×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

The Big Bang Theory, 1. Season 8, episode 22, Part 10

1. Season 8, episode 22, Part 10

Scene: Leonard's old school.

Headmaster: And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter.

Leonard (on screen): Members of the faculty, students, I'm excited to speak to you today. I can't help but remember the last time I was in this auditorium. Two guys from the lacrosse team played keep-away with my asthma inhaler. But enough about my ten-year reunion. I'd also like to take a moment to thank my beautiful fiancée for to helping make this speech possible, even though weather nearly prevented it.

Penny: Oh. Hello. I, I didn't know he was gonna point it at me, so, don't do drugs and stay in school.

Leonard: They're graduating.

Penny: Okay, bye.

Scene: The apartment.

Howard: All right, the power supply is reconnected. I think we're back in business. Let's just run a few tests before we take it outside. Sheldon, we got WiFi?

Sheldon: Check.

Howard: GPS?

Raj: Check.

Howard: Battery charged?

Sheldon: Check.

Bernadette: Four hours of our lives gone? Check.

Howard: All right. All systems go. In five…

Together: Four, three, two, one.

Sheldon: That's what my train used to do.

Bernadette: Ready to call tech support?

Howard: Give me the number. Probably wind up talking to some foreign guy who's reading from the same manual I have. (Raj's phone rings)

Raj: It's my father, you jerks. Hello, Daddy.

Dr Koothrapalli: What did you say to your mother?

Raj: Nothing. I was just calling to check in, make sure she's doing okay.

Dr Koothrapalli: Well, after talking to you, she seems to think I'm some sort of playboy.

Raj: Really? I don't know where she'd get an idea like that. You know Mummy and her crazy imagination I'm so lucky I take after you.

Dr Koothrapalli: You think you take after me?

Raj: Well, I try to. I certainly wouldn't be a scientist if you hadn't been my role model. (Re-entering apartment) Who wants to go to Vegas in a real helicopter?

Scene: Leonard's old school.

Leonard (on screen): It was L. Frank Baum who said no thief, however skillful, can rob one of knowledge, and that is why knowledge is the best and safest treasure, wow, I'm boring myself. Sorry, I can't see any of your faces right now, but I bet they look like this. Uh, you know, I, I wrote an entire speech to say how high school prepares you and what a wonderful place it is, but I hated it. Maybe high school's great if you look like this, but I didn't even feel like I existed at that school. And now that I think about it, I bet a lot of you feel the same way. So, for the remainder of my speech, this is for the invisible kids. Uh, maybe you never fit in. Or maybe you're the smallest kid in the school, or the heaviest or the weirdest. Maybe you're graduating and you still haven't had your first kiss. By the way, 19, and Geraldine Coco, wherever you are, thank you. Maybe you don't have any friends. And guess what? That's okay. While all the popular kids are off doing whatever, I don't know what they were doing 'cause I was never there. Penny: I'll, I'll tell you later.

Leonard: My point is, while you're spending all this time on your own, building computers or practicing your cello, what you're really doing is becoming interesting. And when people finally do notice you, they're gonna find someone a lot cooler than they thought. And for those of you who were popular in high school, it's over, sorry. Thank you and congratulations.

Scene: The apartment.

Tech Support Voice: Your call is important to us. All our technicians are busy helping other customers. Please stay on the line and someone will be with you shortly.

Howard: What happened to me? When did I become an old man baffled by modern technology? Next thing you know, I'll be hitching my pants up to my armpits and complaining about the awful music the kids are listening to.

Sheldon: It is awful, isn't it? Listen to that noise.

Howard: Hang on, hang on. It's working. I did it.

Raj: How'd you do that?

Howard: No idea, but I did it.

Bernadette: Maybe you shouldn't be flying it inside.

Howard: Well, I'm not flying it.

Sheldon: Then who is?

Howard: I don't know. Must be getting a WiFi signal from somewhere else.

Sheldon: Initiate landing sequence. Initiate landing sequence. Hey, the camera's working. Oh, look, it's me.

Tech Support Guy: Tech Support, can I help you?

Sheldon: Yes, it's a robot uprising. Call the police.

Scene: The hallway.

Leonard: So you really think they liked it?

Penny: Oh, sweetie, it was the best speech I…

Sheldon: Don't worry, everyone in here is safe.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

1. Season 8, episode 22, Part 10 1. Staffel 8, Folge 22, Teil 10 1. Temporada 8, episodio 22, Parte 10 1. Saison 8, épisode 22, partie 10 1. Stagione 8, episodio 22, parte 10 1.シーズン8、エピソード22、パート10 1. Sezon 8, odcinek 22, część 10 1. Temporada 8, episódio 22, Parte 10 1. Сезон 8, эпизод 22, часть 10 1. 8 сезон, 22 серія, частина 10 1.第8季第22集第10部分

Scene: Leonard’s old school. |scuola di Leonard||

Headmaster: And now, for our commencement address, one of our most distinguished alumni, noted Caltech physicist Dr. Leonard Hofstadter. |||||graduation ceremony|||||||graduates||California Institute of Technology|||| ||||||discorso|||||||noto|Caltech|fisico|dottore||Hofstadter

Leonard (on screen): Members of the faculty, students, I’m excited to speak to you today. ||||||faculty|||||||| ||||||facoltà|||||||| I can’t help but remember the last time I was in this auditorium. ||||||||||||auditorium ||||||||||||auditorium Two guys from the lacrosse team played keep-away with my asthma inhaler. ||||||engaged in|away||||asthma inhaler|inhaler ||||lacrosse|||||||asma|inalatore But enough about my ten-year reunion. ||||||gathering ||||||riunione del decennale I’d also like to take a moment to thank my beautiful fiancée for to helping make this speech possible, even though weather nearly prevented it. |||||||||||fidanzata|||aiutare|||||||||impedito quasi|

Penny: Oh. Hello. I, I didn’t know he was gonna point it at me, so, don’t do drugs and stay in school. ||non ho||||||||||||droghe||||

Leonard: They’re graduating.

Penny: Okay, bye.

Scene: The apartment.

Howard: All right, the power supply is reconnected. |||||||reestablished |||||fornitura di energia||riattivata I think we’re back in business. Let’s just run a few tests before we take it outside. |||||test||||| Sheldon, we got WiFi?

Sheldon: Check.

Howard: GPS? |GPS

Raj: Check.

Howard: Battery charged? |batteria|carica

Sheldon: Check.

Bernadette: Four hours of our lives gone? |Quattro||||| Check.

Howard: All right. All systems go. |sistemi| In five…

Together: Four, three, two, one.

Sheldon: That’s what my train used to do. |Quello||||||

Bernadette: Ready to call tech support?

Howard: Give me the number. Probably wind up talking to some foreign guy who’s reading from the same manual I have. |vento||||||||||||manuale|| (Raj’s phone rings) di Raj||suona

Raj: It’s my father, you jerks. |||||idiots |||||stupidi Hello, Daddy.

Dr Koothrapalli: What did you say to your mother? |Koothrapalli|||||||

Raj: Nothing. I was just calling to check in, make sure she’s doing okay.

Dr Koothrapalli: Well, after talking to you, she seems to think I’m some sort of playboy. ||||||||||||some sort of|||

Raj: Really? I don’t know where she’d get an idea like that. You know Mummy and her crazy imagination I’m so lucky I take after you. |||||||||||resemble|| ||||||immaginazione|Io sono||fortunato||||

Dr Koothrapalli: You think you take after me? |||||resemble|after|

Raj: Well, I try to. I certainly wouldn’t be a scientist if you hadn’t been my role model. |||||||||||modello|modello (Re-entering apartment) Who wants to go to Vegas in a real helicopter? |entrando|||||||Las Vegas||||

Scene: Leonard’s old school.

Leonard (on screen): It was L. Frank Baum who said no thief, however skillful, can rob one of knowledge, and that is why knowledge is the best and safest treasure, wow, I’m boring myself. Leonard speaking onscreen|||||||||||||||rob||||||||||||||treasure|||| |||||L.|Frank|L. Frank Baum||||ladro||abile||rubare|||||||||||||più sicuro|tesoro|||| Sorry, I can’t see any of your faces right now, but I bet they look like this. |||||||faccie|||||scommetto|||| Uh, you know, I, I wrote an entire speech to say how high school prepares you and what a wonderful place it is, but I hated it. Maybe high school’s great if you look like this, but I didn’t even feel like I existed at that school. ||della scuola||||||||||||||||| And now that I think about it, I bet a lot of you feel the same way. So, for the remainder of my speech, this is for the invisible kids. |||resto|||||||||bambini Uh, maybe you never fit in. ||||belonged| Or maybe you’re the smallest kid in the school, or the heaviest or the weirdest. ||||il più piccolo|||||||più pesante|||strano Maybe you’re graduating and you still haven’t had your first kiss. ||||||||||bacio By the way, 19, and Geraldine Coco, wherever you are, thank you. ||||Geraldine|Coco|ovunque tu sia|||| Maybe you don’t have any friends. And guess what? |indovina| That’s okay. While all the popular kids are off doing whatever, I don’t know what they were doing 'cause I was never there. Penny: I’ll, I’ll tell you later.

Leonard: My point is, while you’re spending all this time on your own, building computers or practicing your cello, what you’re really doing is becoming interesting. ||||||||||||||||praticando||violoncello||||||diventando interessante| And when people finally do notice you, they’re gonna find someone a lot cooler than they thought. And for those of you who were popular in high school, it’s over, sorry. Thank you and congratulations. |||congratulazioni

Scene: The apartment.

Tech Support Voice: Your call is important to us. All our technicians are busy helping other customers. ||tecnici||||| Please stay on the line and someone will be with you shortly. |||||||||||a breve

Howard: What happened to me? ||||me When did I become an old man baffled by modern technology? |||||||confused by||| |||||||confuso||| Next thing you know, I’ll be hitching my pants up to my armpits and complaining about the awful music the kids are listening to. ||||||pulling up||||||armpits||||||||||| ||||||tirando su||||||ascelle||lamentando|||||||||

Sheldon: It is awful, isn’t it? |è terribile|||| Listen to that noise. Ascolta|||

Howard: Hang on, hang on. |wait a moment||| It’s working. I did it.

Raj: How’d you do that?

Howard: No idea, but I did it.

Bernadette: Maybe you shouldn’t be flying it inside.

Howard: Well, I’m not flying it.

Sheldon: Then who is?

Howard: I don’t know. Must be getting a WiFi signal from somewhere else. |||||segnale||da qualche parte|

Sheldon: Initiate landing sequence. Initiate landing sequence. Hey, the camera’s working. Oh, look, it’s me.

Tech Support Guy: Tech Support, can I help you?

Sheldon: Yes, it’s a robot uprising. ||||robot robot|rivoluzione Call the police. ||polizia

Scene: The hallway. ||corridoio

Leonard: So you really think they liked it? ||||||gradito|

Penny: Oh, sweetie, it was the best speech I…

Sheldon: Don’t worry, everyone in here is safe.