Michelangelo's David: Great Art Explained (2)
Michelangelo would go on to create many masterpieces. But his miraculous transformation of a
استمر مايكل آنجلو في ابتكار العديد من التحف الفنية. لكن معجزة تحويله ل
Ο Μιχαήλ Άγγελος θα συνέχιζε να δημιουργεί πολλά αριστουργήματα, αλλά η θαυματουργή του μεταμόρφωση ενός νεαρού βοσκού,
米开朗基罗后来创造了许多杰作 但他奇迹般地让
米开朗基罗后来创造了许多杰作 但他奇迹般地让
shepherd boy into the physical embodiment of Florence, would prove to be a defining moment
فتى راعٍ إلى التجسيد الحقيقي لفلورنسا أثبتت بأنها كانت لحظة مصيرية
in his artistic career. He was an alchemist who turned marble into flesh and bone, and brought a
في مسيرته الفنية فكان الخيميائي الذي بث الروح في الرخام
Ήταν ένας αλχημιστής που μετέτρεψε το μάρμαρο σε σάρκα και οστά,
他是一位炼金术士 把大理石炼成了血肉
他是一位炼金术士 把大理石炼成了血肉
psychological insight and physical realism to sculpture, never seen before.
وأضفى بعد نفسي وواقعية جسدية إلى التمثال وهذا لم يحدث من قبل
και έφερε μια ψυχολογική διορατικότητα και έναν φυσικό ρεαλισμό στη γλυπτική, που δεν είχε ποτέ πριν ειδωθεί.
并为雕塑带来了前所未有的 心理上的洞察力和身体的真实感
并为雕塑带来了前所未有的 心理上的洞察力和身体的真实感
He died in Rome in February of 1564. Still working at the age of 88 years old,
توفي في شهر شباط من عام1564 في روما وهو ما يزال يعمل في سن ال88
Πέθανε στη Ρώμη τον Φεβρουάριο του 1564. Εξακολουθούσε να εργάζεται σε ηλικία 88 ετών,
1564年2月 他于罗马去世 88岁高龄时仍在工作
1564年2月 他于罗马去世 88岁高龄时仍在工作
having outlived both his art rivals - Leonardo da Vinci AND Raphael.
بعد أن عاش أكثر من منافسيه الفنيين - ليوناردو داڤنشي ورافاييل.
έχοντας ζήσει περισσότερο από τους δύο ανταγωνιστές του στην τέχνη τον Λεονάρντο ντα Βίντσι ΚΑΙ τον Ραφαήλ.
比他的艺术对手--达芬奇和拉斐尔都要长寿
比他的艺术对手--达芬奇和拉斐尔都要长寿
He was brought back to Florence, to be buried in Santa Croce church.
أعيد إلى فلورنسا ، ليدفن في كنيسة سانتا كروشه.
Τον έφεραν πίσω στη Φλωρεντία, για να ταφεί στην εκκλησία Σάντα Κρότσε.
他被带回了佛罗伦萨 埋葬在圣十字教堂
他被带回了佛罗伦萨 埋葬在圣十字教堂
Just a stone's throw away from his divine David.
على مرمى حجر من تمثاله الإلوهي دايڤد
Μόλις δυο βήματα από τον θεϊκό του Δαβίδ.
离他神圣的《大卫》仅有投石之遥
离他神圣的《大卫》仅有投石之遥
