What causes bad breath? - Mel Rosenberg
||||Mel Rosenberg|Mel Rosenberg
מה|||||
Co způsobuje zápach z úst? - Mel Rosenberg
Was verursacht Mundgeruch? -Mel Rosenberg
Τι προκαλεί κακή αναπνοή; - Mel Rosenberg
What causes bad breath? - Mel Rosenberg
¿Qué causa el mal aliento? - Mel Rosenberg
Quelles sont les causes de la mauvaise haleine ? - Mel Rosenberg
口臭の原因は？- メル・ローゼンバーグ
구취의 원인은 무엇인가요? - 멜 로젠버그
Co powoduje nieświeży oddech? - Mel Rosenberg
O que causa o mau hálito? - Mel Rosenberg
Что вызывает неприятный запах изо рта? - Мел Розенберг
Ağız kokusuna ne sebep olur? - Mel Rosenberg
Що викликає неприємний запах з рота? - Мел Розенберг
什么导致口臭？ - 梅尔罗森伯格
口臭的原因是什么？- 梅尔-罗森伯格
口臭是什麼原因造成的？ ——梅爾·羅森伯格
There is a curse that has plagued humanity since ancient times.
|||malédiction|||||||
|||ancient malediction|||troubled|||long ago|
|||maldição|||||desde|antigas|
||||||困扰|人类|||
|||prekletstvo||je|pestila||||
||||||悩ませてきた||||
هناك لعنة عذبت البشرية منذ العصور القديمة.
Existuje kletba, která sužuje lidstvo od pradávna.
Es gibt einen Fluch, der die Menschheit seit Urzeiten heimsucht.
Υπάρχει μια κατάρα, η οποία μαστίζει την ανθρωπότητα από τα αρχαία χρόνια.
There is a curse that has plagued humanity since ancient times.
Hay una maldición que ha perseguido a la humanidad desde la antigüedad.
از قدیم یک گرفتاری بشر را به ستوه آورده.
Une malédiction accable l'humanité depuis la nuit des temps.
ישנה קללה שפגעה באנושות מאז ימי קדם.
Ada satu kutukan yang menghantui manusia sejak zaman purbakala.
C'è una maledizione che affligge l'umanità fin dall'antichità.
古代から人類を悩ませてきたものがあります
고대 이후로 쭉 인류가 골치를 앓게 만든 저주가 있습니다.
نەفرەتێك هەیە کە مرۆڤایەتی ئازار داوە لە کۆنەوە.
Er bestaat een vloek die de mensheid al sinds de oudheid teistert.
Pewna plaga prześladuje ludzkość od zarania dziejów.
Há uma maldição que tem atormentado a Humanidade desde a Antiguidade.
Există un blestem care a năpădit omenirea încă din timpuri străvechi.
Существует проклятье, преследующее людей с древних времён.
To prekletstvo že iz davnine visi nad človeštvom.
มันมีคำสาปที่เกาะกุมมนุษยชาติ มาตั้งแต่โบราณกาล
İnsanlığı antik dönemden bu yana canından bezdiren bir lanet var.
Có một căn bệnh ám ảnh loài người từ thời cổ đại.
有一种诅咒自古以来就困扰着人类。
人類自古以來即苦於此詛咒
The Greeks fought it by chewing aromatic resins,
||||||芳香的|树脂
||combated|||masticating|fragrant or spicy|plant secretions
||||||芳香性の|樹脂
||lutaram contra|||mastigando resinas|aromáticas|
|||||||smole
حاربها اليونان بمضغ راتنجاتٍ عطرية،
Řekové s tím bojovali žvýkáním aromatických pryskyřic,
Οι Έλληνες την πολέμησαν μασώντας αρωματικά φύλλα,
Los griegos lucharon contra ella masticando resinas aromáticas,
یونانیان با جویدن صمغ خوشبوی درختان با آن مبارزه می کردند،
Les Grecs la combattaient en mâchant des résines aromatiques,
היוונים נלחמו בה על ידי לעיסת שרפים ארומטיים,
Orang Yunani mengatasinya dengan mengunyah getah aromatik,
Gli antichi Greci la combatterono masticando resine aromatiche,
ギリシャ人は芳香性樹脂をかむ事で戦い
그리스인들은 향기나는 송진을 씹어서 그 저주를 이겨내려 했고,
یۆنانیەکان بە جوینی ڕایزنی بۆندار بەرەنگاری بوونەتەوە،
De Grieken bestreden het door op aromatische hars te kauwen,
Grecy walczyli z nią, żując wonne żywice,
Os gregos combatiam-na mascando resinas aromáticas
Grecii au luptat împotriva lui mestecând rășini aromatice,
Греки боролись с ним, жуя ароматические смолы,
Grki so se proti njemu borili z žvečenjem aromatične smole,
ชาวกรีกต่อสู้กับมันด้วยการเคี้ยว ยางไม้ที่มีกลิ่นหอม
Yunanlar çam sakızı çiğneyerek, Çinliler ise
Người Hy Lạp trị bệnh bằng cách nhai nhựa thông có mùi thơm,
希腊人通过咀嚼芳香树脂来对抗它，
希臘人咀嚼芳香樹脂來對付它
while the Chinese resorted to egg shells.
|||||coquilles d'œufs|coquilles d'œufs
|||turned to|||
|||頼った|||
enquanto isso|||recorreram|||casca
|||se zatekli k|||
بينما لجأ الصينيون لقشر البيض.
zatímco Číňané se uchýlili k vaječným skořápkám.
ενώ οι Κινέζοι κατέφυγαν σε τσόφλια αυγών.
mientras que los chinos recurrieron a las cáscaras de huevo.
در حالی که مردم چین به پوست تخممرغ متوسل می شدند.
et les Chinois utilisaient des coquilles d’œufs.
בעוד הסינים השתמשו בקליפות ביצים.
sementara orang Tiongkok menggunakan kulit telur.
mentre i Cinesi ricorrevano a gusci di uova.
中国人は卵の殻を頼りました
중국인들은 달걀껍질에 의존했습니다.
لە کاتێکدا چینیەکان پەنایان بۆ توێکڵی هێلکە بردووە.
terwijl de Chinezen hun toevlucht namen tot eierschalen.
z kolei Chińczycy polegali na skorupkach jajek.
enquanto os chineses recorriam a cascas de ovos.
în timp ce chinezii au apelat la coji de ouă.
в Китае прибегали к яичной скорлупе.
Kitajci so se zatekli k jajčnim lupinam.
ขณะที่ชาวจีนใช้หันไปพึ่งเปลือกไข่
yumurta kabuğundan medet umarak çözmeye çalışmış.
trong khi đó người Trung Quốc phải nhờ đến vỏ trứng.
而中国人则求助于蛋壳。
中國人則是用蛋殼
In the ancient Jewish Talmud,
||||Jewish religious text
||||古代ユダヤ教のタルムード
||antiga|judaica|Talmude
اعتبرت في التلمود اليهودي العتيق،
Ve starověkém židovském Talmudu
Στο αρχαίο εβραϊκό Ταλμούδ,
En el antiguo Talmud judío,
در تلمود کهن یهودیان،
Dans l'ancien Talmud juif,
בתלמוד היהודי העתיק,
Dalam kitab Talmud Yahudi kuno,
Nel Talmud, testo sacro dell'ebraismo,
古代ユダヤの聖典タルムードでは
그리고 고대의 탈무드에 따르면 이것은 합법적인 이혼사유이기도 했습니다.
لە یاسا ئایینیەکانی جولەکەی کۆندا،
In het oude Joodse Talmoed
Żydowski Talmud
No antigo Talmude judaico
În vechiul Talmud evreiesc,
Иудейский Талмуд
V judovski knjigi Talmud
ในคัมภีร์ยิวโบราณทัลมุด (Talmud)
Bu lanet eski Tevrat'ta
Theo Giáo luật Do Thái cổ,
在古老的犹太法典中，
依據古猶太法典
it's even considered legal grounds for divorce.
||regarded as||justification||
|||法的な|||
||||||divórcio
||||zakonska podlaga||
أسباباً قانونيةً للطلاق.
dokonce je to považováno za právní důvod k rozvodu.
θεωρείται ακόμα και νόμιμη αιτία διαζυγίου.
se consideraba incluso un motivo legal para el divorcio.
حتی می توانست زمینه قانونی برای طلاق باشد.
elle est même considérée comme une cause légale de divorce.
זה נחשב אפילו לסיבה חוקית לגרושין.
hal ini bahkan dianggap sah sebagai dasar perceraian.
è addirittura considerata un valido motivo per divorziare.
法的に離婚の理由になるとさえ考えられていました
ئەوە تەنانەت یاسای بنچینەیی بووە بۆ جیابوونەوە.
geldt het zelfs als een geldige reden voor echtscheiding.
wspomina o tym, jako o legalnym powodzie do rozwodu.
até era considerado uma base legal para o divórcio.
era chiar considerat temei legal pentru divorț.
разрешает из-за него разводиться.
je to celo zadosten razlog za ločitev.
มันถึงกับเป็นเหตุผลทางกฏหมาย ที่ใช้ในการขอหย่าเลยทีเดียว
boşanma sebebi olarak geçiyor.
đây được coi là lý do hợp lý cho việc ly hôn.
它甚至被认为是离婚的合法理由。
這可以是離婚的合法理由
This horrible scourge is halitosis, otherwise known as bad breath.
||terrible affliction||bad breath|||||
||flagelo||halitose|também conhecida|||mau hálito|mau hálito
||祸害||口臭|||||
||nadloga||zadah iz ust|||||
||災厄||口臭 (こうしゅう)|||||
||||halitosis|||||
هذه اللعنة المروّعة هي النَفَسُ الكريه، بطريقة أخرى تعرف برائحة الفم الكريهة.
Tato hrozná pohroma je halitóza, jinak známá jako zápach z úst.
Αυτή η απαίσια μάστιγα ονομάζεται χαλίτωση, ή αλλιώς γνωστή ως κακοσμία του στόματος.
Este horrible flagelo es la halitosis, también conocida como el mal aliento.
این معضل وحشتناک بوی بد دهان است، که ما به آن نفس بد میگویم.
Cet horrible fléau, c'est l'halitose, ou mauvaise haleine.
הדבר הנורא הזה הוא הליטוסיס, שאחרת נקרא ריח רע מהפה.
Penyebabnya adalah halitosis, atau yang dikenal dengan napas tak sedap.
Questo orribile flagello è l'alitosi, nota anche come alito cattivo.
このひどい悩みの種はハリトウシスもしくは口臭として知られます
쉬운말로 하면 입냄새라고 하죠.
ئەو کارەساتە سامناکە بۆنی دەمە، بە شێیوەیەکی تر ناسراوە بە هەناسەی ناخۆش.
Deze afschuwelijke plaag heet halitose, beter bekend als een slechte adem.
Ta zmora to nieświeży oddech.
Este flagelo terrível é a halitose, também conhecida por mau hálito.
Această nenorocire îngrozitoare e halena, sau respirația urât mirositoare.
И имя этому бичу — галитоз, также известный как запах изо рта.
Ta kuga se imenuje halitoza, slab zadah iz ust.
หายนะอันน่าสยดสยองนี้คือ ฮาลิโทสิส หรือที่รู้จักกันในนาม ปากเหม็น
Bu belanın adı halitosis, namı diğer kötü kokan nefes.
Це жахливе лихо - галітоз, інакше відомий як неприємний запах з рота.
Căn bệnh khủng khiếp này có tên là "hôi miệng".
这种可怕的祸害是口臭，也称为口臭。
這可怕的禍害是口臭也就是口氣難聞
But what causes it, and why is it so universally terrifying?
|||||||||everywhere|
mas|||||||||de forma universal|aterrorizante
||||||||||zastrašujoče
لكن ما الذي يسببها؟ ولماذا تعدُّ مروّعة للعالم بأسره؟
Ale co to způsobuje a proč je to tak všeobecně děsivé?
Αλλά τι την προκαλεί και γιατί είναι τόσο καθολικά τρομακτική;
Pero ¿que es lo que la causa y por qué es tan universalmente aterradora?
اما چه چیزی باعث این می شود، و چرا این در همه جهان وحشتناک است؟
Mais quelle en est la cause, et pourquoi est-elle source de terreur dans le monde entier ?
אבל מה גורם לזה, ולמה זה כל כך מפחיד אוניברסלית?
Tapi apa sebabnya, dan mengapa ia sangat mengerikan?
Ma quali sono le cause? E perché è così temuta ovunque?
しかし 口臭の原因は何でなぜ世界中の人を恐れさせるのでしょうか？
그렇다면 무엇이 입냄새를 야기시키고 왜 다들 그렇게 끔찍하게 생각할까요?
بەڵام چی هۆکارە بۆ ئەوە، و بۆچی ترسێکی زۆری جیهانییە؟
Maar wat veroorzaakt het en waarom is het zo weerzinwekkend?
Co go powoduje i dlaczego jest tak powszechny?
O que é que a provoca e porque é tão detestada universalmente?
Dar ce o cauzează și de ce e universal terifiantă?
Но что его вызывает? И почему он нам так противен?
Kaj ga povzroča in zakaj je tako strašen?
แต่อะไรเป็นสาเหตุของมัน และทำไมมันเป็นที่หวาดกลัวกันไปทั่ว
Peki bunun sebebi ne ve neden küresel ölçekte endişe kaynağı?
Але що його викликає, і чому він такий жахливий для всіх?
Nhưng đâu là nguyên nhân, và tại sao người ta lại sợ nó đến thế?
但是是什么原因造成的，为什么它如此普遍可怕？
造成原因是什麼？為何口臭普遍被認為可怕呢？
Well, think of some of the worst odors you can imagine,
|||||||odors|||
|||||||臭い|||
|pense em|sobre|alguns|de||piores||||
حسناً، فكّر ببعض أسوأ الروائح التي تستطيع تخيلها،
No, pomysli na některé z nejhorších pachů, jaké si dokážeš představit,
Σκεφτείτε μερικές από τις πιο άσχημες μυρωδιές που μπορείτε να φανταστείτε,
Bueno, piensa en algunos de los peores olores que puedas imaginar,
خُب، به بدترین بویی که می توانید تصور کنید فکر کنید،
Imaginez les pires odeurs possibles,
ובכן, חשבו על כמה מהריחות הגרועים שאתם יכולים לדמיין,
Coba pikirkan bau paling tak sedap yang bisa Anda bayangkan,
Pensate agli odori più cattivi che riuscite a immaginare,
それでは いくつか最低な匂いを思い浮べてください
당신이 상상 할 수 있는 가장 끔찍한 냄새들을 생각해 봅시다.
باشە، بیر لە هەندێك لە ناخۆشترین بۆنەکان بکەوە کە بە خەیاڵتدا دێت،
Denk eens aan de smerigste geuren die je je kunt bedenken,
Pomyślcie o najgorszych zapachach,
Pensem nos piores odores que consigam imaginar,
Gândiți-vă la câteva dintre cele mai urâte mirosuri imaginabile,
Представьте наихудший возможный запах.
Pomislite na najhujše možne vonje,
เอาละ ลองคิดถึงกลิ่นที่แย่สุดๆ ที่คุณสามารถจินตนาการได้
Hayal edebileceğiniz en kötü kokuları düşünün
Hãy nghĩ về những mùi kinh khủng nhất mà bạn được biết,
好吧，想想你能想象到的一些最难闻的气味，
想像一些最難聞的氣味
like garbage, feces or rotting meat.
||粪便|||
||human waste||Decomposing|
||糞便|||
|lixo|fezes||apodrecendo|carne podre
||||gniloba|
كالقمامة، والبراز واللحم المتعفّن.
jako odpadky, výkaly nebo hnijící maso.
όπως σκουπίδια, περιττώματα ή κρέας που σαπίζει.
como basura, excrementos o carne podrida.
مثل زباله، مدفوع یا گوشت فاسد شده.
celles des ordures, des excréments, ou de la viande pourrie.
כמו זבל, צואה או בשר רקוב.
seperti sampah, feses, atau daging busuk.
come l'immondizia, le feci o la carne in via di putrefazione.
ゴミ、糞便もしくは腐った肉
쓰레기, 배설물 또는 썩은 고기 같은 것들 말이지요.
وەك خۆڵ و خاشاك، پیسایی و گۆشتی بۆگەن.
zoals afval, uitwerpselen of rottend vlees.
takich jak odpadki, odchody czy gnijące mięso.
como lixo, fezes ou carne podre.
cum ar fi gunoiul, fecalele sau carnea putrezită.
Например, нечистоты, кал или гниющее мясо.
recimo smeti, iztrebki ali gnijoče meso.
อย่างเช่น ขยะ อึ หรือเนื้อเน่า
çöp, dışkı ve çürümüş et gibi.
như mùi rác, mùi phân hay mùi thịt thối.
像垃圾、粪便或腐烂的肉。
如垃圾、糞、腐肉
All of these smells come from the activity of microorganisms,
|||||||||微生物
|||||||||tiny living organisms
|||||||||微生物の活動から来るすべての匂い
todas essas||estes aromas|os cheiros|provêm|da atividade||||micro-organismos
تأتي جميع هذه الروائح من نشاط الكائنات الحية الدقيقة،
Všechny tyto pachy pocházejí z činnosti mikroorganismů,
Όλες αυτές οι μυρωδιές προέρχονται από τη δραστηριότητα των μικροοργανισμών
Todos estos olores proceden de la actividad de los microorganismos,
تمام این بوها در اثر فعالیتهای میکروارگانیسم ها است،
Toutes ces odeurs ont pour source l'activité de micro-organismes,
כל הריחות האלה מגיעים מפעילות של מיקרו אורגניזמים,
Semua bau ini datang dari aktivitas mikroorganisme,
Tutti questi odori derivano dall'azione di microrganismi,
これらの匂いは全て微生物 特にバクテリアの
이러한 모든 냄새들은 미생물중에서도 특히 박테리아의 활동으로부터 발생하는데
هەموو ئەو بۆنانە لە چالاکی ئۆرگانیزمی بچووکەوە دێن،
Al deze geuren ontstaan door de acitiveiten van micro-organismen,
Wszystkie te zapachy pochodzą z działania mikroorganizmów,
Todos estes cheiros provêm da atividade de micro-organismos,
Toate aceste mirosuri sunt date de activitatea microorganismelor,
Все эти запахи — продукт работы микроорганизмов,
Vsi ti vonji so posledica delovanja mikroorganizmov,
กลิ่นทั้งหมดนี้มาจากการกิจกรรมของจุลชีพ
Bunların hepsi mikroorganizmaların faaliyetleri sonucu,
Những mùi này phát sinh từ hoạt động của vi sinh vật,
所有这些气味都来自于微生物的活动，
這些氣味都來自微生物的活動
particularly bacteria,
وخاصّة البكتيريا،
zejména bakterie,
και ιδιαίτερα των βακτηρίων
particularmente las bacterias,
بخصوص باکتریها،
particulièrement celle des bactéries,
בעיקר בקטריות,
khususnya bakteri,
in particolare di batteri,
活動から生じます
بە تایبەتی بەکتریا،
voornamelijk bacteriën,
dokładnie bakterii.
em especial de bactérias.
în special a bacteriilor,
в частности, бактерий.
posebej bakterij,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งแบคทีเรีย
özellikle de bakteriler,
đặc biệt là vi khuẩn,
特别是细菌，
尤其細菌的活動
and, as disgusting as it may sound,
||deplorável|||pode|parecer
وبقدر ما تبدو مثيرة للاشمئزاز،
a jakkoli to může znít nechutně,
και, όσο σιχαμερό και να ακούγεται,
y, por repugnante que pueda parecer,
و به همان اندازه که نفرتاور بنظر می آیند،
et aussi dégoutant que ça puisse paraître, de telles bactéries vivent
וכמה שזה נשמע דוחה,
dan, kedengarannya menjijikkan,
e alcuni di questi, so che è disgustoso,
そして聞いただけでも ぞっとしますが
چەندە قێزەون دەردەکەوێت،
en, hoe smerig het ook klinkt,
Choć brzmi to obrzydliwie,
Por mais repugnante que possa parecer,
și, oricât de dezgustător ar suna,
Как бы противно это не звучало,
in naj se sliši še tako ogabno,
มันฟังดูน่าขยะแขยงอย่างนั้นแหละ
ne kadar iğrenç gelirse gelsin
và nghe có vẻ thật kinh khủng,
而且，尽管听起来很恶心，
儘管聽起來噁心
similar bacteria live in the moisture-rich environment of your mouth.
|||||dampness|||||
|||||umidade||ambiente úmido|||
|||||vlaga|||||
فالبكتيريا المماثلة تعيش في البيئة الغنية بالرطوبة للفم.
podobné bakterie žijí ve vlhkém prostředí vašich úst.
παρόμοια βακτήρια ζουν στο πλούσιο σε υγρασία περιβάλλον του στόματος σας.
باکتریهای مشابهی در محیط نمناک دهان شما زندگی می کنند.
l'environnement très humide de votre bouche.
בקטריות דומות חיות בסביבה עשירת הלחות של הפה שלכם.
tapi bakteri yang sama juga hidup di lingkungan lembap dalam mulut Anda.
vivono in ambienti ricchi di umidità, come la nostra bocca.
同じようなバクテリアがあなたの口の多湿な環境に住んでいます
ئەوا بەکتریای هاوشێوە لە ژینگەی شێداری ناو دەمتدا دەژیت.
vergelijkbare bacteriën leven in de vochtige omgeving van je mond.
podobne bakterie żyją w wilgotnym środowisku ust.
essas bactérias vivem no ambiente húmido da nossa boca.
bacterii asemănătoare trăiesc în mediul umed din gura noastră.
те же бактерии живут в слизистой оболочке наших ртов.
podobne bakterije živijo v vlažnem prostoru vaših ust.
แบคทีเรียที่คล้ายกันนี้ อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ชุ่มชื้นในปากคุณ
aynı tür bakteriler, sizin nem yönünden zengin ağzınızda da yaşıyor.
những vi khuẩn như thế cũng tồn tại ở môi trường giàu độ ẩm trong miệng bạn.
类似的细菌生活在口腔富含水分的环境中。
類似的細菌就住在口腔這類潮濕的環境裡
Don't panic.
لا تفزع.
Nepanikařte.
Μην πανικοβάλλεστε!
نترسید.
Ne paniquez pas.
אל תבהלו.
Jangan panik.
Niente panico!
慌てる必要はありません
مەترسە.
Geen paniek.
Bez paniki.
Mas não entrem em pânico.
Nu vă panicați.
Не пугайтесь.
Brez panike.
อย่าเพิ่งตื่นตระหนกไป
Panik yok.
Đừng hoảng sợ.
不要慌张。
不要驚慌
The presence of bacteria in your body is not only normal,
وجود البكتيريا في جسمك ليس طبيعياً فحسب،
Přítomnost bakterií ve vašem těle je nejen normální,
Η παρουσία βακτηρίων στο σώμα σας δεν είναι μόνο φυσιολογική,
La presencia de bacterias en tu cuerpo no es solo algo normal,
وجود باکتری ها در بدن شما نه تنها طبیعی است،
La présence de bactéries dans votre corps est normale,
הנוכחות של בקטריות בגוף שלכם היא לא רק נורמלית,
Adanya bakteri dalam tubuh bukan hanya normal,
La presenza di batteri nel nostro corpo non solo è normale,
体内にバクテリアがいることは正常なことだけでなく
هەبوونی بەکتریا لە جەستەتدا تەنها شتێکی ئاسایی نییە،
De aanwezigheid van bacteriën in je lichaam is niet alleen normaal,
Ich obecność w organizmie jest nie tylko normalna,
A presença de bactérias no corpo é normal,
Prezența bacteriilor în corp nu e doar normală,
Наличие бактерий в вашем теле не только абсолютно нормально,
Prisotnost bakterij v vašem telesu je normalna,
การที่ร่างกายของคุณมีแบคทีเรีย ไม่เพียงแต่จะเป็นเรื่องปกติ
Vücudunuzda bakterilerin bulunması normal olmanın da ötesinde
Vi khuẩn có mặt trong cơ thể người là chuyện bình thường,
体内存在细菌不仅是正常现象，
身體裡有細菌存在，不僅正常
it's actually vital for all sorts of things,
|na verdade|vital|||várias coisas||
||bistvenega pomena|||||
وإنّما يعد في الواقع مهماً لكل شيء،
je to vlastně životně důležité pro všechny druhy věcí,
αλλά ζωτικής σημασίας για διάφορα πράγματα,
en realidad, es de vital importancia para toda clase de cosas
بلکه در واقع برای همه چیز حیاتی هستند،
et même vitale pour beaucoup de choses,
היא למעשה חיונית לכל מיני דברים,
tapi sebenarnya juga penting untuk berbagai hal,
ma è vitale per moltissime cose,
実際には 消化や病気の予防などの
لەڕاستیدا زۆر پێویستە بۆ هەموو شتێك،
maar van primair belang voor allerlei soorten dingen,
to także ważny element
é mesmo vital para todo o tipo de coisas,
e chiar vitală pentru tot felul de lucruri,
но и жизненно необходимо для множества процессов.
še več, nujna je za veliko stvari,
ที่จริงแล้ว มันจำเป็นสำหรับอะไรอย่าง
sindirim ve hastalıkların önlenmesi gibi
nó cần thiết cho mọi hoạt động,
它实际上对各种各样的事情都至关重要，
而且事實上對於生命諸事
like digestion and disease prevention.
|breaking down food|||disease avoidance
||||予防
|prebava|||
كالهضم ومقاومة الأمراض.
jako je trávení a prevence nemocí.
όπως για την πέψη και την πρόληψη ασθενειών.
como la digestión y la prevención de enfermedades.
مثل هضم وجلوگیری از بیماری.
comme la digestion ou la prévention des maladies.
כמו עיכול ומניעת מחלות.
seperti pencernaan dan pencegahan penyakit.
come la digestione e la prevenzione di malattie.
すべてのことに不可欠なのです
وەکو هەرس کردن و بەرەنگاربوونەوەی نەخۆشی.
zoals de spijsvertering en ziektepreventie.
trawienia i obrony przed chorobami.
como a digestão e a prevenção de doenças.
cum ar fi digestia și prevenirea bolilor.
Например, пищеварения и защиты от болезни.
kot recimo prebava ali zaščita pred boleznijo.
เช่น การย่อยอาหาร หรือการป้องกันโรค
her türden faaliyet için gerekli.
như tiêu hóa và đề kháng.
比如消化和疾病预防。
例如消化、預防疾病等等都非常地重要
But like all living things, bacteria need to eat.
لكن كأي شيءٍ حيّ تحتاج البكتيريا لأن تأكل.
Αλλά, όπως όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί, τα βακτήρια πρέπει να φάνε.
Pero al igual que todos los seres vivos, las bacterias necesitan comer.
اما مانند هرموجودات زنده ای، باکتریها نیاز به غذا دارند.
Mais comme tout ce qui vit, les bactéries ont besoin de manger.
אבל כמו כל הדברים החיים, בקטריות צריכות לאכול.
Namun seperti semua makhluk hidup, bakteri perlu makan.
Come tutti gli esseri viventi, però, i batteri hanno bisogno di mangiare -
しかし他の生物と同様にバクテリアも食べる必要があります
بەڵام وەکو هەموو شتێکی زیندوو، بەکتریا پێویستی بە خواردنە.
Maar zoals alle levende wezens, hebben bacteriën ook voedsel nodig.
Ale jak wszystkie żywe stworzenia, bakterie muszą jeść.
Mas, como todas as coisas vivas, as bactérias precisam de comer.
Dar ca toate organismele vii, bacteriile au nevoie să mănânce.
Но, как и всем живым существам, бактериям нужна пища.
A kot vsa živa bitja morajo tudi bakterije jesti.
แต่เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย แบคทีเรียก็ต้องกิน
Tüm canlılar gibi bakterilerin de bir şeyler yemesi lazım.
Nhưng vì cũng là sinh vật sống, vi khuẩn cần ăn uống.
但是像所有生物一样，细菌需要进食。
如同所有的生物細菌需要吃東西
The bacteria in your mouth feed off of mucus,
||||||||粘液
|||||consume nutrients|||nasal secretion
||||||||粘液
||||||iz|od|sluz
تتغذى البكتيريا في فمك على المخاط،
Τα βακτήρια στο στόμα σας τρέφονται από βλέννα,
Las bacterias de tu boca se alimentan de mucus,
باکتریهای دهان شما از مخاط دهان،
Les bactéries dans votre bouche se nourrissent de mucus,
הבקטריות בפה שלכם ניזונות ממוקוס,
Bakteri dalam mulut Anda makan dari lendir,
all'interno della nostra bocca si nutrono di muco,
あなたの口内のバクテリアは
بەکتریای ناو دەمت لەسەر لینجی و
De bacteriën in je mond voeden zich met slijm,
Te w naszych ustach jedzą śluz,
As bactérias da nossa boca alimentam-se de muco,
Bacteriile din gură se hrănesc cu mucus,
Бактерии в наших ртах питаются слизью,
Bakterije v ustih se hranijo s sluzjo,
แบคทีเรียในปากคุณกินเยื่อเมือก
Ağzınızdaki bakteriler mukus,
Thức ăn của chúng là chất nhầy,
你嘴里的细菌以粘液为食，
口中的細菌進食黏液
food remnants,
|残余物
|leftover food
|食べ物の残り
|ostanki hrane
وبقايا الطعام،
υπολείμματα τροφών,
restos de comida,
غذای مانده در دهان،
de restes de nourriture
שאריות של מזון,
sisa makanan,
resti di cibo
粘液や食べかす
پاشماوەی خواردن و
voedselresten en dode weefselcellen.
resztki jedzenia,
de restos de comida
resturi de mâncare,
остатками еды,
ostanki hrane
เศษอาหาร
yemek kalıntıları
cặn thức ăn,
食物残渣，
食物殘渣
and dead tissue cells.
||tkivo|
وخلايا الأنسجة الميتة.
και νεκρούς κυτταρικούς ιστούς.
y células de tejidos muertos.
و سلول های مرده تغذیه می کنند.
et de tissus cellulaires morts.
ותאי רקמה מתים.
dan sel jaringan mati.
e cellule morte dei tessuti.
それに死んだ組織細胞を食べています
و ڕیشاڵی خانە مردووەکان دەژین.
i martwe komórki.
e de células mortas de tecidos.
și celule de țesut mort.
отмершими клетками нашего тела.
in mrtvimi celicami.
และเซลล์เนื้อเยื่อที่ตายแล้ว
ve ölü doku hücreleriyle besleniyor.
và mô tế bào chết.
和死亡的组织细胞。
和死掉的細胞組織
In order to absorb nutrients through their cell membranes,
||||营养物质||||细胞膜
||||nutrients||||cell walls
||||||||細胞膜
كي تقوم بامتصاص العناصر الغذائية من خلال أغشية الخلايا،
Για να απορροφήσουν τις θρεπτικές ουσίες μέσω των κυτταρικών μεμβρανών τους
Con el fin de absorber los nutrientes a través de sus membranas celulares,
به منظور جذب مواد مغذی از طریق غشای سلولیشان،
Afin d'absorber les nutriments à travers leurs parois cellulaires,
בכדי לספוג את החומרים המזינים דרך ממברנות התא שלהן,
Untuk dapat menyerap nutrisi melalui membran selnya,
Per assorbire le sostanze nutritive attraverso le loro membrane,
細胞膜から栄養を吸収するために
بۆ ئەوەی خۆراکەکان هەڵمژێت لە رێگەی توێژاڵی خانەوە،
Aby przyswoić składniki pokarmowe przez błonę komórkową,
A fim de absorver os nutrientes através das membranas celulares,
Pentru a absorbi nutrienții prin membrana lor celulară,
Чтобы пища могла попасть внуть бактерий,
Da bi skozi membrano vsrkale hranila,
เพื่อที่จะดูดซึมสารอาหารผ่านทาง เยื่อหุ้มเซลล์ของมัน
Besinleri hücre zarlarından geçirebilmek için
Để hấp thu chất dinh dưỡng thông qua màng tế bào,
为了通过细胞膜吸收营养，
為了透過細胞膜吸收養分
they must break down the organic matter into much smaller molecules.
||||||||||分子
عليها تفكيك المواد العضوية إلى جزيئات أصغر منها بكثير.
πρέπει να διασπάσουν την οργανική ύλη σε πολύ μικρότερα μόρια.
deben descomponer la materia orgánica en moléculas mucho más pequeñas.
آنها باید مواد طبیعی را به مولکولهای کوچکتربشکنند.
elles doivent décomposer la matière organique en molécules plus petites.
הן חייבות לפרק את החומר האורגני למולקולות קטנות בהרבה.
bakteri harus menguraikan bahan organik menjadi molekul-molekul lebih kecil.
devono scomporre la materia organica in molecole molto più piccole.
彼らは有機物をもっと小さい分子に分解する必要があります
پێویستە ماددە ئەندامییەکان شی بکاتەوە بۆ چەند گەردێکی بچووکتر.
muszą rozbić materię organiczną na mniejsze cząsteczki.
têm que decompor a material orgânica em moléculas muito mais pequenas.
trebuie să descompună materia organică în molecule mult mai mici.
те должны расщепить еду на более мелкие молекулы.
morajo organske snovi razgraditi v manjše molekule.
มันต้องทำให้สารอินทรีย์สลายเป็น โมเลกุลเล็กๆ ก่อน
organik maddeleri daha küçük moleküller haline getirmeleri gerekiyor.
chúng phải bẻ các chất hữu cơ thành các phân tử nhỏ hơn.
他们必须将有机物分解成更小的分子。
細菌必須把有機物分解為更小的分子
For example, they'll break proteins into their component amino acids
||||||||氨基|氨基酸
||||||||amino acids|
|||||||||アミノ酸
على سبيل المثال، ستقوم بتفكيك البروتينات إلى الأحماض الأمينية المكونة لها
Για παράδειγμα, θα διασπάσουν τις πρωτεΐνες στα συστατικά τους, τα αμινοξέα,
Por ejemplo, romperán las proteínas en sus componentes aminoácidos
برای مثال، آنها پروتئینها را به ترکیب آمینواسید می شکنند
Par exemple, elles décomposent les protéines en leurs acides aminés
לדוגמה, הן יפרקו חלבונים לחומצות האמינו המרכיבות אותן
Contohnya, mereka menguraikan protein menjadi asam amino komponennya
Per esempio, le proteine vengono scomposte in aminoacidi
例えば 彼らはたんぱく質をその構成要素であるアミノ酸に分解し
بۆ نموونە، پڕۆتینەکان شی دەکەنەوە بۆ ترشە ئەمینییە پێکهێنەرەکان
Na przykład rozbijają proteiny na aminokwasy,
Por exemplo, decompõem as proteínas nos aminoácidos que as compõem
De exemplu, vor descompune proteinele în aminoacizi,
Например, они расщепляют белки на аминокислоты,
Beljakovine na primer razgradijo v aminokisline
ตัวอย่างเช่น มันจะทำให้โปรตีน สลายเป็นกรดอะมิโน
Örneğin proteinleri, yapı taşları olan amino asitlere ayrıyor
Ví dụ, chúng chia các prô-tê-in thành các a-xít a-min
例如，它们会将蛋白质分解成它们的组成氨基酸
例如把蛋白質分解成氨基酸
and then break those down even further into various compounds.
|||||||||chemical substances
|||||||||spojine
ثم تقوم بتفكيك الأخيرة إلى مجموعات مختلفة.
και έπειτα διασπούν και αυτά σε διάφορες ενώσεις.
que luego se separarán aún más en diversos compuestos.
و بازهم جلوتر رفته و آنها را به ترکیبات مختلف می شکنند.
puis décomposent ceux-ci en composés divers.
והן מפרקות אותן אפילו יותר לרכיבים שונים.
kemudian menguraikan lagi menjadi beragam senyawa.
e gli aminoacidi a loro volta in altri vari composti.
さらにより小さな化合物に分解します
و دواتر ئەوانەش زیاتر شی دەکەنەوە بۆ ئاوێتەی هەمەجۆر.
a następnie na jeszcze drobniejsze składniki.
e depois decompõem-nos ainda mais em diversos compostos.
iar apoi pe aceștia în diverși compuși.
а затем и аминокислоты на различные составляющие.
in te še naprej razkosajo v različne dele.
และสลายพวกมัน ออกเป็นสารประกอบอื่นหลายชนิด
daha sonra onları da daha küçük parçalara çeviriyorlar.
và lại tiếp tục chia các a-xít a-min này thành nhiều phần nhỏ hơn.
然后将它们进一步分解成各种化合物。
然後更進一步分解成各種化合物
Some of the foul-smelling byproducts of these reactions,
|||bad-smelling||unwanted secondary products|||
تقوم بعض المنتجات الثانوية كريهة الرائحة لهذه التفاعلات،
Μερικά από τα υποπροϊόντα με έντονη μυρωδιά αυτών των αντιδράσεων,
Algunos de los subproductos malolientes de estas reacciones,
برخی از بوهای بد نتیجه جانبی این فعل و انفعالات هستند،
Certains sous-produits nauséabonds de ces réactions,
כמה מהתוצרים המסריחים של התגובות האלו,
Beberapa produk sampingan berbau tak sedap hasil reaksi ini,
Queste reazioni producono sottoprodotti dall'odore nauseabondo,
これらの反応の副産物には
هەندێك لە بۆنە پیسەکان بەرهەمی ئەو کارلێکانەن،
Niektóre cuchnące produkty uboczne tych reakcji,
Alguns dos subprodutos malcheirosos dessas reações,
Unele din produsele derivate urât mirositoare ale acestor reacții
Некоторые дурно пахнущие побочные продукты этих реакций,
Nekaj smrdečih stranskih rezultatov teh reakcij,
ผลพลอยได้บางอย่างจากปฏิกิริยาพวกนี้ มีกลิ่นเหม็น
Hidrojen sulfat ve kadaverin gibi
Các phụ phẩm có mùi hôi từ các phản ứng này
这些反应的一些恶臭副产品，
這些反應產生一些帶著惡臭的副產物
such as hydrogen sulfide and cadaverine,
||氢|硫化物||尸胺
|||sulfur compound||decaying organic compound
|||||カダベリン
|||sulfeto||como o sulfeto de hidrogênio e a cadaverina,
|||sulfid, kot je||kot je kadaverin
مثل كبريتيد الهيدروجين والكادافيرين،
όπως το υδρόθειο και η καδαβερίνη,
tales como el sulfuro de hidrógeno y la cadaverina,
مثل سولفید هیدروژن، کاداورین،
comme le sulfure d'hydrogène ou la cadavérine,
כמו גופרית מימנית וקדברין,
seperti hidrogen sulfida dan kadaverin,
come l'acido solfidrico e la cadaverina,
不潔な匂いのする硫化水素やカダベリンなどがあり
وەکو کبریتیدی هایدرۆجین و کادافیرین،
takie jak siarkowodór czy kadaweryna,
como o sulfureto de hidrogénio e a cadaverina,
cum ar fi sulfura de hidrogen și cadaverina,
такие как сероводород и кадаверин,
kot sta vodikov sulfid in kadaverin,
เช่น แก๊ซไข่เน่า และคาดาเวอรีน
kötü kokulu bazı yan ürünler
như hi-đrô xun-phua và ca-đa-vê-rin,
如硫化氢和尸胺，
例如硫化氫和屍胺
escape into the air
بالتسرّب إلى الهواء.
απελευθερώνονται στον αέρα
se filtran en el aire
که در هوا پخش می شوند
s'échappent dans l'air
בורחים לאויר
lolos ke udara
che si diffondono nell'aria
空中に放出され
بە دزەکردن بە ناو هەوادا
ulatują w powietrze
escapam-se para o ar e flutuam,
ajung în aer
попадают в воздух
pobegne v zrak
เล็ดลอดออกมาในอากาศ
havaya karışıyor
hòa vào không khí
逃被释放到大气里
逸到空氣中
and waft their way towards unsuspecting noses.
|飘向||||毫无戒备|
|gently carry over||||unaware|
|漂う||||無防備な|
|||||e seguem flutuando em direção a narizes desavisados.|
ثم تشقّ طريقها نحو الأنوف المطمئنة.
και πλανιούνται προς ανυποψίαστες μύτες.
y flotan de camino hacia narices desprevenidas.
و نسیمشان را به طرف بینی که انتظار این بو را ندارد، می فرستند.
et parviennent jusqu'à des nez qui ne se doutent de rien.
ועשים את דרכם כלפי אפים לא חושדים.
dan tercium oleh hidung kita.
e si fanno strada verso nasi ignari.
無防備な鼻に向かってただよっていきます
و ڕێگەی خۆی دەگرێت بەرەو لووتەکان بە ئاسانی.
trafiając na niespodziewające się niczego nosy.
atingindo narizes desprevenidos.
și își croiesc drum spre nasurile nebănuitoare.
и проникают в ничего не подозревающие носы окружающих.
in najde pot do nič hudega slutečih nosov.
และล่องลอยไปเข้าจมูกที่ไม่ทันตั้งตัว
ve masum burunlara doğru havada süzülüyorlar.
và bay vào mũi chúng ta.
并飘向毫无戒心的鼻子。
飄向毫無防備的鼻子
Our sensitivity to these odors and interpretation of them as bad smells
|awareness||||||||||
قد تكون حساسيتنا لهذه الروائح وتأويلها على أنها روائح كريهة
Η ευαισθησία μας σε αυτές τις οσμές και η ερμηνεία τους ως άσχημες
Nuestra sensibilidad a estos olores y la interpretación de los mismos como malos olores
حساسیت ما نسبت به این بوها و تفسیر بوی بد
Notre sensibilité à ces odeurs et le fait de trouver qu'elles sentent mauvais
הרגישות שלנו לריחות האלו ולפרוש שלהם כריחות רעים
Kepekaan kita terhadap aroma ini dan interpretasinya sebagai bau tak sedap
L'essere sensibili a questi odori e il percepirli come cattivi
私たちがこれらの匂いに敏感に反応し悪臭と認識するのは
هەستیاری ئێمە بەو بۆنانە و لێکدانەوەیان وەکو بۆنێکی ناخۆش
Nasza wrażliwość na te zapachy i odbieranie ich jako smród
A nossa sensibilidade a estes odores e a sua interpretação como maus cheiros
Sensibilitatea la aceste mirosuri și interpretarea lor ca mirosuri urâte
Чувствительность к таким запахам, а также возникающая к ним неприязнь,
Naša občutljivost nanje in občutek, da smrdijo,
ความไวต่อกลิ่นพวกนี้ของเรา และการตีความมันว่ากลิ่นเหม็น
Bu kokulara karşı hassasiyetimiz ve onları kötü koku olarak değerlendirmemiz
Sự nhạy cảm với những mùi này và coi đây là mùi hôi
我们对这些味道的敏感度和辨别为臭味的举动
我們對於這些味道的敏感度和惡臭氣味的解讀
may be an evolutionary mechanism warning us of rotten food
||||||||avarié|
||||||||decayed or spoiled|
|||||opozorilo na nevarnost|||gnilo|
آليةً متقدّمة تحذّرنا من الطعام المتعفّن
μπορεί να είναι ένας εξελικτικός μηχανισμός, που μας προειδοποιεί για χαλασμένο φαγητό
puede ser un mecanismo evolutivo que nos advierte de la presencia de comida podrida
شاید عامل تکامل مکانیسم آگاهی ما از غذای فاسد
est peut-être un mécanisme évolutif qui nous signale de la nourriture avariée
אולי היתה מנגנון אבולוציוני שמזהיר אותנו מאוכל רקוב
mungkin adalah mekanisme evolusioner guna menghindarkan kita dari makanan busuk
potrebbe essere dovuto a un meccanismo evolutivo
腐った食べ物や病気を警告する仕組みが
ڕەنگە میکانیزمی گەشەداری ئاگادارمان بکاتەوە لە خواردنی بۆگەن
może być ewolucyjnym mechanizmem, chroniącym nas przez zepsutym jedzeniem
pode ser um mecanismo evolutivo que nos alerta para carne podre
poate fi un mecanism evolutiv ce ne avertizează dacă mâncarea e stricată
похоже, являются механизмом эволюции, предупреждающим об испорченной пище
je morda mehanizem evolucije, ki opozarja pred gnilo hrano
อาจมาจากกลไกวิวัฒนาการ ที่เตือนเราถึงอาหารที่เน่าบูด
bizi çürümüş gıdalara ve bunlarda bulunan hastalıklara karşı bizi uyaran
có thể là cơ chế tiến hóa trong việc cảnh báo ta về thức ăn hỏng
可能是一种进化的途径来警告我们有腐烂的食物
可能是一種進化機制警告我們腐爛食物
and the presence of disease.
ووجود المرض.
και για την παρουσία ασθενειών.
y la presencia de enfermedades.
و عامل بیماری باشد.
ou la présence d'une maladie.
והנוכחות של מחלות.
dan penyakit.
che ci segnala la presenza di cibo putrefatto e di malattie.
進化の中で得られたのかもしれません
و هەبوونی نەخۆشی.
i możliwością zachorowania.
e a presença de doenças.
și dacă sunt prezente boli.
и наличии болезней.
in pred boleznijo.
หรือการปรากฏอยู่ของโรค
evrimsel bir mekanizma olabilir
và sự hiện diện của bệnh tật.
和疾病。
與疾病的存在
Smell is one of our most intimate and primal senses,
||||||||原始的|
||||||personal||fundamental|
||||||||原始的な|
||||||||prvinski|
الشمّ هو أحد حواسنا الأكثر تنبيهاً وبدائيةً،
Η όσφρηση είναι μία από τις πιο οικείες και πρωταρχικές μας αισθήσεις,
El olfato es uno de nuestros sentidos más íntimos y primarios,
بو یکی از کاملترین و مهمترین حواس ماست،
L'odorat est l'un de nos sens les plus intimes et les plus primaires,
ריח הוא אחד החושים הכי אינטימיים וחייתיים,
Penciuman adalah salah satu indra yang paling intim dan primitif,
L'olfatto è uno dei sensi più intimi e importanti che abbiamo
嗅覚は最もなじみ深くかつ 原始的な感覚の１つで
بۆن کردن یەکێکە لە بەهێزترین و سەرەکیترین هەستەکانمان،
Węch to jeden z najbliższych nam, pierwotnych zmysłów,
O cheiro é um dos sentidos mais íntimos e primordiais,
Mirosul e unul din simțurile noastre cele mai intime și primordiale,
Нюх — одно из наших самых важных и первостепенных чувств.
Vonj je eden najintimnejših in najbolj prvinskih čutov
กลิ่นเป็นหนึ่งในประสาทสัมผัสที่ เก่าแก่และละเอียดอ่อนที่สุด
En içsel ve önde gelen duyularımızdan olan koklamak
Mùi hương là một trong các yếu tố thân thuộc và quan trọng nhất,
气味是我们其中一个最本质和原始的感官，
嗅覺是我們最親密的主要感覺之一
playing a huge role in our attraction to potential mates.
والتي تلعب دوراً كبيراً في انجذابنا لشركائنا المرتقبين.
η οποία παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στην έλξη των πιθανών μας συντρόφων.
y juega un gran papel en nuestra atracción por las posibles parejas.
که نقش بسیار زیادی در جذابیت ما برای همسربالقوه مان دارد.
et il joue un rôle primordial dans notre choix de partenaires potentiels.
שמשחק תפקיד חשוב במשיכה שלנו לבני זוג פוטנציאלים.
berperan penting dalam ketertarikan kita terhadap calon pasangan.
in quanto gioca un ruolo cruciale nel fascino che esercitiamo su potenziali partner.
配偶者候補の魅力に大きな影響を及ぼします
رۆڵێکی گەورە دەگێرێت لە ڕاکێشانمان بۆ هاوڕێ چاوەڕوان کراوەکانمان.
odgrywa ogromną rolę w doborze partnerów.
que desempenha um papel importante na nossa atração por possíveis companheiros.
cu un rol imens în atragerea potențialilor parteneri.
Он играет огромную роль при поиске партнёров для секса.
in igra pomembno vlogo pri iskanju možnih partnerjev.
มันมีบทบาทมหาศาลในการดึงดูด คนที่อาจจะเป็นคู่เรา
olası dostlarımıza yönelik çekiciliğimizde önemli bir rol oynuyor.
nó đóng vai trò quan trọng trong việc thu hút bạn tình.
而它是未来伴侣的吸引中非常重要。
它扮演著吸引潛在伴侶的重要角色
In one poll, 59% of men and 70% of women
||调查|||||
||survey|||||
||anketa|||||
في واحدٍ من استطلاعات الرأي، صرّح 59% من الرجال و 70% من النساء
Σε μία δημοσκόπιση, το 59% των ανδρών και το 70% των γυναικών,
En una encuesta, el 59 % de los hombres y el 70 % de las mujeres
در یک نظر سنجی، ۵۹ درصد مردان و ۷۰ درصد زنان
Lors d'un sondage, 59% des hommes et 70% des femmes
במשאל אחד, 59% מהגברים ו 70% מהנשים
Dalam sebuah jajak pendapat, 59% laki-laki dan 70% perempuan
Secondo un sondaggio il 59% di uomini e il 70% di donne
ある調査では 男性の59％ 及び女性の70％が
لە ڕاپرسیەکدا، ٥٩% پیاوان و ٧٠% ئافرەتان
W jednej z ankiet, 59% mężczyzn i 70% kobiet stwierdziło,
Numa sondagem, 59% de homens e70% de mulheres
Într-un sondaj, 59% dintre bărbați și 70% dintre femei
В одном из опросов 59% мужчин и 70% женщин сказали,
V neki anketi je 59% moških in 70% žensk dejalo,
ในการสำรวจความคิดเห็นครั้งหนึ่ง ผู้ชาย 59% และ ผู้หญิง 70%
Bir araştırmaya katılan kadınların %70'i ve erkeklerin %59'u
Theo một khảo sát, 59% đàn ông và 70% phụ nữ cho biết
投票显示，59% 的男人和70% 的女人
一個調查顯示有59%的男人和70%的女人
said they wouldn't go on a date with someone who has bad breath,
أنهم لن يذهبوا في موعدٍ غراميّ مع شخصٍ يملك رائحة فمٍ كريهة،
δήλωσαν ότι δεν θα έβγαιναν με κάποιον που η αναπνοή του μυρίζει άσχημα,
dijeron que no irían a una cita con alguien que tuviera mal aliento,
گفتهاند که با کسی که دهانش بوی بد بدهد قرار ملاقات نمیگذارند،
ont répondu qu'ils ne sortiraient pas avec quelqu'un qui a mauvaise haleine.
אמרו שהם לא היו יוצאים לדייט עם מישהו שיש לו ריח רע מהפה,
mengatakan tidak mau berkencan dengan orang bernapas tak sedap,
non uscirebbero con una persona che ha l'alito cattivo.
口臭をもつ相手とはデートに行かないと答えています
گوتویانە کە ناچنە ژوان لەگەڵ کەسانێك کە بۆنی دەمیان هەیە،
że nie poszłoby na randkę z kimś, kto ma nieświeży oddech.
disseram que nunca sairiam com alguém que tivesse mau hálito.
au spus că nu ar merge la întâlnire cu cineva care are halenă,
что не пойдут на свидание с тем, у кого плохо пахнет изо рта.
da ne bi šli na zmenek z nekom, ki ima slab zadah,
บอกว่าพวกเขาจะไม่ยอมมีนัดกับคนที่ปากเหม็น
nefesi kötü kokan biriyle randevulaşmayacaklarını söyledi.
họ sẽ không hẹn hò với một người bị hôi miệng,
说他们不会跟一个有口臭的人约会，
不願與有口臭的人約會
which may be why Americans alone
الأمر الذي قد يكون سبباً لكون الأميركيون وحدهم
το οποίο μπορεί να εξηγεί το γιατί οι Αμερικάνοι που είναι μόνοι
que puede ser el motivo por el qué los estadounidenses
و شاید به همین دلیل است که آمریکاییها به تنهایی
C'est peut-être pour ça que les Américains
מה שאולי מסביר למה האמריקאים לבדם
yang mungkin menjelaskan kenapa orang Amerika
Forse è per questo che gli americani
アメリカ人だけで
لەوانەیە لەبەر ئەوە بێت کە ئەمریکییەکان تەنها
Może dlatego sami Amerykanie
Talvez seja por isso que os norte-americanos
ce ar explica de ce americanii
Возможно, поэтому только в Америке
zaradi česar samo Američani
นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมแค่อเมริกา เพียงประเทศเดียว
Amerikalıların nefes ferahlatan ürünlere
đó là lý do chỉ riêng người Mỹ
那这就可以解释为什么美国人民
這可能是為什麼僅僅美國人
spend $1 billion a year on various breath products.
ينفقون مليار دولار سنوياً على منتجات رائحة الفم المختلفة.
ξοδεύουν 1 δις δολλάρια σε διάφορα προϊόντα για την αναπνοή.
gastan mil millones de dólares al año en diversos productos para el aliento.
سالانه بیش از یک میلیارد دلار برای محصولات مختلف تنفسی صرف میکنند.
dépensent 1 milliard de dollars par an en produits pour l'haleine.
מוציאים מיליארד דולר בשנה על מוצרי ריח פה שונים.
menghabiskan $1 miliar per tahun untuk beragam produk penyegar napas.
spendono un miliardo di dollari l'anno in prodotti contro l'alitosi.
様々な口臭対策商品に約１千億円も使う理由は これかもしれません
매년 십억 달러 이상의 돈을 쓰는 이유이기도 할 것 입니다.
ساڵانە ١ بلیۆن دۆلار خەرج دەکەن بۆ بەرهەمە هەمەجۆرەکانی بۆنی دەم.
wydają miliard dolarów rocznie na różne produkty odświeżające.
gastam mil milhões de dólares por ano em diversos produtos para o hálito.
cheltuie un miliard de dolari anual pe produse pentru respirație.
ежегодно тратится миллиард долларов на различные освежители дыхания.
potrošijo milijardo dolarjev letno za izdelke za boljši zadah.
ก็ใช้เงินถึง 1 พันล้านเหรียญต่อปี กับผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นปาก
yılda 1 milyar dolar harcamaları bu araştırma nedeniyle olabilir.
mỗi năm dành hơn 1 tỷ đô cho các sản phẩm làm thơm miệng.
可以用上一亿美元来买不同的口臭产品。
每年就花費十億美元在各式改良口腔氣息的產品上
Fortunately, most bad breath is easily treated.
لحسن الحظ، يتم علاج معظم حالات رائحة الفم الكريهة بسهولة.
Ευτυχώς, η δυσάρεστη αναπνοή είναι εύκολα αντιμετωπίσιμη.
Afortunadamente, la mayoría de los casos de mal aliento se tratan fácilmente.
خوشبختانه، اکثربوی بد دهان قابل درمان هستند.
Heureusement, le plus souvent, la mauvaise haleine se traite facilement.
למרבה המזל, רוב הריחות הרעים מהפה ניתנים לטיפול בקלות.
Untungnya, kondisi napas tak sedap umumnya mudah diobati.
Fortunatamente il più delle volte è facile liberarsene.
幸運なことに 口臭の多くは簡単に治療できます
다행스럽게도 대부분의 입냄새는 쉽게 치료 할 수 있습니다.
خۆشبەختانە، زۆربەی بۆنی دەمە ناخۆشەکان بە ئاسانی چارەسەر کراوە.
Na szczęście, w większości łatwo się pozbyć tego zapachu.
Felizmente, a maior parte do mau hálito, é fácil de tratar.
Din fericire, în majoritatea cazurilor, halena se tratează ușor.
К счастью, в большинстве случаев запах изо рта легко лечится.
Na srečo se je slabega zadaha ponavadi enostavno rešiti.
โชคดีที่กลิ่นปากส่วนใหญ่จัดการได้ง่าย
Neyse ki kötü kokan nefes kolayca tedavi edilebiliyor.
May thay, hầu hết trường hợp hôi miệng đều dễ chữa trị.
幸运的是，大部分的口臭都能容易地解决。
還好，大多數口臭很容易處理
The worst smelling byproducts come from gram-negative bacteria
||||||革兰氏|阴性|
|||substances produced|||bacterial classification||
||||||gram||
|||stranski produkti|||gram-negativne||
تأتي أسوأ المنتجات الثانوية رائحةً من البكتيريا سلبية الجرام
Η χειρότερη μυρωδιά των υποπροϊόντων προέρχεται από τα γκραμ-αρνητικά βακτήρια,
Las peores subproductos que huelen provienen de bacterias gramnegativas
بدترین بوی دهان از جرمهای گرم منفی (دارای دیواره سلولی نازکی از پپتیدوگلیکان) است
Les sous-produits les plus nauséabonds viennent des bactéries Gram négatif
התוצרים הכי מסריחים מגיעים מבקטריות גראם שליליות
Produk sampingan berbau paling tak sedap datang dari bakteri gram negatif
I sottoprodotti che puzzano di più provengono dai batteri gram-negativi
最悪の匂いの副産物はグラム陰性菌から生まれますが
خراپترین بەرهەمی ناوەندی بۆنکردنەکان لە بەکتریای گرام نێگەتیڤەوە دێت
Najgorsze produkty uboczne pochodzą od baterii gram-ujemnych,
Os subprodutos mais malcheirosos provêm de bactérias gram-negativas
Cele mai urât mirositoare produse derivate provin de la bacteriile gram negative
Хуже всего пахнут побочные продукты деятельности грамотрицательных бактерий.
Največ smradu je zaradi gram negativnih bakterij,
กลิ่นที่เหม็นที่สุดมากจากแบคทีเรียแกรมลบ
En kötü kokan yan ürünler gram-negatif bakterilerin neden olduklarıdır.
Các phụ phẩm nặng mùi nhất đến từ vi khuẩn gram âm tính
最臭的副产品来自格兰仕阴性的细菌，
最糟糕的副產品氣味來自革蘭氏陰性菌
that live in the spaces between gums and teeth
||||||歯茎の間||
التي تعيش في ما بين اللثة والأسنان
τα οποία ζουν στα κενά ανάμεσα στα ούλα και στα δόντια
que viven en los espacios entre las encías y los dientes
که بین لثه و دندانها
qui vivent entre les dents et les gencives
שחיות במרווחים בין החניכיים והשיניים
yang hidup di antara gusi dan gigi
che vivono nello spazio presente tra i denti e le gengive
彼らは歯茎と歯のすき間や
کە لە بۆشایی نێوان پووکەکان و دداندا
żyjących w przestrzeni między dziąsłami a zębami
que vivem nos espaços entre as gengivas e os dentes
ce trăiesc în spațiul dintre gingie și dinți
Они живут между зубами и дёснами,
ki živijo v prostoru med dlesnimi in zobmi
ที่อาศัยอยู่ในช่องว่างระหว่างเหงือกและฟัน
Bunlar dişeti ve dişler ile
sống ở giữa nướu và răng
它们住在牙床和牙齿之间的空隙
存在於牙齦和牙齒的間隙
and on the back of the tongue.
||||||in na zadnji strani jezika
وفي الجزء الخلفي من اللسان.
και στο πίσω μέρος της γλώσσας.
y en la parte posterior de la lengua.
و در پشت زبان زندگی می کنند.
et sur l'arrière de la langue.
ועל אחורי הלשון.
dan di pangkal lidah.
e sulla parte posteriore della lingua.
舌の奥に住んでいます
و لە دواوەی زماندا دەژیت.
oraz w tyle języka.
e na parte posterior da língua.
și pe partea din spate a limbii.
а также у основания языка.
ter v zadnjem delu jezika.
และด้านหลังของลิ้น
dilin arka bölümünde yaşarlar.
hoặc ở phần cuống lưỡi.
和舌头的底下。
以及舌頭的後面
By brushing and flossing our teeth,
|||使用牙线||
|||cleaning between teeth||
|||usando fio dental||
بواسطة تنظيف أسناننا بالفرشاة والخيط،
Βουρτσίζοντας τα δόντια και χρησιμοποιώντας νήμα
Al cepillar y usar el hilo dental en los dientes,
با مسواک زدن و نخدندان کشیدن،
En se brossant les dents,
על ידי ציחצוח ושימוש בחוט דנטלי,
Dengan menggunakan sikat dan benang gigi,
Passare il filo interdentale, lavarsi i denti,
歯磨きやフロスをし
بە شوردن و پاککردنەوەی نێوانی ددانەکانمان،
Szczotkując i nitkując zęby,
Escovar os dentes e usar o fio dental,
Spălându-ne dinții și folosind ață dentară,
Следите за зубами с помощью щётки и нити,
S ščetkanjem in nitkanjem zob
ด้วยการแปรงและขัดฟันด้วยไหมขัดฟัน
Dişinizi fırçalayarak ve diş ipi kullanarak
Đánh và làm sạch kẽ răng,
刷牙和用牙线清洁牙齿、
刷牙、用牙線清潔牙齒
using antibacterial mouthwash at bedtime,
|germ-killing|antibacterial rinse||
||||hora de dormir
باستخدام غسول فمٍ مضاد للبكتيريا في وقت النوم،
και αντιβακτηριδιακό διάλυμα πριν τον ύπνο,
al usar enjuague bucal antibacterial antes de dormir,
و شسشوی دهان با محلول آنتی باکتریال در زمان خواب،
en utilisant un bain de bouche avant de se coucher,
שימוש במי פה אנטי בקטריאלים לפני השינה,
berkumur obat kumur antibakteri sebelum tidur,
usare un collutorio antibatterico prima di andare a letto,
就寝時に抗菌のマウスウォッシュを使い
بەکارهێنانی پاککەرەوەی دەمی دژە بەکتریا لەکاتی خەودا،
płucząc usta przed snem,
usar colutórios antibacterianos ao deitar,
utilizând apă de gură antibacteriană la culcare,
используйте перед сном антибактериальные ополаскиватели,
in uporabo antibakterijske ustne vode pred spanjem
ใช้น้ำยาบ้วนปากฆ่าแบคทีเรียก่อนนอน
yatmadan önce antibakteriyel gargara kullanarak
sử dụng nước súc miệng kháng khuẩn trước khi đi ngủ,
睡觉前用抗菌的嗽口水、
睡前使用抗菌漱口水
gently cleaning the back of the tongue with a plastic scraper
||||||||||刮舌器
||||||||||tongue cleaner
||||||||||プラスチックスクレーパー
||||||||||raspador
||||||jezik||||
وتنظيف الجزء الخلفي للسان بلطف بواسطة مكشطة بلاستيكية
καθαρίζοντας απαλά το πίσω μέρος της γλώσσας
y al limpiar suavemente la parte posterior de la lengua con una espátula de plástico
و تمیز کردن انتهای زبان به نرمی با استفاده از لیسک های پلاستیکی
en nettoyant délicatement notre langue avec un grattoir en plastique,
ניקוי עדין של אחורי הלשון עם מגרד פלסטי
membersihkan pangkal lidah dengan pembersih lidah dari plastik,
pulire delicatamente la lingua con un raschietto di plastica
舌の奥をプラスチックのへらでやさしく掃除し
플라스틱 혀 세척도구로 혀 뒤를 부드럽게 청소하는 방법도 좋습니다.
و پاککردنەوەی بەشی دواوەی زمان بە نەرمی بە خورێنەری پلاستیکی
delikatnie czyszcząc tył języka skrobaczką,
limpar suavemente a língua com um raspador de plástico
curățând ușor partea din spate a limbii cu o racletă din plastic
аккуратно убирайте специальным скребком налёт с основания языка,
ter z nežnim čiščenjem jezika s pomočjo plastične ščetke
ทำความสะอาดด้านหลังของลิ้นอย่างนุ่มนวล ด้วยที่ขูดลิ้นพลาสติก
dilinizin arkasını plastik bir kazıyıcıyla hafifçe temizleyerek
nhẹ nhàng làm sạch phần cuống lưỡi bằng dụng cụ nạo lưỡi
用塑胶刮片轻轻地清洁舌头的底下
用塑料刮板輕輕清潔舌頭的後部
and even just eating a healthy breakfast,
وحتى بتناول فطورٌ صحيّ فحسب،
και τρώγοντας ένα υγιεινό πρωινό,
e incluso con solo comer un desayuno saludable,
و حتی با خوردن صبحانه سالم،
et même simplement en mangeant un petit déjeuner sain, on peut éliminer
ואפילו אכילת ארוחת בוקר בריאה,
dan bahkan hanya dengan sarapan sehat,
e anche solo fare una colazione sana
また健康的な朝食を食べるだけでも
심지어 그냥 건강한 아침을 먹는 것 만으로도
و تەنانەت خواردنی نانی بەیانی تەندروست،
czy nawet jedząc zdrowe śniadania,
e comer um pequeno almoço saudável,
sau numai luând un mic dejun sănătos,
готовьте здоровый и полезный завтрак —
ter celo že z zdravim zajtrkom
และแม้กระทั่งการรับประทานอาหารเช้า ที่มีประโยชน์
ve hatta kahvaltıda sağlıklı şeyler yiyerek
hay thậm chí ăn sáng đầy đủ,
和甚至只吃一个健康的早餐，
以及吃健康的早餐
we can remove many of these bacteria and their food sources.
||éliminer||||||||
يمكننا إزالة العديد من هذه البكتيريا ومصادر غذائها.
μπορούμε να απομακρύνουμε τα περισσότερα από αυτά τα βακτήρια και τις πηγές φαγητού τους.
podemos eliminar muchas de estas bacterias y sus fuentes de comida.
می توانیم خیلی از این باکتریها و منابع غذایشان را برداریم.
la plupart de ces bactéries et leurs sources de nourriture.
אנחנו יכולים להסיר הרבה מהבקטריות האלה ואת מקור המזון שלהן.
kita dapat menghilangkan banyak bakteri ini beserta sumber makanannya.
ci permette di eliminare una gran parte di questi batteri e le loro risorse di cibo.
多くのバクテリアとかれらの食糧源を取り除くことができます
많은 박테리아들과 그들의 영양분을 제거 할 수 있습니다.
ئێمە دەتوانین زۆربەی ئەو بەکتریایانە لا ببەین لەگەڵ سەرچاوەی خواردنیان.
możemy pozbyć się większości bakterii i ich źródła pożywienia.
pode remover muitas dessas bactérias e as suas fontes de alimento.
putem să îndepărtăm multe dintre aceste bacterii și sursa lor de hrană.
этого достаточно, чтобы избавиться от большинства бактерий.
lahko odstranimo veliko bakterij in njihovih virov prehrane.
เราก็สามารถกำจัดแบคทีเรียส่วนใหญ่ และแหล่งอาหารของพวกมันได้
bu bakterilerin çoğunu ve bunların besin kaynaklarını yok edebilirsiniz.
chúng ta đã có thể tiêu diệt vi khuẩn và thức ăn của chúng.
我们可以除去很多这种细菌和它们的食物来源
我們就可以去除許多細菌和它們的食物來源
In some cases, these measures may not be enough
||||ukrepi||||
في بعض الحالات، لا تكون هذه المقاييس كافية
Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτά τα μέτρα μπορεί να μην είναι αρκετά,
En algunos casos, estas medidas pueden resultar insuficientes
در برخی موارد، شاید این اقدامات به دلیل
Dans certains cas, ces mesures ne sont pas suffisantes
בכמה מקרים, האמצעים האלה אולי לא יספיקו
Dalam beberapa kasus, cara-cara ini mungkin tidak cukup
In alcuni casi queste precauzioni non sono sufficienti
いくつかのケースではこれらの方法では不十分かもしれません
일부의 경우에는 이러한 조치들이 충분하지 않을 수도 있습니다.
لە هەندێك باردا، ئەو پێوانەیە ڕەنگە تەواو نەبێت
Czasem to nie wystarczy
Nalguns casos, essas medidas podem não ser suficientes,
În unele cazuri, aceste măsuri s-ar putea să nu fie de ajuns
В некоторых случаях этого может быть недостаточно.
Včasih to ni dovolj
ในบางกรณี วิธีแค่นี้อาจจะไม่พอ
Diş sağlığı sorunlarına, burnumuzla ilgili hususlara
Với một số trường hợp, các biện pháp trên là chưa đủ
在某些情况，这些措施可能还不够
在某些情況下，這些做法還不夠
due to dental problems, nasal conditions, or rarer ailments,
||||鼻部||||疾病
||||related to nose|||less common|conditions
|||||||より稀な|
|||||||mais raras|
||||nosne težave|||redkejše bolezni|bolezni ali težave
نتيجة لمشاكل الأسنان أو حالات الأنف المرضية أو الأمراض النادرة،
λόγω οδοντιατρικών προβλημάτων, ρινικών παθήσεων, ή σπάνιων νόσων,
debido a problemas dentales, problemas nasales o enfermedades más raras,
مشکلات دندان، شرایط تنفسی و یا بیماریهای نادر
à cause de problèmes de dents, de nez ou d'affection rares,
בשל בעיות דנטליות, בעיות באף, או מחלות נדירות יותר.
akibat masalah gigi, kondisi hidung, atau penyakit yang lebih jarang,
a causa di problemi dentali, disturbi nasali o malattie più rare,
歯の問題や鼻の状態それに
치아 문제, 코의 상태, 드물게는 간 질환이나 방치된 당뇨병 때문이지요.
بەهۆی کێشە ددانیەکان، نەخۆشیەکانی لووت، نەخۆشیە دەگمەنەکان،
z powodu problemów dentystycznych, zatokowych czy innych schorzeń,
devido a problemas dentais, condições nasais ou problemas mais raros,
din cauza problemelor dentare, a celor nazale sau unor afecțiuni rare,
Проблемы усугубляются болезнями зубов, носовой полости,
zaradi težav z zobmi, z nosno votlino ali z redkimi boleznimi,
เนื่องจากปัญหาเรื่องฟัน สภาพของจมูก หรือโรคที่พบได้ยากกว่านั้น
ve karaciğer hastalığı ve diabet gibi diğer bazı rahatsızlıklara bağlı olarak
nếu bạn bị các bệnh về răng miệng, về mũi, hay các bệnh ít gặp,
因为牙齿问题、鼻子的情况或者旱见的病，
由於牙齒的問題、鼻腔的狀況或是罕見疾病
such as liver disease and uncontrolled diabetes.
||Liver organ|||not managed|
كمرض الكبد ومرض السكري غير المنضبط.
όπως πάθηση στο συκώτι και ανεξέλεγκτος διαβήτης.
como enfermedad hepática y diabetes no controlada.
مانند بیماریهای کبدی ودیابتهای کنترل نشده کافی نباشند.
comme une maladie des reins ou un diabète non controllé.
כמו מחלת כבד וסכרת לא נשלטת.
seperti penyakit hati dan diabetes yang tak terkontrol.
come le patologie epatiche e il diabete mellito.
肝臓病やコントロール不良の糖尿病等の珍しい病気に起因する場合です
وەکو نەخۆشیەکانی جگەر و شەکرەی ناجێگیر.
zoals een leverziekte en diabetes.
takich jak choroby wątroby czy niekontrolowana cukrzyca.
como doenças do fígado, ou diabetes descontrolada.
cum ar fi bolile ficatului sau diabetul netratat.
болезнями печени и диабетом.
kot so bolezni jeter in nenadzorovana sladkorna bolezen.
เช่น โรคตับ หรือเบาหวานที่ควบคุมไม่ได้
bazı durumlarda, bahsettiğim yöntemler yeterli olmayabilir.
như bệnh gan và tiểu đường mất kiểm soát.
像肝病和没被控制的糖尿病。
例如肝病和失控的糖尿病
Behaviors like smoking and excessive alcohol consumption
||||||uživanje
للسلوكيات كالتدخين والإفراط في الكحول
Συμπεριφορές όπως το κάπνισμα και η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ
Actividades como fumar y el consumo excesivo de alcohol
همچنین عاداتی مانند سیگار کشیدن و مصرف بیش از حد الکل
Le fait de fumer ou de boire beaucoup d'alcool
להתנהגויות כמו עישון וצריכת אלכוהול מופרזת
Perilaku seperti merokok dan konsumsi alkohol berlebih
Anche cattive abitudini come il fumo e l'eccessivo consumo di alcol
喫煙や過剰なアルコール摂取などの生活習慣も
ڕەوشتەکانی وەکو جگەرە کێشان و زیادەڕەوی لە خواردنەوە
Roken en overmatig alcoholgebruik
Palenie papierosów i nadmierne picie alkoholu
Hábitos como fumar e consumo excessivo de álcool
Fumatul și consumul excesiv de alcool
Курение и злоупотребление алкоголем
Kajenje in pretirano uživanje alkohola
พฤติกรรมอย่างเช่น การสูบบุหรี่ หรือการดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
Sigara içmek ve aşırı alkol tüketimi gibi alışkanlıklar da
Hút thuốc và uống quá nhiều rượu
生活习惯，例如吸烟和酗酒
抽煙或過量飲酒
also have a very recognizable odor.
||||distinctive|distinctive smell
|||||vonj
رائحةٌ واضحةٌ كذلك.
έχουν, επίσης, μια πολύ αναγνωρίσιμη οσμή.
también tienen un olor muy reconocible.
بوی بسیار قابل تشخیصی دارند.
provoque aussi une odeur très reconnaissable.
גם יש ריח מוכר.
juga menyebabkan bau yang sangat mudah dikenali.
causano un odore facile da identificare.
とてもはっきりとした匂いを発します
بەهەمان شێیوە بۆنی ناخۆشی ناسراویان هەیە.
zorgen ook voor een zeer herkenbare geur.
też ma charakterystyczny zapach.
também têm um odor familiar.
au și ele un miros caracteristic.
также способствуют появлению запаха.
tudi prineseta poseben vonj.
ยังทำให้มีกลิ่นเฉพาะด้วย
kaydadeğer kokuya neden olur.
cũng làm hơi thở có mùi rất đặc trưng.
都会有一股非常容易分辨的气味。
也會產生可明顯的氣味
Regardless of cause,
بغض النظر عن السبب،
Ανεξαρτήτως της αιτίας,
Independientemente de su causa,
صرف نظر از علت،
Peu importe la cause,
בלי קשר למקרה,
Apapun penyebabnya,
A prescindere dalla causa,
理由を問わず
بێ گوێدانە هۆکارەکان،
Wat de oorzaak ook is,
Niezależnie od przyczyny,
Independentemente da causa,
Indiferent de cauză,
Независимо от причины,
Ne glede na izvor
ไม่ว่าจะเกิดจากสาเหตุใด
Sebebi ne olursa olsun
Dù nguyên nhân là gì,
无论什么原因，
無論什麼原因
the bad smell almost always originates in the mouth
|||||comes from|||
|||||izhaja|||
تنتج الروائح الكريهة غالباً من الفم
η άσχημη μυρωδιά, σχεδόν πάντα, προέρχεται από το στόμα
el mal olor casi siempre se origina en la boca
بوی بد دهان معمولا از دهان سرچشمه میگیرد
les mauvaises odeurs viennent presque toujours de la bouche,
מקור הריח הרע כמעט תמיד מהפה
napas tak sedap hampir selalu berasal dari mulut
l'alito cattivo si origina quasi sempre nella bocca
悪臭はほとんど常に口内から発生しており
بۆنی ناخۆش بە نزیکی هەمیشە دەگەڕێتەوە بۆ دەم
de slechte adem ontstaat bijna altijd in de mond
nieświeży oddech niemal zawsze ma swoje źródło w ustach,
o mau cheiro quase sempre tem origem na boca
mirosul urât vine aproape mereu din gură
источник неприятного запаха почти всегда находится во рту,
pa slab zadah skoraj vedno izvira v ustih
กลิ่นปากมักจะมีที่มาจากในปากเกือบทั้งนั้น
kötü koku neredeyse her zaman ağızdan kaynaklanır,
hơi thở hôi hầu hết đều xuất phát từ miệng
臭味差不多都是来自于口腔
臭味幾乎都來自嘴巴
and not the stomach or elsewhere in the body.
και όχι από το στομάχι ή από κάποιο άλλο σημείο του σώματος.
y no en el estómago o en otras partes del cuerpo.
و نه در معده یا جای دیگری از بدن.
pas de l'estomac ou d'une autre partie du corps.
ולא מהקיבה או ממקור אחר בגוף.
dan bukan dari lambung atau tempat lain di tubuh kita.
e non nello stomaco o in altre parti del corpo.
胃腸や体の他の場所からではありません
و نەك لە گەدەوە یاخود لە شوێنێکی تری جەستە.
en niet in de maag of ergens anders in het lichaam.
a nie w żołądku, czy innej części ciała.
e não no estômago, ou noutra parte qualquer do corpo.
și nu din stomac sau de altundeva din corp.
а не в желудке или других частях тела.
in ne v želodcu ali drugje v telesu.
และไม่ได้เกิดมาจากกระเพาะอาหาร หรือที่อื่นในร่างกาย
mide veya başka bir organımızdan değil.
chứ không phải dạ dày hay cơ quan nào khác.
而不是胃或身体的其他部分。
而不是胃或身體其他部位
But one of the biggest challenges lies
|||||挑战|
|||||izzivi|se skriva
Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις είναι
Pero uno de los mayores desafíos reside
اما یکی از بزرگترین چالشها
Mais ce qui est plus difficile,
אבל אחד האתגרים הגדולים נמצא
Namun tantangannya adalah menentukan awal mula napas kita berbau tak sedap,
Una delle maggiori difficoltà
しかし最大の課題の１つは
بەڵام یەکێک لە گەورەترین ئاڵەنگارییەکان
Maar een van de grootste uitdagingen is
Największym wyzwaniem jednak jest
Mas um dos principais problemas
Dar una dintre cele mai mari provocări
Но самая большая проблема —
Eden večjih izzivov je v tem,
แต่สิ่งที่ท้าทายที่สุดก็คือ
Nedeni belli olmamakla birlikte,
Nhưng một trong những điều khó nhất
可是其中一个最大的挑战就在
但最大的挑戰之一在於
in actually determining how our breath smells in the first place,
το πώς μπορούμε να προσδιορίσουμε πραγματικά
en determinar con eficacia cómo huele nuestro aliento en el primer lugar,
در واقع اینه که در وهلۀ اول بدانیم دهان ما چه بویی می دهد،
c'est de savoir quelle odeur a notre propre haleine,
בלמעשה לקבוע מה הריח שלנו מראש,
sta proprio nel determinare che tipo di odore ha il nostro alito
そもそも 自分の息の匂いをどう知るのか
دیاریکردنی بۆنەکەیە لە شوێنی سەرەتادا،
om er precies achter te komen hoe slecht onze adem eigenlijk is
określenie, czy oddech jest nieświeży.
reside em determinar, à partida, como é que cheira o nosso hálito
e să determinăm mirosul respirației noastre
проверить запах изо рта у себя любимого.
kako ugotoviti, kakšen vonj ima naš zadah,
การตรวจว่าลมหายใจของเรา มีกลิ่นจริงๆ เป็นอย่างไร
en büyük sınamalardan biri nefesimizin aslında
là biết được mình bị hôi miệng
实际决定我们的口气怎样变臭，
確任我們的口腔氣息如何
and it's unclear why.
||not clear|
والسبب غير واضح.
πώς μυρίζει η αναπνοή μας και είναι ασαφές γιατί.
y no está claro el porqué.
ودلیل آن روشن نیست.
et on ne sait pas trop pourquoi.
וזה לא ברור למה,
ma non è chiaro perché.
そして口臭の原因に心当たりがないことです
و ئەمەش ناڕوونە.
en het is niet bekend waardoor dat komt.
Ciężko powiedzieć, dlaczego.
e isso não é muito claro.
și nu e clar de ce.
Почему это так сложно — не ясно.
in ne vemo, zakaj je tako.
และมันก็ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
nasıl koktuğunu anlamak.
và không biết tại sao.
还有为什么。
及其原因
It may be that we're too acclimatized
||||||适应了
||||||used to
||||||慣れすぎている
ربما لأننا متأقلمون جداً
Ίσως γιατί είμαστε πολύ εξοικειωμένοι
Puede ser que estemos demasiado acostumbrados
شاید به این دلیله که ما اونقدر
Peut-être que nous nous habituons
אולי בגלל שאנחנו רגילים
Forse è perché siamo troppo abituati
私たちは自分の口臭に慣れてしまい
아마도 자신의 입냄새를 판단하기에는 우리가 너무 익숙해서 일지도 모릅니다.
لەوانەیە ئەوە بێت کە ئێمە زۆر ڕاهاتووین
Het zou kunnen dat we te gewend zijn
Być może tak bardzo przywykliśmy
Pode ser que estejamos demasiado habituados
Poate că suntem prea obișnuiți
Возможно, мы слишком привыкаем
Morda smo tako navajeni
อาจเป็นไปได้ว่าเราอาจชินมาก
Bulunduğumuz ortama nefesimizin kokusunu
Có lẽ bởi ta quá quen với
可能我们对自己口里的气味太习惯了
或許我們太習慣自己口腔的氣味
to the smell inside our own mouths to judge it.
على روائح أفواهنا لدرجة أننا لا نستطيع الحكم عليها.
με τη μυρωδιά μέσα στο στόμα μας για να την κρίνουμε.
al olor del interior de nuestras propias bocas para juzgarlo.
به بوی داخلی دهان خود عادت داریم که نمیتونیم در موردش قضاوت کنیم.
à l'odeur dans notre bouche.
לריח בתוך הפה שלנו בכדי לשפוט אותו.
all'odore presente nella nostra bocca per riuscire a giudicarlo.
気付かないのかもしれません
بە بۆنی ناوەوەی دەمی خۆمان تاکو بڕیاڕی لەسەر بدەین.
aan de geur in onze mond om daarover te oordelen.
do zapachu z własnych ust, że trudno nam go ocenić.
ao cheiro dentro da nossa boca para o avaliar.
cu mirosul din gura noastră pentru a-l mai judeca.
к запаху своего собственного рта, чтобы его оценить.
na lasten vonj, da ga ne moremo oceniti.
กับการได้กลิ่นภายในปากเราเอง เกินกว่าจะตัดสินว่ากลิ่นเป็นอย่างไร
anlayamayacak kadar uyum sağlıyor olabiliriz.
mùi miệng của mình để có thể đưa ra nhận xét.
所以才不能判断。
以致無法判斷
And methods like cupping your hands over your mouth,
|||forming a cup|||||
|||cobrindo|||||
|||捧|||||
|||sklenitev rok|||||
|||手で口を覆う|||||
|||cupping|||||
كما أن الأساليب كوضع يديك على فمك،
Μέθοδοι, όπως το να βάζει κανείς το χέρι μπροστά από το στόμα,
Y métodos como ahuecar las manos sobre la boca,
روشی هایی مانند گرفتن دستتان جلوی دهانتان،
Et les méthodes comme mettre ses mains devant sa bouche
ושיטות כמו לחפון את הידיים על הפה,
Metodi come alitare nell'incavo delle mani
口に手を当ててかぐ方法や
و شێوازەکانی وەك دانانی دەستت لەسەر دەمت،
En technieken zoals je handen voor je mond doen
Chuchanie sobie na rękę,
Métodos como juntar as mãos em taça em volta da boca
Metode precum a-ți ține mâna în fața gurii,
Способы вроде подышать в ладошку
Tudi pokrivanje ust z dlanmi
และวิธีอย่างการเอามือป้องปาก
Elimizi ağzımıza yaklaştırma
Thổi hơi vào lòng bàn tay,
方法像把手盖在口上，
而像是用手掩蓋嘴巴自聞
or licking and smelling your wrist don't work perfectly either.
|tasting||||wrist||||
|舐める||||||||
|lamber||||||||
أو لعق معصمك وشمّه لا تؤدي عملاً ممتازاً كذلك.
ή το να γλύφει και να μυρίζει τον καρπό του, δε λειτουργούν τέλεια επίσης.
o lamer y oler tu muñeca tampoco funcionan bien.
یا لیسیدن مچ دستتان و بو کردن آن هیچ کدام خیلی خوب کار نمی کنند.
ou lécher puis sentir notre poignet ne marchent pas très bien.
או ללקק ולהריח את פרק היד שלכם גם לא עובדים בצורה מושלמת.
o leccarsi il polso e poi annusarlo non sono proprio efficaci.
手首をなめて匂いをかぐ方法はいずれも完全ではありません
사실 그다지 확실한 방법도아닙니다.
یاخود لێسانەوە و بۆن کردنی مەچەکت هیچ یەك لەمانە کارێکی تەواو ناکات.
of je eigen pols likken en eraan ruiken werken ook niet erg goed.
czy lizanie i wąchanie nadgarstka nie działa za dobrze.
ou lamber e cheirar o pulso também não resultam muito bem.
sau a-ți linge și a-ți mirosi încheietura nu funcționează perfect.
или лизнуть и обнюхать запястье работают не очень хорошо.
ali lizanje in vohanje zapestja ne delujeta popolnoma.
หรือเลียและดมข้อมือของตัวเอง ก็ไม่ได้ผลดีสมบูรณ์แบบเหมือนกัน
ya da bileğimizi yalamak ve koklamak da kesin sonuç vermez.
hay liếm và ngửi cổ tay cũng không hiệu quả.
或者舔然后闻你的手腕都不怎么有效。
或是舔聞手腕這些方法都不準確
One study showed that even when people do this,
um||||||||
أظهرت أحد الدراسات أنه حتى عندما يقوم الناس بهذا،
Μία έρευνα έδειξε, ότι όταν οι άνθρωποι κάνουν αυτό,
Un estudio mostró que incluso cuando la gente hace esto,
یک مطالعه نشان میدهد که حتی وقتی مردم اینکار را می کنند،
Une étude montre que même avec ces méthodes
מחקר אחד הראה שאפילו כשאנשים עושים את זה,
Uno studio ha dimostrato che anche in questi casi
ある調査では たとえ人々がこれを行っても
한 연구에 따르면 사람들은 이런 행위를 한다하더라도
لێکۆڵینەوەیەك نیشانداوە کە سەرەڕای ئەوەی خەڵک ئەوە دەکەن
Een onderzoek toonde aan dat zelfs als mensen dit doen,
Badania dowodzą, że tak czy siak
Um estudo mostrou que, mesmo as pessoas que fazem isso,
Un studiu a arătat că și atunci când oamenii fac asta,
Исследования показывают, что когда люди так делают,
Tudi če to ljudje storijo, kaže neka študija,
การศึกษาหนึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ตอนที่คนทำอย่างนั้น
Bir çalışmaya göre bunları yapan insanlar dahi
Một nghiên cứu cho thấy ngay cả khi làm vậy,
研究显示即使人们这样做，
一項研究顯示當人們如此做時
they tend to rate the smell subjectively
||||||based on opinion
||||||主観的に
|ponavadi|||||subjektivno
فإنهم يميلون لتقييم الرائحة بشكل غير موضوعي
έχουν την τάση να αξιολογούν τη μυρωδιά υποκειμενικά,
tiende a calificar el olor de manera subjetiva
برداشت شخصی از بو داشته
les gens vont juger l'odeur de manière subjective,
הם נוטים לדרג את הריח סובייקטיבית
tendiamo a valutare l'odore in maniera soggettiva
本人がどの程度ひどいと考えているかにより
자신의 냄새가 어떨지에 대한 애초의 예상에 따라 주관적으로 판단합니다.
ئەوان ئاماژە بەوە دەکەن کە بە شێوەیەکی کەسی بۆن بکەن
ze de neiging hebben om de geur te vergelijken
oceniamy swój zapach subiektywnie,
têm tendência a avaliar o cheiro subjetivamente,
tind să judece subiectiv mirosul
они склонны оценивать запах субъективно
bodo vonj ocenili subjektivno
พวกเขาก็มีแนวโน้ม ที่จะประเมินกลิ่นแตกต่างกันไป
nefeslerinin ne kadar kötü kokacağını
ta cũng đánh giá mùi hơi thở một cách chủ quan
它们倾向于主观地
他們傾向於以自認為會有多糟
according to how bad they thought it was going to be.
وفقاً لمدى توقعهم أنها ستكون سيئة.
σύμφωνα με το πόσο άσχημη πίστευαν ότι θα είναι.
y de acuerdo con lo malo que pensaban que iba a ser.
بر اساس اینکه چقدر فکر میکنند که این بو بد باشد.
selon s'ils s'attendent à ce qu'elle sente mauvais ou non.
לפי כמה רע הם חשבו שהוא יהיה.
a seconda delle aspettative che ci eravamo fatti.
主観的に判断する傾向があると判明しました
بە گوێرەی ئەوەی بیر دەکەنەوە کە چەند خراپ دەبێت.
met hoe erg ze dachten dat hij zou zijn.
w zależności od oczekiwań.
segundo o que julgavam que iam encontrar.
în funcție de cât de rău credeau că o să fie.
относительно того, насколько неприятным он ожидался.
glede na to, kako slab zadah pričakujejo.
ขึ้นกับว่าเขาคิดว่ากลิ่นมันแย่แค่ไหน
tam olarak belirleyemiyor.
dựa theo suy nghĩ của mình rằng nó hôi đến đâu.
根据他们自己想像中气味来评价那气味
主觀地判斷氣味程度
But there's one simple, if socially difficult
لكن هناك طريقة بسيطة، وإن كانت صعبة اجتماعياً،
Υπάρχει, όμως, ένας απλός, αν και κοινωνικά δύσκολος τρόπος
Pero hay una simple, socialmente difícil, manera
اگراز لحاظ اجتماعی مشکلی نباشه، یک راه ساده وجود داره
Mais il y a une manière simple, mais socialement compliquée,
אבל יש דרך אחת פשוטה, אם קשה חברתית,
Namun ada satu cara mudah untuk tahu bau mulut Anda, meski sulit secara sosial:
C'è un modo semplice però, anche se non piacevole a livello sociale,
しかし社会的には難しいかもしれないけれども
사회적으로 쉬운일은 아니겠지만 자신의 입냄새가 어떤지 알고싶다면
بەڵام لێرەدا ڕێگەیەکی سادە هەیە، ئەگەر کۆمەڵایەتییانە قورس بێت،
Er is echter een simpele, maar riskante manier
Jest jeden prosty, choć niezbyt zręczny towarzysko
Mas há uma forma simples embora socialmente difícil,
Dar există un mod simplu, deși dificil social,
Но есть один простой, хоть и социально сложный способ
Obstaja pa enostaven, a družbeno težak,
แต่มีวิธีง่ายๆ ที่อาจจะทำยากในหมู่เพื่อน
Sosyal bakımdan zor olmakla birlikte
Nhưng có một cách dễ dàng, tuy hơi làm ta bối rối,
但是有一种简单的，但是在社交场合中很困难的
有一個做起來容易但社交上卻不適切
way of finding out how your breath smells:
لتعرف كيف تبدو رائحة نفسك:
να μάθετε πώς μυρίζει η αναπνοή σας:
de averiguar cómo huele tu aliento:
که از بوی دهانتان خبردار شوید:
de savoir ce que sent notre haleine :
לגלות כמה רע אתם מריחים:
di capire che alito abbiamo:
あなたの口臭を知る簡単な方法が一つあります
ڕێگەیەك بۆ زانینی ئەوەی بۆنی دەمت چۆنە:
om uit te vinden hoe slecht je adem is:
sposób zbadania zapachu z ust:
de descobrir como cheira o nosso hálito
de a afla cum îți miroase respirația:
узнать, как пахнет у вас изо рта:
način za ugotavljanje, kakšen je vaš zadah.
ในการหาว่ากลิ่นปากของคุณเป็นอย่างไร
bunun basit bir yöntemi var esasen:
để nhận biết mùi hơi thở của mình, đó là:
方法来知道你的口气闻起来怎样：
能夠確知你的口氣聞起來如何
just take a deep breath and ask a friend.
خُذ نفساً عميقاً واسأل صديقاً لك.
απλά πάρτε μια βαθιά αναπνοή και ρωτήστε έναν φίλο.
simplemente inspira profundamente y pregunta a un amigo.
تنها یک نفس عمیق بکشید و از یک دوست بپرسید.
prenez un grande inspiration et demandez à un ami.
פשוט לקחת נשימה עמוקה ולשאול חבר.
fate un bel respiro e chiedete a un amico.
それは 深く息を吐いて友人に尋ねることです
تەنها هەناسەیەکی قوڵ هەڵمژە. و پرسیار لە هاوڕێیەك بکە
adem gewoon diep in en vraag het aan een vriend.
weź głęboki oddech i zapytaj kolegę.
Inspirem profundamente e perguntem a um amigo.
trage adânc aer în piept și întreabă un prieten.
выдохните и спросите у друга.
Globoko vdihnite in vprašajte prijatelja.
ก็แค่หายใจเข้าลึกๆ แล้วถามเพื่อนสิ
derin bir nefes alın ve arkadaşınıza sorun.
hít thật sâu, rồi thở ra và hỏi bạn mình.
只要深呼吸然后问你的朋友。
大大的呼出一口氣然後詢問朋友
