#3: Wie wird man Musical-Darsteller? [2] ||||performer ||||attore #3: How to become a musical performer? [2] #3: ¿Cómo se llega a ser intérprete musical? [2] #3 : Comment devient-on acteur de comédie musicale ? [2] #3: Come si diventa artisti di teatro musicale? [2] #第3回：ミュージシャンになるにはどうしたらいいの？[2] #3: Hoe word je een musicaltheaterartiest? [2] #3: Jak zostać wykonawcą muzycznym? [2] #3: Como é que se torna um artista musical? [2] #3: Как стать артистом музыкального театра? [2] #3: Hur blir man en musikalisk artist? [2] #3: Nasıl bir müzik sanatçısı olursunuz? [2] #3: Як стати музичним виконавцем? [2] #3：你如何成为一名音乐剧演员？ [2] #3：你如何成為音樂劇演員？ [2]

schon eine wahnsinnige Unsicherheit. ||crazy|uncertainty ||incredibile|insicurezza an insane insecurity.

Ich muss mich selber kümmern, dass ich auf |||myself|take care of||| ||||prendere cura||| I have to make sure myself that

dass ich zu Castings komme, |||castings| that I come to castings,

muss auch damit klarkommen, dass ich |||far fronte|| must also come to terms with the fact that

vielleicht nicht eingeladen werde, muss maybe|not|invited|am|must perhaps not invited, must

auch dann irgendwie daran arbeiten, woran |||to it||on |||||a cosa then somehow work on what

das liegt und warum das so ist. Und ich |lies||why||||| and why this is the case. And I

habe eine ganz tolle Agentur, die mir ||||agency|| I have a really great agency that

dabei zur Seite steht, aber ||side|| stands by the side, but

letzten Endes ist man doch selber |fin de compte|||| |end|||| In the end, you are yourself

verantwortlich dafür, dass man irgendwie responsible|for|||somehow responsabile|||| responsible for the fact that somehow

Arbeit hat und dass man irgendwie Geld work and that you somehow have money

verdienen kann und das ist der größte can earn and that is the biggest

Stressfaktor. Wenn man immer, wenn man fattore di stress||||| Stress factor. If you are always

sich nicht auf dem nächsten not on the next

Engagement ausruhen darf. Ich kann ich engagement|rest|||| impegno|riposare|||| commitment. I can

nicht jetzt sagen, hey, ich habe März/April don't say now, hey, I have March/April

eine Hauptrolle. Ich habe es geschafft. |main role||||achieved |ruolo principale||||fatto a leading role. I made it.

Ich muss denken, ok, aber was ist denn I have to think, ok, but what is it?

danach, was kommt dann als Nächstes und das ... After that, what comes next and that ...

Das muss man auch erst mal aushalten, ja. ||||||endure| ||||||sopportare| You have to put up with that first, yes.

Ich glaube, dass das was man I believe that what you

üblicherweise vor allem auch so aus dem habituellement surtout aussi|||||| usually|||||| di solito|||||| usually also from the

amerikanischen gerade aus Los Angeles, aus der Filmecke |||||||coin cinéma American||||Angeles|||film corner |||||||film corner American just from Los Angeles, from the movie corner

immer hört ist, dass das härteste ist, dass man |||||le plus dur||| |||||hardest||| always hears is that the hardest thing is that you have to

lernen muss somit der Ablehnung ||||rejet ||||rejection ||quindi||rifiuto must therefore learn to reject

umzugehen, das ist vielleicht jetzt im deal with||||| gestire||||| perhaps that is now in the

Theaterkontext, weiß ich nicht, ob das contexte théâtral||||| theater context||||| contesto teatrale||||| theater context, I don't know whether that

genau so krass ist wie jetzt im Film, ||as crazy||||| ||incredibile||||| is just as blatant as it is now in the movie,

aber ich kann mir vorstellen, dass das ||||imagine|| but I can imagine that the

generell einfach einen großen Druck generally just a lot of pressure

auslöst. Da ist dann wahrscheinlich, dass déclenche||||| triggers||||probably| provoca||||| triggers. It is then likely that

der Hauptgewinn ist dann so eine |gros lot|||| |main prize|||| |premio principale|||| the main prize is one of these

permanent Anstellung in einem Ensemble oder |emploi permanent|||| permanent|employment|||ensemble| permanente|assunzione|||| permanent employment in an ensemble or

Dauerproduktion. Genau, für viele Leute Production continue.|||| continuous production|||| produzione continua|||| Continuous production. Exactly, for many people

schon, für mich, ich kann das irgendwie ||||||in qualche modo Yes, for me, I can somehow

nicht. Ich will auch irgendwie diese not. I also somehow want this

Flexibilität haben und einfach überall flexibility|||| Have flexibility and simply everywhere

hinreisen und dann jetzt in Dresden se rendre||||| travel (with the preposition 'to')||||| andare||||| travel there and then now in Dresden

spielen, dann woanders und dann habe ||ailleurs||| play, then somewhere else and then I

ich in der Schweiz gearbeitet und so |||Switzerland|||

weiter und so fort. and|and|| and so on.

Aber um das mal aufzugreifen, was du ||||reprendre ce que|| But||||pick up|| ||||riprendere|| But to pick up on what you

meinst wegen Los Angeles und dem mean because of Los Angeles and the

Verhältnis von Bewerbern und Jobs. ||Candidats|| ratio||applicants|| rapporto||candidati|| Ratio of applicants to jobs.

Ich hatte was gerade im letzten Jahr, dass |||à peine|||| |||proprio|||| I had something just last year that

ich mich auf einen Job beworben hatte, |||||postulé| |||||applied| |||||candidato| I had applied for a job,

das war auch in der Schweiz. that was also in Switzerland.

Und da war ich einer von über 4.400 And I was one of over 4,400

Bewerbern für eine Produktion, die Candidats pour une|||| |||produzione| Applicants for a production that

letzten Endes 30 Jobs vergeben hat. |||filled| ultimately awarded 30 jobs.

Ja krass, okay kann ich mir vorstellen, dass |||||my|| |incredibile|||||| Yeah, that's great, okay, I can imagine that

es da beliebtere oder begehrtere, nicht ||plus populaire||plus convoitées| ||more popular||more desired| ||più popolari||più desiderabili| there are more popular or more sought-after, not

beliebtere, begehrtere Jobs gibt und |emplois plus convoités||| più popolari|più ambiti||| there are more popular, more sought-after jobs and

welche wo man weniger Konkurrenz hat. ||||competition| the ones where you have less competition.

Jetzt haben wir zu recht ausgiebig über |||||amplement| |||||at length| Now we have rightly talked extensively about

deinen Job geredet, Bosse. Und ich glaube ||parlé de ton|||| talked about your job, bosses. And I believe

fast, es lohnt sich diese Episode in zwei quickly||||||| almost, it's worth watching this episode in two

Teile zu teilen. Deswegen, ja ja, deswegen to share parts. That's why, yes yes, that's why

würde ich sagen ihr Lieben. Vielen vielen I would say dear ones. Many many

Dank fürs zuhören. Thanks for listening.

Wir gehen in die nächste Episode, die dann We move on to the next episode, which will be

bald auch herausgebracht, veröffentlicht ||bientôt publié| ||published| ||pubblicato| soon also brought out, published

wird, in der ich noch einmal mit Bosse in which I will once again work with Bosse

rede, und zwar über seinen bereits talk about his already

angekündigtes zweites Leben als "annoncée"||| announced|second|| annunciata|||

Dungeon Master und was das ist und was dungeon||||||| Dungeon Master and what it is and what

das soll und warum das nicht so and why this should not be so

zwielichtig ist wie es vielleicht klingt, sombre et louche||||peut-être| shady||||| sospetto||||| shady as it may sound,

darüber reden wir dann in der nächsten Episode. We'll talk about that in the next episode.

Ich danke euch fürs zuhören und wir |||||and| Thank you for listening and we

sehen uns beim nächsten Mal. See you next time.