Tips on Learning French (2)
Tipps zum Französischlernen (2)
Consejos para aprender francés (2)
Conseils pour apprendre le français (2)
Consigli per l'apprendimento del francese (2)
フランス語学習のヒント (2)
프랑스어 학습 팁 (2)
Wskazówki dotyczące nauki francuskiego (2)
Dicas para aprender francês (2)
Советы по изучению французского языка (2)
Tips för att lära sig franska (2)
Fransızca Öğrenmek İçin İpuçları (2)
Поради щодо вивчення французької мови (2)
法语学习秘诀 (2)
法語學習秘訣 (2)
It’s spoken in eastern Canada in Quebec and New Brunswick.
|||აღმოსავლეთ||||||ბრunswick
|||||||||New Brunswick province
|||||||||Nova Brunswick
|||||||||Brunswick
|gesprochen||östlichen|||Quebec|||New Brunswick
|||||||||뉴브런즈윅
||||||Quebec|||Nuovo Brunswick
|||східній||||||Нью-Брансвік
|se habla||||||||Brunswick
It’s spoken in many countries in Africa.
Not to mention Belgium and Switzerland.
|||Belgium||Switzerland
||nicht zu erwähnen|Belgien||Schweiz
|||Бельгію||Швейцарія
|||Bélgica||Suiza
|||||Suíça
So it’s well worth the effort.
|||wert||Aufwand
Die Mühe lohnt sich also.
ですから、努力する価値は十分にあります。
因此，付出努力是值得的。
Even though I went through very quickly some of the issues of grammar, the grammar can be a bit of a stumbling block.
|||||||||||||||||||||obstáculo|
|obwohl||ging|durch||||||Themen|||||||||||Hindernis|Hindernis
|||||||||||||||||||||engel|
|||||||||||||||||||||绊脚石|
|хоча||пройшов|||||||питання|||||||||||перешкодою|перешкодою
|||||||||||||||||||||obstáculo|
Aunque repasé muy rápidamente algunas cuestiones gramaticales, la gramática puede ser un pequeño escollo.
Anche se ho affrontato molto rapidamente alcune questioni grammaticali, la grammatica può essere un po' un ostacolo.
Несмотря на то, что я очень быстро разобрался с некоторыми вопросами грамматики, грамматика может стать камнем преткновения.
Навіть хоча я дуже швидко пройшов через деякі питання граматики, граматика може бути трохи каменем спотикання.
Don’t let it be, get past it.
|||||darüber hinweg|
|дозволь|||пройди|переходь через|
No lo dejes estar, supéralo.
Non lasciate che sia così, superatelo.
それを許さないで、それを乗り越えてください。
Не дозволяйте цьому бути, пройдіть через це.
Go past the grammar, enjoy listening and reading.
|vorbei||||||
Más allá de la gramática, disfrute escuchando y leyendo.
Superate la grammatica, godetevi l'ascolto e la lettura.
文法を超えて、聞いたり読んだりして楽しんでください。
Перегляньте граматику, насолоджуйтеся прослуховуванням і читанням.
Build up your vocabulary using LingQ, which I would recommend, and go back and visit the grammar from time to time.
||||||||მოგწვდით||||||||||||
|||||||||würde ich empfehlen|||||||||||
|||||||||рекомендую|||||||||||
Amplía tu vocabulario utilizando LingQ, que te recomiendo, y vuelve a visitar la gramática de vez en cuando.
Once you have some experience with the language, you’ll find that gradually with enough exposure some of these things start to become natural.
||||||||||||||გამოფენა||||||||
||||||||werdet ihr|||allmählich|||Exposition||||||||
|||||||||||yavaş yavaş|||||||||||
||||||||||||com||||||||||
|||||||||||поступово|||вивчення мови|||||||ставати|
Якщо ви вже маєте деякий досвід з мовою, ви помітите, що поступово при достатньому зануренні деякі з цих речей почнуть ставати природними.
There’s a phone call, so I’m going to leave you.
||ein Anruf|||||||
Hay una llamada, así que voy a dejarte.
電話があるので、お任せします。
Є телефонний дзвінок, тож я піду.
Thank you very much, bye for now.
Дуже дякую, до зустрічі.
