||||plats||||||
||中间||广场||||||
||||الساحة||||||رجال
||||plaza|||grupo|||
||||площі||||||чоловіків
||uprostřed||náměstí||||||
||środku||placu|||grupa|o||
مجموعة من خمسة رجال تقف في وسط الميدان.
In the middle of the square is a group of five men.
Un grupo de cinco hombres se encuentra en medio de la plaza.
Au milieu de la place se trouve un groupe de cinq hommes.
Al centro della piazza c'è un gruppo di cinque uomini.
Na środku placu stoi grupa pięciu mężczyzn.
No centro da praça está um grupo de cinco homens.
În centrul pieței se află un grup de cinci bărbați.
В центре площади стоит группа из пяти человек.
I mitten av platsen står en grupp av fem män.
Meydanın ortasında beş kişilik bir grup var.
Посеред площі стоїть група з п'яти чоловіків.
广场中央站着一行五人。
廣場中央站著一行五人。
Einer von ihnen hat ein großes Messer in der Hand.
один|||||||||
|||||grand||||
One||them|||large|knife|||
||||||faca grande|||
||||||μαχαίρι|||
||||||coltello|||
||||||cuchillo|||
|||||duże||||
واحد منهم لديه سكين كبير في يده.
One of them has a large knife in his hand.
Uno de ellos tiene un gran cuchillo en la mano.
یکی از آنها چاقوی بزرگی در دست دارد.
L'un d'eux tient un grand couteau à la main.
Uno di loro ha un grosso coltello in mano.
Jeden z nich ma w ręku duży nóż.
Um deles tem uma faca grande na mão.
Unul dintre ei are un cuțit mare în mână.
У одного из них в руке большой нож.
En av dem har en stor kniv i handen.
Birinin elinde büyük bir bıçak var.
В одного з них у руці великий ніж.
其中一个手里拿着一把大刀。
其中一個手裡拿著一把大刀。
Auf dem Boden liegt ein roter Teppich.
|στον|πάτωμα|βρίσκεται|||χαλί
|||||rouge|
On||floor|lies||red|carpet
||||||ковер
|||||kırmızı|halı
||terra|||rosso|
|||||röd|
||地板上|||红色的|地毯
|||||أحمر|سجادة
||podłoga|||czerwony|
|||||червоний|килим
||podlaha|||červený|
||suelo|||rojo|alfombra
هناك سجادة حمراء على الأرض.
There is a red carpet on the floor.
Hay una alfombra roja en el suelo.
Un tapis rouge est posé sur le sol.
Sul pavimento c'è un tappeto rosso.
바닥에 레드카펫이 깔려있습니다.
Há um tapete vermelho no chão.
Pe podea se află un covor roșu.
На полу лежит красный ковер.
På golvet ligger en röd matta.
Yerde kırmızı bir halı var.
На підлозі - червона килимова доріжка.
地板上铺着红地毯。
地板上鋪著紅地毯。
Hinter den Männern steht ein Tisch mit einer Vase.
||||||||ваза
||||||||vase
behind||men|stands||table|||vase
||homens||||||Vaso
||||||||گلدان
||||||||vazo
dietro||||||||
在...后面||男人们||||||花瓶
||||||||مزهرية
||||||||wazonem
||||||||вазою
||||||||jarrón
وخلف الرجال طاولة بها مزهرية.
Behind the men is a table with a vase.
Detrás de los hombres hay una mesa con un jarrón.
Derrière les hommes se trouve une table avec un vase.
Dietro gli uomini c'è un tavolo con un vaso.
Za mężczyznami stoi stół z wazonem.
Atrás dos homens está uma mesa com um vaso.
În spatele bărbaților se află o masă cu o vază.
Позади мужчин стоит стол с вазой.
Bakom männen står ett bord med en vas.
Adamların arkasında vazolu bir masa var.
Позаду чоловіків стоїть столик з вазою.
在男人身后是一张带花瓶的桌子。
在男人身後是一張帶花瓶的桌子。
In der Vase vier Blumen.
||Dans le vase||fleurs
||vase|four|flowers
||||blommor
在||||
||||kwiaty
||вазі||квіти
||En el jarrón||
أربع زهور في المزهرية.
Four flowers in the vase.
Cuatro flores en el jarrón.
Quattro fiori nel vaso.
W wazonie cztery kwiaty.
Quatro flores no vaso.
Patru flori în vază.
Четыре цветка в вазе.
I vasen står fyra blommor.
Vazoda dört çiçek.
Чотири квітки у вазі.
花瓶里有四朵花。
花瓶裡有四朵花。
Daneben steht ein Barbiersstuhl und ein Barbier.
Δίπλα σε αυτό|||καρέκλα κουρέα|||Κουρέας
|||fauteuil de barbier|||Barbier
Beside|stands|a|barber's chair||a|barber
Рядом|||парикмахерский стул|||парикмахер
|||berber koltuğu|||berber
Accanto|||sedia del barbi|||barbiere
|||barberstol|||barberare
旁边|||理发椅|||理发师
|||صندلی آرایشگری|||آرایشگر
|||كرسي الحلاق|||حلاق
obok|||fotel barberski|||barber
поряд з|||перукарський стілець|||перукар
vedle toho|||holičská židle|||
Al lado de|||Silla de barbero|||Barbero
وبجانبه كرسي حلاقة وصالون.
Next to it is a barber's chair and a barber.
Al lado hay una silla de barbero y un barbero.
A côté se trouvent une chaise de barbier et un barbier.
Accanto c'è una sedia da barbiere e un barbiere.
Obok stoi fotel fryzjerski i fryzjer.
Ao lado, há uma cadeira de barbeiro e um barbeiro.
Lângă el se află un scaun de frizerie și un frizer.
Рядом с ним кресло парикмахера и парикмахер.
Bredvid står en barberarstol och en barberare.
Yanında bir berber koltuğu ve bir berber var.
Поруч - перукарське крісло і перукар.
旁边是理发椅和理发师。
旁邊是理髮椅和理髮師。
„Was soll das Theater?“ fragt Faust.
|||театр||
What|should||theater||
|||teatro||
什么|||戏剧表演||
|||teatro||
що|має||театр||
|má být||||
|ma||teatr||
يسأل فاوست "ما الهدف من المسرح؟".
"K čemu je divadlo?" zeptá se Faust.
"What's with the theater?" Faust asks.
"¿Para qué sirve el teatro?", pregunta Fausto.
فاوست می پرسد: «تئاتر چه فایده ای دارد؟»
« À quoi bon le théâtre ? », demande Faust.
“Cosa fa il teatro?” Chiede Faust.
「何のための劇場ですか？
"극장의 요점이 무엇입니까?" 파우스트가 묻습니다.
"O co to całe zamieszanie?" - pyta Faust.
"Para que serve o teatro?", pergunta Fausto.
"Pentru ce e teatrul?", întreabă Faust.
«Какой смысл в театре?» — спрашивает Фауст.
„Vad är det för teater?“ frågar Faust.
Faust, "Tiyatro ne yapıyor?" diye soruyor.
«Який сенс у театрі?» — запитує Фауст.
“戲劇的意義何在？”浮士德問道。
„Warte nur", antwortet Mephistopheles.
Περίμενε μόνο|μόνο||
Wait|just||
يجيب مفيستوفيليس: "انتظر فقط".
"Just wait", Mephistopheles replies.
"Solo espera", responde Mefistófeles.
"Attends un peu", répond Méphistophélès.
"Basta aspettare", risponde Mefistofele.
"Espera só", responde Mefistófeles.
"Așteaptă", răspunde Mefistofel.
«Просто подожди», — отвечает Мефистофель.
„Vänta bara", svarar Mephistopheles.
"Bekle," diye yanıtlıyor Mephistopheles.
"Просто почекай", - відповідає Мефістофель.
“等一下，”梅菲斯特回答道。
“等一下，”梅菲斯特回答道。
Einer der Männer geht auf dem Teppich in die Knie.
||άνδρες||||χαλί|||στα γόνατα
|||||||sur||genoux
One|of the|men|goes|on|the|carpet|to|the|knees
|||||||||knie
|||||||||колени
|||||||||diz çöküyor
||||||tappeto|||ginocchio
|||||||||跪下
|||||||||ركبتيه
|||||||||se arrodilla
|||||||||на коліна
|||||na dywanie||||kolana
ركع أحد الرجال على السجادة.
One of the men kneels on the carpet.
Uno de los hombres se arrodilla sobre la alfombra.
یکی از مردها روی فرش زانو می زند.
L'un des hommes s'agenouille sur le tapis.
Uno degli uomini si inginocchia sul tappeto.
남자 중 한 명이 카펫에 무릎을 꿇습니다.
Jeden z mężczyzn klęka na dywanie.
Um dos homens ajoelha-se no tapete.
Unul dintre bărbați cade în genunchi pe covor.
Один из мужчин становится на колени на ковре.
En av männen knäböjer på mattan.
Adamlardan biri halının üzerine diz çöküyor.
Один із чоловіків стає на коліна на килим.
其中一名男子跪在地毯上。
其中一名男子跪在地毯上。
Der mit dem Messer stellt sich hinter ihn und schneidet ihm den Kopf ab.
|||μαχαίρι|στέκεται||πίσω από|||κόβει||||
The|with|the|knife|stands|itself|behind|him|and|cuts|him|the|head|off
||||stellt||за||и|||||
il|||coltello|si mette||dietro|lui||decapita||||
|||cuchillo|se pone|||||le corta|||cabeza|
|||||||něj||||||
||||staje|||||odetnie||||
الشخص الذي يحمل السكين يقف خلفه ويقطع رأسه.
Ten s nožem stojí za ním a uřízne mu hlavu.
The one with the knife stands behind him and cuts off his head.
El del cuchillo se para detrás de él y le corta la cabeza.
آن که چاقو دارد پشت سرش می ایستد و سرش را می برد.
Celui avec le couteau se tient derrière lui et lui coupe la tête.
Quello con il coltello sta dietro di lui e gli taglia la testa.
칼을 든 사람이 그의 뒤에 서서 머리를 잘랐다.
Ten z nożem staje za nim i odcina mu głowę.
O que tem a faca coloca-se atrás dele e corta-lhe a cabeça.
Cel cu cuțitul stă în spatele lui și îi taie capul.
Тот, у кого нож, стоит позади него и отрезает ему голову.
Den som har kniven ställer sig bakom honom och skär av hans huvud.
Bıçaklı olan ise arkasında durup kafasını keser.
Той із ножем стоїть позаду і відрізає йому голову.
拿刀的人站在他身后，砍下了他的头。
拿刀的人站在他身後，砍下了他的頭。
Er nimmt den Kopf und gibt ihn dem Barbier.
|παίρνει||||||στον|κουρέας
|takes|the|head|||him||barber
|prende|||||lo||
يأخذ الرأس ويعطيها للحلاق.
He takes the head and gives it to the barber.
Toma la cabeza y se la da al barbero.
سر را می گیرد و به آرایشگر می دهد.
Il prend la tête et la donne au barbier.
Prende la testa e la dà al barbiere.
On bierze głowę i daje ją barberowi.
Ele pega na cabeça e dá-a ao barbeiro.
El ia capul și îl dă frizerului.
Он берет голову и отдает парикмахеру.
Han tar huvudet och ger det till barberaren.
Kafasını alır ve berbere verir.
Він бере голову і віддає її перукареві.
他拿起头，交给理发师。
他拿起頭，交給理髮師。
Der Barbier stellt den Kopf auf den Stuhl und rasiert ihn.
|Ο κουρέας|τοποθετεί|||||καρέκλα||ξυρίζει τον|
|||||||||rase|
The|barber|puts|the|head|on|the|chair|and|shaves|him
|||||||стул||бреет|
|||||||||traş ediyor|
||posiziona|||||sedia||fa la barba|
|||||||||rakar|
理发师|||||||椅子||剃刮|
|barber||||||krzesło||goli|
|||||||стіл||голить|
|||||||||holí|
||pone|||||||afeita|
يضع الحلاق رأسه على الكرسي ويحلقه.
The barber puts his head on the chair and shaves it.
El barbero apoya la cabeza en la silla y se la afeita.
Le barbier pose la tête sur la chaise et la rase.
Il barbiere mette la testa sulla sedia e la rade.
Fryzjer kładzie głowę na krzesło i goli go.
O barbeiro coloca a cabeça na cadeira e barbeia-a.
Frizerul așează capul pe scaun și îl rade.
Парикмахер кладет голову на стул и бреет ее.
Barberaren sätter huvudet på stolen och rakar det.
Berber başını koltuğa koyar ve tıraş eder.
Перукар кладе голову на крісло і голить її.
理发师把头靠在椅子上刮胡子。
理髮師把頭靠在椅子上刮鬍子。
