Have you tried learning a foreign language? 해봤나요||해봤나요|||| você|você|tentado|||| Haben Sie versucht, eine Fremdsprache zu lernen? Have you tried learning a foreign language? ¿Has intentado aprender un idioma extranjero? Avez-vous essayé d'apprendre une langue étrangère ? Avete provato a imparare una lingua straniera? 外国語を勉強してみましたか？ 외국어를 배우려고 노력해 보셨나요? Czy próbowałeś uczyć się języka obcego? Já tentou aprender uma língua estrangeira? Пробовали ли вы изучать иностранный язык? Yabancı bir dil öğrenmeyi denediniz mi? Ви пробували вивчати іноземну мову? 您尝试过学习外语吗？ 你試過學外語嗎？

Yes, I have tried learning a few foreign languages. |||||||non-native| 네|||||몇몇|몇 가지||언어들 |||||||estrangeiras| Sí, he intentado aprender algunos idiomas extranjeros. はい、私はいくつかの外国語を学んでみました。 Sim, já tentei aprender algumas línguas estrangeiras. Да, я пытался выучить несколько иностранных языков. 是的，我尝试过学习几门外语。

The first language I tried was Spanish back when I was a bit younger. ta||||||||||||| ||||||스페인어|그때|||||조금|어렸을 때 |||||||その頃|||||| Die erste Sprache, die ich ausprobiert habe, war Spanisch, als ich noch etwas jünger war. The first language I tried was Spanish back when I was a bit younger. 私が最初に試した言語は、私が少し若い頃のスペイン語でした。 A primeira língua que experimentei foi o espanhol, quando era um pouco mais novo. Первым языком, который я попробовал, был испанский, когда я был немного моложе. Ngôn ngữ đầu tiên tôi thử là tiếng Tây Ban Nha khi tôi còn nhỏ. 当我年轻的时候，我尝试的第一种语言是西班牙语。

But unfortunately I didn't try for very long. |sadly|||||| |안타깝게|||||아주| |sfortunatamente|||||| pero||||||| |infelizmente|||||| Aber leider habe ich es nicht sehr lange versucht. しかし、残念ながら私はそれほど長くは試みませんでした。 Mas, infelizmente, não tentei durante muito tempo. Но, к сожалению, я недолго пытался. Nhưng thật không may, tôi đã không cố gắng lâu.

My next language was Chinese. ||||중국어 私の次の言語は中国語でした。 A minha próxima língua foi o chinês. Ngôn ngữ tiếp theo của tôi là tiếng Trung.

I studied for a little while, but I never progressed past the beginner level. |||||a short time||||advanced|||| |||||||||progridi|||| |||||||||tiến bộ|||| |공부했다|동안|||||나는||진전을 이루었다|초급 수준을 넘||초급| |||||||||进步|||| |||||||||progressed|||| Ich habe eine Weile studiert, bin aber nie über das Anfängerniveau hinausgekommen. J'ai étudié pendant un moment, mais je n'ai jamais progressé au-delà du niveau débutant. しばらく勉強しましたが、初心者レベルを超えることはありませんでした。 Estudei durante algum tempo, mas nunca passei do nível de principiante. Я занимался некоторое время, но так и не продвинулся дальше начального уровня. Я вчився деякий час, але так і не перевищив рівень початківця. Tôi đã học một thời gian ngắn, nhưng tôi chưa bao giờ tiến bộ vượt qua mức độ sơ cấp. 我学习了一段时间，但始终没有突破初级水平。

My third language I tried was Swedish. |세 번째|||||스웨덴어 |terceira|||||sueco Ma troisième langue que j'ai essayée était le suédois. 私が試した3番目の言語はスウェーデン語でした。 A terceira língua que experimentei foi o sueco.

And similar to Chinese, I never went past the beginner level either. |유사하게|||||갔었다|초급 수준을 넘||||도 마찬가지로 |similar||||||||||も Und ähnlich wie beim Chinesischen bin ich auch nie über das Anfängerniveau hinausgekommen. Et tout comme le chinois, je ne suis jamais allé plus loin que le niveau débutant non plus. そして、中国語と同じように、私も初心者レベルを超えたことはありません。 E, à semelhança do chinês, também nunca passei do nível de principiante. И, как и в случае с китайским языком, я тоже никогда не проходил дальше начального уровня. І, подібно до китайської, я також ніколи не проходив рівень для початківців. 而且和中文类似，我的水平也从未超过初级。

My fourth language, and the one I'm currently learning, is Japanese. |네 번째|||||내가|현재||| Benim|||||||||| |fourth||||||currently = attualmente||| |quarta|||||||||japonês Meine vierte Sprache, die ich gerade lerne, ist Japanisch. Ma quatrième langue, et celle que j'apprends actuellement, est le japonais. 私の4番目の言語、そして私が現在学んでいる言語は日本語です。 A minha quarta língua, e a que estou a aprender actualmente, é o japonês. Мой четвертый язык, который я сейчас изучаю, - японский. Ngôn ngữ thứ tư của tôi và ngôn ngữ tôi hiện đang học là tiếng Nhật. 我的第四种语言，也是我目前正在学习的语言是日语。

Unlike the other languages, I have been learning Japanese for a number of years. Na rozdíl od||||||||||||| 다른||||||||||||| not like||||||||||||| ao contrário||||||||||||| v nasprotju z||||||||||||| Im Gegensatz zu den anderen Sprachen lerne ich Japanisch schon seit einigen Jahren. Contrairement aux autres langues, j'apprends le japonais depuis plusieurs années. 他の言語とは異なり、私は何年もの間日本語を学んでいます。 Ao contrário das outras línguas, estou a aprender japonês há vários anos. В отличие от других языков, я изучаю японский уже несколько лет. Khác với các ngôn ngữ khác, tôi đã học tiếng Nhật trong một vài năm. 与其他语言不同，我已经学习日语很多年了。

I am not fluent yet, but I am also not a beginner anymore! |||plynulý||||||||| |나는||유창하지 않다|아직|||||||초보자|이제 더 이상 |||fluente||||||||| Ich spreche noch nicht fließend, aber ich bin auch keine Anfängerin mehr! Je ne suis pas encore fluent, mais je ne suis plus débutant non plus ! 私はまだ流暢ではありませんが、もう初心者でもありません！ Ainda não sou fluente, mas também já não sou um principiante! Я еще не свободно владею языком, но я уже и не новичок! Tôi chưa thành thạo, nhưng tôi cũng không còn là người mới bắt đầu nữa!

Reading and listening are my main study methods. |||||||phương pháp |||||주요||방법 |||||||methods |||||||métodos 読むことと聞くことは私の主な学習方法です。 Ler e ouvir são os meus principais métodos de estudo. Чтение и аудирование - мои основные методы обучения. Đọc và nghe là phương pháp học chính của tôi.

I like to read Japanese comics and listen to YouTube videos. |||||комиксы||||| |||||만화||||유튜브 비디오|비디오 |||||quadrinhos||||YouTube|vídeos 私は日本の漫画を読んだり、YouTubeのビデオを聴いたりするのが好きです。 Gosto de ler banda desenhada japonesa e de ouvir vídeos do YouTube. Я люблю читать японские комиксы и слушать видео на YouTube. Tôi thích đọc truyện tranh Nhật Bản và nghe video trên YouTube.

I really want to be able to understand normal everyday conversations and be able to read books in Japanese, and not just comics! ||||||||||||||||||||||漫画 |||||할 수 있기를|||일상적인|일상적인|대화||||||책|||||| Ich möchte wirklich in der Lage sein, normale Alltagsgespräche zu verstehen und Bücher auf Japanisch zu lesen, und nicht nur Comics! ¡Tengo muchas ganas de poder entender conversaciones cotidianas normales y poder leer libros en japonés, y no solo cómics! 漫画だけでなく、日常会話を理解し、日本語の本を読めるようになりたいです！ Quero mesmo ser capaz de compreender conversas normais do dia a dia e ser capaz de ler livros em japonês, e não apenas banda desenhada! Я очень хочу уметь понимать обычные бытовые разговоры и уметь читать книги на японском, и не только комиксы! Я дуже хочу розуміти звичайні повсякденні розмови і вміти читати книги японською, а не тільки комікси! Tôi thật sự muốn có thể hiểu các cuộc trò chuyện bình thường hàng ngày và có thể đọc sách bằng tiếng Nhật, không chỉ là truyện tranh!

If I keep reading and listening every day, I am sure that one day I will be able to do those things. Pokud||||||||||||||||||||| ||||||||||확신해|||||||||||그 일들 Wenn ich jeden Tag weiter lese und zuhöre, bin ich sicher, dass ich eines Tages in der Lage sein werde, diese Dinge zu tun. Si sigo leyendo y escuchando todos los días, estoy seguro de que algún día podré hacer esas cosas. 毎日読んだり聞いたりしていれば、いつかそういうことができるようになると思います。 Se continuar a ler e a ouvir todos os dias, tenho a certeza de que um dia serei capaz de fazer essas coisas. Если я буду продолжать читать и слушать каждый день, я уверен, что однажды я смогу делать эти вещи. Nếu tôi tiếp tục đọc và nghe mỗi ngày, tôi chắc chắn rằng một ngày nào đó tôi sẽ có thể làm được những điều đó. 如果我每天坚持阅读和倾听，我相信有一天我能够做到这些事情。