Jane: What is your problem?
Джейн|Что|есть|твоя|проблема
Jane|Quel|est|ton|problème
Jane|what|is|your|problem
Jane|Qual|é|seu|problema
جین|||مشکل شما|مشکل
Jane|Ne|dir|senin|problemin
Jane|Was|ist|dein|Problem
제인|무엇|이|너의|문제
||||problema
||||problem
简||||问题
جين||||مشكلة
||||问题
|||sənin|
ジェーン|何|は|あなたの|問題
Jane|Qué|es|tu|problema
جين: ما هي مشكلتك؟
Jane: Jaký máš problém?
Jane: Was ist dein Problem?
Jane: What is your problem?
Jane: ¿Cuál es su problema?
Jane: Quel est votre problème ?
Jane:Che problema c'è?
ジェーン：あなたの問題は何ですか？
여자:무엇이 문제이지요?
Džeinė: Kokia jūsų problema?
Jane:Wat is het probleem?
Jane, jaki jest twój problem?
Jane: Qual é o seu problema?
Jane: Care este problema ta?
Jaна: Так в чем проблема?
Jane: Kaj je tvoj problem?
Jane:Vad är ditt problem?
Jane: Senin sorunun ne?
Джейн: У чому твоя проблема?
Jane: Vấn đề của bạn là gì?
简：你有什么问题吗？
簡：你有什麼問題？
You can make money without doing very much.
Вы|можете|зарабатывать|деньги|без|делания|очень|много
Vous|pouvez|gagner|de l'argent|sans|faire|très|beaucoup
||make|money|without|doing|very|much
Você|pode|ganhar|dinheiro|sem|fazer|muito|muito
Sen|-abilirsin|kazanmak|para|-sız|yapma|çok|fazla
Du|kannst|verdienen|Geld|ohne|zu tun|sehr|viel
당신|할 수 있습니다|벌다|돈|없이|하는 것|매우|많이
||||senza|||
||tjene|penge||||
你||赚|钱|不|做|很|多
||||be|||
||||بدون|||
|||||робити||багато
||赚|钱|不|||
あなた|できる|稼ぐ|お金|しないで|すること|あまり|多く
Puedes|ganar|dinero|sin|hacer|mucho|muy|mucho
يمكنك كسب المال دون أن تفعل الكثير.
Můžete vydělávat peníze, aniž byste toho moc dělali.
Du kannst Geld verdienen ohne viel zu tun.
You can make money without doing very much.
Usted puede hacer dinero sin mucho esfuerzo.
Vous pouvez gagner de l'argent sans faire grand chose.
Pénzt kereshet anélkül, hogy sokat tenne.
Anda dapat menghasilkan uang tanpa melakukan banyak hal.
Può guadagnare un po' di soldi senza fare granché.
あなたはあまり何もしなくてもお金を稼ぐことができます。
당신은 쉽게 돈을 벌 수 있어요.
Galite užsidirbti daug nedarydami.
Je kunt geld verdienen zonder er veel voor te doen.
Możesz zarabiać pieniądze, nie robiąc wiele.
Você pode ganhar dinheiro sem muito esforço.
Poți câștiga bani fără să faci foarte mult.
Ты можешь заработать деньги без особых усилий.
Lahko zaslužite denar, ne da bi naredili veliko.
Du kan tjäna pengar utan att göra en massa.
Çok fazla şey yapmadan para kazanabilirsiniz.
Ви можете заробляти гроші, не роблячи багато.
Bạn có thể kiếm tiền mà không cần phải làm gì nhiều.
不用做太多事也能赚钱。
您無需做很多事情就可以賺錢。
Paul: I just do not want to do it.
Пол|Я|просто|хочу|не|хочу|делать|делать|это
Paul|Je|juste|veux|pas|veux|à|faire|ça
||only||||to||
Paul|Eu|apenas|fazer|não|quero|verbo auxiliar|verbo auxiliar|isso
Paul|Ben|sadece|yapmak|değil|istemiyorum|(fiil)|yapmak|onu
Paul|Ich|einfach|tun|nicht|will|zu|tun|es
폴|나는|그냥|하다|하지|원하지|~을|하다|그것
||只是|||想|||这件事
|أنا||أفعل|لا||أن||
ポール|私|ただ|する|ない|したくない|それを|する|それ
Paul|Yo|solo|quiero|no|quiero|a|hacer|eso
بول: أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك.
Paul: Já to prostě nechci udělat.
Paul: Nur, ich will es nicht machen.
Paul: I just do not want to do it.
Paul: Yo no quiero hacerlo.
Paul : Je ne veux simplement pas le faire.
Paul: Egyszerűen nem akarom megtenni.
Paolo:Semplicemente non voglio farlo.
ポール：やりたくないだけです。
폴 :단지 그것을 원하지 않아요.
Paulius: Aš tiesiog nenoriu to daryti.
Paul:Ik wil het gewoon niet doen.
Paul: Po prostu nie chcę tego robić.
Paul:Eu somente não quero fazer isso.
Paul: Pur și simplu nu vreau să o fac.
Пол: Я просто не хочу это делать.
Paul: Enostavno tega nočem storiti.
Paul: Jag vill inte göra det.
Paul: Sadece yapmak istemiyorum.
Павло: Я просто не хочу цього робити.
Paul: Tôi chỉ không muốn làm điều đó.
保罗：我只是不想这么做。
保羅：我只是不想這樣做。
I do not feel it is right.
Я|(глагол-связка)|не|чувствую|это|есть|правильно
Je|(verbe auxiliaire)|ne|sens|cela|est|juste
|||think|||
Eu|(verbo auxiliar)|não|sinto|isso|é|certo
Ben|(fiil)|değil|hissediyorum|onun|(fiil)|doğru
Ich|(Hilfsverb)|nicht|fühle|es|ist|richtig
나는|(동사 보조어)|아니다|느끼다|그것|(동사)|옳다
|||sentire|||
|||føler|||
|||觉得|||对
|||jaučiu|||
أنا|أفعل|لا||ذلك|من الأفضل|
|||вважаю|||
|||觉得|||
私|（動詞の助動詞）|ない|感じる|それ|である|正しい
Yo|(verbo auxiliar)|no|siento|eso|es|correcto
لا أشعر أنه صواب.
Не смятам, че това е правилно.
Nemám pocit, že je to správné.
Ich finde, dass es nicht richtig ist.
I do not feel it is right.
Siento que no está bien.
من احساس نمی کنم درست است.
Je ne pense pas que ce soit correct.
Nem érzem helyesnek.
Sento che non è giusto.
私はそれが正しいとは思いません。
나는 그것이 옳다고 생각하지 않아요.
Nemanau, kad tai teisinga.
Ik voel dat het niet goed is.
Nie uważam, że to słuszne.
Eu acho que não é certo.
Nu cred că este corect.
Я не чувствую, что это правильно.
Ne čutim, da je prav.
Det känns inte rätt.
doğru olduğunu hissetmiyorum.
Я не вважаю це правильним.
Tôi không cảm thấy nó đúng.
我觉得这是不对的。
我覺得不對。
Jane: Why?
Джейн|
Jane|
Jane|porquê
Jane|
Jane|
제인|
جین|چرا
|لماذا
Jane|
ジェーン|
Jane|
جين: لماذا؟
Jane: Proč?
Jane: Warum?
Jane: Why?
Jane: ¿Por qué?
Jane: Pourquoi ?
Jane:Perché non vuole farlo?
ジェーン：なぜ？
여자:왜?
Džeinė: Kodėl?
Jane:Waarom?
Dlaczego?
Jane: Por que?
Jane: De ce?
Jaна: Почему?
Jane: Zakaj?
Jane:Varför?
Jane: Neden?
Джейн: Чому?
Jane: Tại sao?
简：为什么？
简：为什么？
Because it is dishonest, or because you do not trust the bank?
|||dishonest||or|you|do|trust|trust||
|||không trung thực||||||tin tưởng||
|||||||||ti fidi||
لأن|هو|يكون|غير أمين|أم|لأن|أنت|تفعل|لا|تثق|البنك|البنك
|||nepoctivý||||||důvěřovat||
|||tidak jujur||||||percaya||
Porque|lo|es|deshonesto|o|porque|tú|(verbo auxiliar)|no|confías|el|banco
Потому что|это|есть|нечестный|или|потому что|ты|(вспомогательный глагол)|не|доверяешь|(артикль)|банку
|||oneerlijk||||||||
Porque|isso|é|desonesto|ou|porque|você|(verbo auxiliar)|não|confia|o|banco
|||不诚实||||||信任||
Çünkü|o|dir|dürüst değil|ya da|çünkü|sen|yapmaz|değil|güven|o|banka
因为|||不诚实||因为||||信任||银行
|||nesąžininga||||||||
|||nieuczciwe||||||||
Parce que|cela|est|malhonnête|ou|parce que|vous|(verbe auxiliaire)|ne|faites confiance|la|banque
|||нечестно||||||||
Weil|es|ist|unehrlich|oder|weil|du|(Hilfsverb)|nicht|vertraust|die|Bank
|||uærlig||||||stole||
|||||||||اعتماد کنید||
なぜ|それ|です|不誠実|それとも|なぜ|あなた|しない|ない|信頼する|その|銀行
|||לא ישר||||||||
왜|그것이|이다|부정직한|아니면|왜|당신이|하지|않|신뢰하다|그|은행
|||нечесно||||||||
|||nepošten||||||zaupaš||
هل هذا مخادع أم لأنك لا تثق بالبنك؟
Защото е нечестна, или защото нямате доверие на банката?
Protože je to nepoctivé, nebo protože nevěříte bance?
Weil es unehrlich ist, oder weil du der Bank nicht vertraust?
Because it is dishonest, or because you do not trust the bank?
¿Porque es deshonesto o porque no confía en el banco?
Parce que c'est malhonnête ou parce que vous ne faites pas confiance à la banque ?
Mert tisztességtelen, vagy mert nem bízik a bankban?
Perché è una cosa disonesta o perché non si fida della mia banca?
それは不誠実だからですか、それともあなたが銀行を信用していないからですか？
왜, 그것이 정직하지 않아서요 아님 은행을 믿지 못해서 인가요?
Dėl to, kad tai nesąžininga, ar dėl to, kad nepasitikite banku?
Omdat het oneerlijk is, of omdat je de bank niet vertrouwt?
Bo to nieuczciwe, czy nie ufasz bankowi?
Por que é desonesto ou por que você não confia no banco?
Pentru că este necinstită sau pentru că nu aveți încredere în bancă?
Потому что это нечестно, или потому что ты не доверяешь банку?
Ker je nepošteno ali ker ne zaupate banki?
För att det är oärligt, eller för att du inte litar på banken?
Dürüst olmadığı için mi yoksa bankaya güvenmediğiniz için mi?
Тому що це нечесно, чи тому, що ви не довіряєте банку?
Vì không trung thực, hay vì bạn không tin tưởng vào ngân hàng?
是因为它不诚实，还是因为你不信任银行？
因為它不誠實，還是因為你不信任銀行？
Paul: Never mind.
Павел|Никогда|беспокойся
Paul|Ne|t'en fais pas
|никога|
|别|介意
Paul|Nunca|se importe
Paul|Asla|umursama
Paul|Nie|kümmere dich
폴|결코|신경쓰다
||preoccuparti
|别|介意
بول|لا|اهتم
|never|mind
|ніколи|піклуйся
|đừng|không sao
ポール|決して|気にする
Paul|Nunca|mente
بول: لا تهتم.
Paul: Nevadí.
Paul: Das kann dir egal sein.
Paul: Never mind.
Paul: Eso no importa.
پل: مهم نیست.
Paul : Peu importe.
Paul: Mindegy.
Paul: Sudahlah.
Paolo:Non importa.
ポール：気にしないで。
폴 :아무래도 상관없어요
Paulius: Nesvarbu.
Paul:Het maakt me niet uit.
Paweł: Nieważne.
Paul: Não importa.
Paul: Nu contează.
Пол: Не имеет значения.
Paul: Ni važno.
Paul: Det spelar ingen roll.
Paul: Boş ver.
Павло: Неважливо.
Paul: Không sao đâu.
保罗：没关系。
保羅：沒關係。
Jane: Which is it?
Джейн|Какой|есть|это
Jane|Lequel|est|ça
|which||
Jane|Qual|é|isso
Jane|Hangisi|dir|o
Jane|Welches|ist|es
제인|어느|이다|그것
|quale||
|哪个||
|kuris||
|أي||هي
|який||
ジェーン|どれ|です|それ
Jane|cuál|es|eso
جين: أيهما؟
Jane: Které to je?
Jane: Welcher Grund ist es?
Jane: Which is it?
Jane: ¿Qué es esto?
جین: کدومه؟
Jane: Pour quelle raison ?
Jane: Melyik az?
Jane:Qual è il problema?
ジェーン：どっち？
여자:무엇 때문이지요?
Jane: Kas tai?
Jane:Wat is de reden?
Jane: Co to jest?
Jane: Qual é?
Jane: Care este?
Jaна: Так что?
Jane: Kateri je?
Jane:Vilket är det?
Jane: Hangisi?
Джейн: Що це?
Jane: Cái nào vậy?
简： 是哪个？
簡：它是哪個？
Stop pretending that you are so honest.
|acting|||||honest
|giả vờ|||||thành thật
|fingere|||||
توقف|تتظاهر||أنت|مخلص|بهذا القدر|صادق
|předstíráš|||||čestný
|davranmaq|||||
|berpura-pura|||||
Deja de|pretender|que|tú|eres|tan|honesto
Перестань|притворяться|что|ты|есть|так|честен
|doen alsof|||||
Pare de|fingir|que|você|é|tão|honesto
|假装|||||
Dur|davranıyorsun|ki|sen|sin|o kadar|dürüst
|假装|你|你|是|那么|诚实
|apsimetinėti|||||sąžiningas
|udawanie|||||
Arrête|de faire semblant|que|tu|es|si|honnête
|преструваш се|||||
Hör auf|zu tun|dass|du|bist|so|ehrlich
|lader|||||
بس کن|تظاهر کردن|||هستید|اینقدر|صادق
|tettetni|||||
やめて|偽っている|ということ|あなた|は|そんなに|正直な
|מת pretending|||||כנה
그만해|가장하는|네가|너|~이다|그렇게|정직한
|притворяєшся|||||чесний
|pretvarjaš se|||||
توقف عن التظاهر بأنك صادق جدًا.
Престанете да се преструвате, че сте толкова честни.
Přestaňte předstírat, že jste tak upřímní.
Hör auf vorzugeben, dass du so ehrlich bist.
Stop pretending that you are so honest.
Deje de pretender que usted es muy honesto.
Arrêtez de faire semblant d'être si honnête.
Hagyd abba, hogy te olyan őszinte vagy.
Berhentilah berpura-pura bahwa Anda sangat jujur.
La smetta di credersi così onesto.
あなたがとても正直であるふりをするのをやめなさい。
너무 정직한 척 하는 것 같네요.
Nustokite apsimesti, kad esate toks sąžiningas.
Stop om te doen of je zo eerlijk bent.
Przestań udawać, że jesteś taki szczery.
Pare de fingir que é tão honesto.
Nu vă mai prefaceți că sunteți atât de cinstiți.
Прекрати притворяться, что ты такой честный.
Nehajte se pretvarjati, da ste tako pošteni.
Sluta låtsas vara så ärlig.
Çok dürüstmüşsün gibi davranmayı bırak.
Перестаньте вдавати, що ви такі чесні.
Đừng giả vờ rằng bạn rất trung thực.
别再假装你很诚实了。
不要假裝你很誠實。
Paul: Let's say I do not trust the bank.
||||||tin tưởng||
Павел|Давай|скажем|я|(глагол-связка)|не|доверяю|(артикль)|банку
Paul|Disons|dire|je|fais|pas|fais confiance à|la|banque
|let us|assume||||trust||
Paul|Vamos|dizer|eu|(verbo auxiliar)|não|confio|o|banco
||||||zaupam||
Paul|Haydi|diyelim|ben|yaparım|değil|güvenirim|o|banka
Paul|Lass uns|sagen|ich|(verneinendes Verb)|nicht|vertraue|die|Bank
폴|가정해보자|말하자|내가|(행동)|~하지 않다|신뢰한다|그|은행
||||||stoler||
|我们|假设||||信任||
|لن||أنا|أفعل||أثق|البنك|البنك
||||||достовіряю||банк
|我们|假设||||||
ポール|〜しましょう|言う|私|する|〜ない|信用する|その|銀行
Paul|Digamos|que|yo|(verbo auxiliar)|no|confío|el|banco
بول: لنفترض أنني لا أثق في البنك.
Paul: Řekněme, že bance nevěřím.
Paul: Sagen wir mal, dass ich der Bank nicht traue.
Paul: Let's say I do not trust the bank.
Paul: Digamos que no confío en el banco.
Paul : Disons que je ne fais pas confiance à la banque.
Paul: Tegyük fel, hogy nem bízom a bankban.
Paolo:Diciamo che non ho fiducia nella sua banca.
ポール：私が銀行を信用していないとしましょう。
폴 :은행을 믿지 않는다고 말해보죠.
Paulius: Tarkime, aš nepasitikiu banku.
Paul:Laten we zeggen dat ik de bank niet vertrouw.
Paul: Powiedzmy, że nie ufam bankowi.
Paul:Digamos que não confio no banco.
Paul: Să spunem că nu am încredere în bancă.
Пол: Скажем, я не доверяю банку.
Paul: Recimo, da banki ne zaupam.
Paul: Låt oss säga att jag inte litar på banken.
Paul: Diyelim ki bankaya güvenmiyorum.
Павло: Скажімо, я не довіряю банку.
Paul: Giả sử tôi không tin tưởng vào ngân hàng.
保罗：假设我不信任银行。
保羅：假設我不信任銀行。
But I am also an honest person.
|||||người|
Но|я|есть|тоже|(не переводится)|честный|человек
Mais|je|suis|aussi|un|honnête|personne
but|I||also|a|honest|
Mas|eu|sou|também|uma|honesta|pessoa
Ama|ben|-dır|ayrıca|bir|dürüst|insan
Aber|ich|bin|auch|ein|ehrlicher|Mensch
하지만|나는|~이다|또한|한|정직한|사람
||||una||
||||en||
但|||也|一个|诚实|人
لكن|أنا||أيضًا|م||شخص
|||також|(1) невизначений артикль|чесна|
但||||一个||
||||ایک|ایماندار|
しかし|私|は|も|一人の|正直な|人
Pero|Yo|soy|también|un|honesto|persona
لكنني أيضًا شخص نزيه.
Ale jsem také čestný člověk.
Aber, ich bin auch eine ehrliche Person.
But I am also an honest person.
Pero yo soy también una persona honesta.
Mais je suis aussi une personne honnête.
De én is becsületes ember vagyok.
Ma anche che sono una persona onesta.
しかし、私も正直な人です。
하지만 나 역시 정직한 사람은 아니에요.
Tačiau aš taip pat esu sąžiningas žmogus.
Maar ik ben ook een eerlijk persoon.
Ale jestem też uczciwą osobą.
Porém também sou uma pessoa honesta.
Dar sunt și o persoană sinceră.
Но я также честный человек.
Sem pa tudi poštena oseba.
Men jag är också en ärlig människa.
Ama aynı zamanda dürüst bir insanım.
Але я ще й чесна людина.
Nhưng tôi cũng là một người trung thực.
但我也是一个诚实的人。
但我也是一個誠實的人。
Jane: I mean, you were ready to help me for 500 dollars cash, after all.
Джейн|Я|имею в виду|ты|был|готов|помочь|помочь|мне|за|долларов|наличными|после|всего
Jane|Je|veux dire|tu|étais|prêt|à|aider|me|pour|dollars|en espèces|après|tout
||mean||were|willing||||||cash|after|
||||||||||||na|
Jane|Eu|quero dizer|você|estava|pronto|a|ajudar|me|por|dólares|em dinheiro|afinal|tudo
Jane|Ben|demek istiyorum|sen|dı|hazır|bana|yardım etmeye|bana|karşılığında|dolar|nakit|sonra|hepsi
Jane|Ich|meine|du|warst|bereit|zu|helfen|mir|für|Dollar|Bargeld|nach|allem
제인|나는|의미하다|너|~였어|준비된|~할|도와주다|나|~에 대한|달러|현금|후에|모든 것
|||||||||||contanti||
||||var|klar||||||kontant|trods|
||是说|你|是|准备|为|帮助||||现金|毕竟|毕竟
|||||مستعد||||||||
||маю на увазі|||готовий||допомогти|||||після|
|||||准备||||||现金|毕竟|
||myslím|||||||||v hotovosti||
ジェーン|私|意味する|あなた|だった|準備ができていた|〜する|助ける|私を|のために|ドル|現金|後|全部
Jane|Yo|quiero decir|tú|estabas|listo|a|ayudar|me|por|dólares|en efectivo|después|de todo
جين: أعني ، لقد كنت مستعدًا لمساعدتي مقابل 500 دولار نقدًا ، بعد كل شيء.
Jane: Chci říct, byl jsi koneckonců připraven mi pomoci za 500 dolarů v hotovosti.
Jane: Ich meine, dass du letztendlich bereit warst mir zu helfen, für 500 Euro Bargeld.
Jane: I mean, you were ready to help me for 500 dollars cash, after all.
Jane: Quiero decir, usted estaría dispuesto a ayudarme por 500 dólares en efectivo, después de todo.
جین: منظورم اینه که تو حاضر بودی برای 500 دلار پول نقد به من کمک کنی.
Jane: Je suppose que vous êtes prêt à m'aider pour 500 Euros en espèce, après tout.
Jane: Úgy értem, kész voltál segíteni nekem 500 dollár készpénzért.
Jane: Maksud saya, Anda siap membantu saya dengan uang tunai sebesar 500 dolar.
Jane:Dopo tutto, per 500 euro in contanti, lei era pronto ad aiutarmi.
ジェーン：つまり、500ドルの現金で私を助ける準備ができていたのです。
여자:당신이 어쨌든 500달러 현금에는 생각이 있다는 것을 의미하군요.
Džeinė: Aš turiu galvoje, tu buvai pasiruošęs man padėti už 500 dolerių grynaisiais.
Jane:Ik bedoel dat je bereid was me te helpen voor vijfhonderd euro.
Jane: W końcu byłeś gotów pomóc mi za 500 dolarów gotówki.
Jane: Eu quero dizer que você estava pronto para me ajudar por 500 dólares.
Jane: Adică erai gata să mă ajuți pentru 500 de dolari cash, până la urmă.
Jaна: Я подразумеваю, что ты был готов помочь мне за пятьсот долларов наличными, в конце концов.
Jane: Mislim, kljub vsemu si mi bil pripravljen pomagati za 500 dolarjev gotovine.
Jane:Jag menar, du var ju trots allt villig att hjälpa mig för 500 dollar.
Jane: Ne de olsa bana 500 dolar nakit yardım etmeye hazırdın.
Джейн: Зрештою, ти був готовий допомогти мені за 500 доларів готівкою.
Jane: Ý tôi là, rốt cuộc thì bạn đã sẵn sàng giúp tôi lấy 500 đô la tiền mặt.
简：我的意思是，毕竟你愿意为了 500 美元现金来帮助我。
簡：我的意思是，畢竟你已經準備好為了 500 美元現金來幫助我了。
Paul: There is no way I am going to help you.
Павел|Здесь|есть|нет|способ|я|буду|идти|к|помочь|тебе
Paul|Il|est|aucune|façon|je|vais|aller|à|aider|tu
|there||no|chance||I|going|to||
Paul|Não há|é|nenhuma|maneira|eu|estou|indo|a|ajudar|você
|这儿|有|不|可能|||去|去||
Paul|Orada|var|hayır|yol|ben|(fiil)|gideceğim|(edat)|yardım etmek|sana
|Es|gibt|keinen|Weg|ich|bin|gehen|zu|helfen|dir
폴|(여기)|있다|없다|방법|내가|(be 동사)|가는|(목적지)|도와주다|너
|||nessun|||||||
Pál||||||||||
پل|هیچ|||راه||هستم|میروم||کمک|
|هناك|||||||||
|||żaden|||||||
|||ніякий|||||||
|这儿|||可能|我|我||||
||||||||||ti
ポール|そこ|は|ない|方法|私|は|行く|に|助ける|あなた
Paul|No|hay|manera|forma|yo|voy|a|ayudarte|ayudar|tú
بول: لا توجد طريقة سأساعدك.
Пол: Няма как да ти помогна.
Paul: V žádném případě vám nemohu pomoci.
Paul: Ich werde dir keinesfalls helfen.
Paul: There is no way I am going to help you.
Paul: No hay manera de que yo la vaya a ayudar.
Paul : Il n'y a aucune chance que je vous aide.
Paul: Semmiképpen nem fogok segíteni neked.
Paul: Tidak mungkin saya akan membantu Anda.
Paolo:Non c'è modo che io l'aiuti.
ポール：私があなたを助けるつもりはありません。
폴 :어떻게든 도움을 줄 수는 없겠네요.
Paulius: Aš niekaip negaliu tau padėti.
Paul:Op geen enkele manier zal ik je helpen.
Paul: Nie ma mowy, żebym ci pomógł.
Paul: Não tem jeito, não vou te ajudar.
Paul: Nu am cum să te ajut.
Пол: Я ни в коем случае не собираюсь помогать тебе.
Paul: Nikakor ti ne bom pomagal.
Paul: Det finns ingen chans att jag kommer att hjälpa dig.
Paul: Sana yardım etmemin hiçbir yolu yok.
Павло: Я нічим не збираюся тобі допомогти.
Paul: Không có cách nào tôi có thể giúp bạn.
保罗：我没办法帮你。
保羅：我沒辦法幫你。
You might as well give up and leave.
Ты|мог бы|так же|хорошо|сдаться|сдаться|и|уйти
Tu|devrais|aussi|bien|abandonner|abandonner|et|partir
you|may|well|just as|give|up||leave
|可以|不如|不如||放弃||离开
Você|pode|tão|bem|desistir|de|e|ir embora
|lahko|well|||||
Sen|-abilirsin|de|iyi|vermek|pes etmek|ve|ayrılmak
Du|könntest|so gut|gut|aufgeben|auf|und|gehen
너|~할지도 모른다|마찬가지로|잘|포기하다|포기하고|그리고|떠나다
|potresti|well|as||||andarsene
|||||||forlade
你|可以|不如|不如|放|||离开
|gali||||||
|możesz|well|tak samo||poddać||
ти|можеш||досить|здаватися|здатися||піти
|có thể||||||
|můžeš|dobře|||||
あなた|かもしれない|も|よい|諦める|完全に|と|去る
Tú|podrías|tan|bien|rendirte|por vencido|y|irte
يمكنك كذلك الاستسلام والمغادرة.
Може и да се откажете и да си тръгнете.
Můžete to také vzdát a odejít.
Du kannst jetzt aufhören und gehen.
You might as well give up and leave.
Usted puede, también, dejarlo así e irse.
همچنین ممکن است تسلیم شوید و بروید.
Vous feriez aussi bien de laisser tomber et de partir.
Akár feladhatod és távozhatsz.
Anda sebaiknya menyerah dan pergi saja.
Potrebbe anche smetterla e andarsene.
あなたはあきらめて去ったほうがよいでしょう。
그만 하는 게 좋겠어요.
Taip pat galite pasiduoti ir išeiti.
Je kunt het beter opgeven en weg gaan.
Równie dobrze możesz się poddać i odejść.
Você deve desistir e me deixar.
Ai putea la fel de bine să renunți și să pleci.
Ты лучше оставь это и уходи.
Lahko bi tudi obupali in odšli.
Du kan lika gärna ge upp och gå.
Sen de vazgeçip gidebilirsin.
Ви також можете здатися і піти.
Bạn cũng có thể bỏ cuộc và rời đi.
你不妨放弃并离开。
你還不如放棄離開。
I am busy.
Я|есть|занят
Je|suis|occupé
Eu|estou|ocupado
Ben|-im|meşgul
Ich|bin|beschäftigt
나는|이다|바쁘다
||я зайнятий
||忙
私|は|忙しい
Yo|estoy|ocupado
أنا مشغول.
Jsem zaneprázdněn.
Ich habe zu tun.
I am busy.
Estoy ocupado.
Je suis occupé.
Elfoglalt vagyok.
Ho altro da fare.
私は忙しいです。
나도 바쁘네요.
Esu užsiėmęs.
Ik heb het druk.
Jestem zajęty.
Estou ocupado.
Sunt ocupat.
Я занят.
Zaposlen sem.
Jag är upptagen.
Meşgulüm.
Я зайнятий.
Tôi đang bận.
我很忙。
我很忙。
Jane: Just a minute here!
|||phút|
Джейн|Только|одна|минута|здесь
Jane|Juste|une|minute|ici
|||minute|
Jane|Apenas|uma|minuto|aqui
Jane|Sadece|bir|dakika|burada
Jane|Nur|eine|Minute|hier
제인|잠깐|한|분|여기
|||minuto|
|||øjeblik|
|等一下||分钟|
|||لحظة|
|||分钟|这里
ジェーン|ちょっと|一|分|ここ
Jane|Solo|un|minuto|aquí
جين: دقيقة هنا فقط!
Jane: Ještě chvíli!
Jane: Einen Moment bitte noch!
Jane: Just a minute here!
Jane: Espere un minuto.
Jane: Eh, juste une minute !
Jane: Csak egy perc!
Jane: Tunggu sebentar di sini!
Jane:Aspetti un minuto!
ジェーン：ここでちょっと待って！
여자:잠시만요!
Džeinė: Dar minutėlę!
Jane:Wacht eventjes!
Jane: Chwileczkę tutaj!
Jane:Espera um minuto!
Jane: Doar un minut aici!
Jaна: Минутку!
Jane: Samo trenutek!
Jane:Bara en minut.
Jane: Bir dakika burada!
Джейн: Хвилинку!
Jane: Chỉ một phút thôi!
简：请稍等！
簡：請稍等！
Let me tell you something which will make you change your mind.
Позволь|мне|сказать|тебе|что-то|что|будет|заставит|тебя|изменить|твое|мнение
Laisse|moi|dire|tu|quelque chose|qui|(verbe auxiliaire futur)|te fera||changer|ton|esprit
let||||something|that||make||change||
Deixe|me|contar|você|algo|que|vai|fazer|você|mudar|sua|mente
|||||||||spremeniti||
hãy|||||||||||
Lass|mich|dir|du|etwas|das|wird|dich|du|ändern|deine|Meinung
Bırak|beni|söyleyeyim|sana|bir şey|ki|-ecek|yaptıracak|seni|değiştirmeye|senin|fikrini
(주어)|나|말하게|너|무언가|(관계대명사)|(미래시제 조동사)|만들게|너|바꾸게|너의|마음
|||||||få||ændre||
||||事情||会|||改变||
|||||التي||||تغير||
|||||||||改变||
|||||||||cambiare||
言わせて|私に|教える|あなた|何か|それが|〜するだろう|変える|あなた|変える|あなたの|考え
Déjame|me|decir|tú|algo|que|(verbo auxiliar futuro)|haga|tú|cambiar|tu|mente
دعني أخبرك بشيء سيجعلك تغير رأيك.
Dovolte mi, abych vám řekl něco, co vás přiměje změnit názor.
Ich erzähle dir etwas, vielleicht ändert das deine Entscheidung.
Let me tell you something which will make you change your mind.
Déjeme decirle algo que lo hará cambiar de opinión.
Laissez-moi vous dire quelque chose qui vous fera changer d'avis.
Hadd mondjak el valamit, amitől meggondolja magát.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu yang akan membuat Anda berubah pikiran.
Lasci che le dica qualcosa che le farà cambiare idea.
気が変わってしまうようなことをお話ししましょう。
당신의 마음을 바꾸게 할 무언가를 말씀 드리겠습니다.
Pasakysiu jums kai ką, kas privers jus persigalvoti.
Laat me je iets vertellen zodat je van gedachten zult veranderen.
Pozwól, że powiem ci coś, co sprawi, że zmienisz zdanie.
Deixa eu contar um coisa que vai fazer você mudar de opinião.
Lasă-mă să-ți spun ceva care te va face să te răzgândești.
Позволь мне сказать тебе что-то, что заставит тебя передумать.
Naj ti povem nekaj, zaradi česar si boš premislil.
Låt mig berätta en sak som kommer att få dig att ändra dig.
Sana fikrini değiştirecek bir şey söyleyeyim.
Дозвольте мені сказати вам те, що змусить вас змінити свою думку.
Hãy để tôi nói cho bạn điều gì đó sẽ khiến bạn thay đổi suy nghĩ.
让我告诉你一些事情会让你改变主意。
讓我告訴你一些事情會讓你改變主意。
Paul: I doubt that anything you say will make a difference.
|I|doubt||anything|||will|||difference
Paul||nghi ngờ||gì|||sẽ|||sự khác biệt
||dubito||||||||differenza
||أشك||||||||فرق
Pavel||pochybuji||||||||
Paul|Yo|dudo|que|nada|tú|digas|(verbo auxiliar futuro)|haga|una|diferencia
Павел|Я|сомневаюсь|что|что-либо|ты|скажешь|будет|делать|(артикль)|разница
Paul|Eu|duvido|que|qualquer coisa|você|disser|(verbo auxiliar futuro)|faça|uma|diferença
||怀疑|那|你说的任何事情|||会|||改变
Paul|Ben|şüphe ediyorum|ki|herhangi bir şey|sen|söylediğin|-ecek|yapacak|bir|fark
||怀疑|那|你说的任何事情||说||会||改变
||abejoju||||||||skirtumą
||wątpię||||||||różnicę
Paul|Je|doute|que|quoi que ce soit|tu|dis|(verbe auxiliaire futur)|fasse|une|différence
Paul|Ich|bezweifle|dass|irgendetwas|du|sagst|wird|machen|einen|Unterschied
||kétlem||||||||
||tvivler||noget||||||forskel
ポール|私|疑う|ということ|何も|あなた|言う|〜するだろう|もたらす|一つの|変化
||ספק||||||||
폴|내가|의심한다|~라는 것을|아무것도|너|말하는|~할 것이다|만들다|하나의|차이
||tvivlar||||||||
||сумніваюся||||||||
||dvomim||||||||razliko
بول: أشك في أن أي شيء تقوله سيحدث فرقًا.
Paul: Pochybuji, že cokoli, co řekneš, změní.
Paul: Ich zweifle, dass irgendetwas, was du sagst, etwas ausmacht.
Paul: I doubt that anything you say will make a difference.
Paul: Yo dudo que cualquier cosa que diga, vaya a hacer una diferencia.
Paul : Je doute que tout ce que vous diriez fasse une différence.
Paul: Kétlem, hogy bármi, amit mondasz, változást hozna.
Paul: Saya ragu bahwa apa pun yang Anda katakan akan membuat perbedaan.
Paolo:Dubito che qualsiasi cosa mi dica possa fare differenza.
ポール：あなたの言うことが違いを生むとは思えません。
პოლი: მეეჭვება, რომ შენს მიერ ნათქვამმა რაიმე შეცვალოს.
폴 :당신이 어떻게 말하든 달라질 것은 없겠네요.
Paulius: Abejoju, kad kas nors, ką pasakysite, ką nors pakeis.
Paul:Ik betwijfel of iets wat je zegt een verschil zal kunnen maken.
Paul: Wątpię, czy cokolwiek powiesz, coś zmieni.
Paul:Duvido que qualquer coisa que você me diga me faça mudar de opinião.
Paul: Mă îndoiesc că tot ceea ce spui va schimba ceva.
Пол: Я сомневаюсь, что то, что ты скажешь, что-нибудь изменит.
Paul: Dvomim, da bo kaj, kar rečeš, kaj spremenilo.
Paul: Jag tvivlar på att något du säger kommer att spela någon roll.
Paul: Söyleyeceğin herhangi bir şeyin bir fark yaratacağından şüpheliyim.
Пол: Я сумніваюся, що будь-що, що ви скажете, зміниться.
Paul: Tôi nghi ngờ rằng bất cứ điều gì bạn nói sẽ tạo nên sự khác biệt.
保罗：我怀疑你说的任何话都会产生影响。
保羅：我懷疑你說的任何話都會有所作為。
Whatever you say will not make me change my mind.
Что бы ни|ты|сказал|будет|не|заставит|меня|изменить|мой|ум
Quoi que|tu|dis|(verbe auxiliaire futur)|ne|fasse|me|change|mon|esprit
whatever||||not|||change||mind
O que quer que|você|disser|(verbo auxiliar futuro)|não|faça|me|mudar|minha|opinião
kar koli|||||||||
bất cứ điều gì|||||||||
Was auch immer|du|sagst|wird|nicht|dazu bringen|mich|ändern|meine|Meinung
Ne olursa olsun|sen|söylersen|-ecek|-maz|yaptıracak|beni|değiştirmeye|benim|fikrim
무엇이든|너의|말|(미래 시제 조동사)|않게|만들다|나를|바꾸다|내|마음
qualsiasi||dici|||||||
无论|你||将||||改变||
مهما|||||||||
cokolwiek|||||||||
що б там не було|||||||змінити||думку
无论|||将||||||
cokoli|||||||||
जो भी|||||||||
uanset hvad|||||||ændre||
何でも|あなた|言う|（未来形の助動詞）|〜ない|変える|私|変える|私の|考え
Lo que sea|tú|digas|(verbo auxiliar futuro)|no|hará|me|cambiar|mi|mente
كل ما تقوله لن يجعلني أغير رأيي.
Cokoli řekneš, mě nepřinutí změnit názor.
Was auch immer du sagst, wird meine Meinung nicht ändern.
Whatever you say will not make me change my mind.
Cualquier cosa que me diga no me hará cambiar mi opinión.
Quoi que vous disiez, je ne changerai pas d'avis.
Bármit is mondasz, nem fog megváltoztatni a véleményemet.
Qualunque cosa lei dica non mi farà cambiare idea.
あなたの言うことは何でも私に私の心を変えさせません。
어쨌든 나의 마음은 달라지지 않아요.
Kad ir ką sakytumėte, aš nepakeisiu savo nuomonės.
Wat je ook zegt, het zal me niet van gedachten doen veranderen.
Cokolwiek powiesz, nie sprawi, że zmienię zdanie.
O que quer que você diga não me fará mudar de ideia.
Orice ai spune nu mă va face să mă răzgândesc.
Что бы ты ни сказала -это не заставит меня передумать.
Karkoli rečeš, si ne bom premislil.
Vad du än säger kommer det inte att ändra min åsikt.
Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyecek.
Все, що ти скажеш, не змусить мене змінити свою думку.
Bất cứ điều gì bạn nói sẽ không làm tôi thay đổi quyết định.
无论你说什么都不会让我改变主意。
不管你說什麼都不會讓我改變主意。
Jane: How about if I give you more money?
Джейн|Как|насчет|если|я|дам|тебе|больше|денег
Jane|Comment|à propos|si|je|te donne|tu|plus|argent
|what|about|if|||you||
Jane|Que|tal|se|eu|der|te|mais|dinheiro
Jane|Nasıl|hakkında|eğer|ben|verirsem|sana|daha fazla|para
Jane|Wie|wäre|wenn|ich|gebe|dir|mehr|Geld
제인|어떻게|어때|만약|내가|주면|너에게|더 많은|돈
||||||||penge
|怎么样|||||||
||||||тобі||
ジェーン|どう|について|もし|私|渡す|あなた|もっと|お金
Jane|Qué|tal vez|si|yo|te doy|tú|más|dinero
جين: ماذا لو أعطيتك المزيد من المال؟
Jane: Co kdybych ti dala víc peněz?
Jane: Was ist, wenn ich dir mehr Geld gebe?
Jane: How about if I give you more money?
Jane: ¿Qué tal si le doy más dinero?
Jane: Et si je vous donnais plus d'argent ?
Jane: Mi lenne, ha több pénzt adnék neked?
Jane: Bagaimana jika saya memberi Anda lebih banyak uang?
Jane:Che ne direbbe se le dessi più denaro?
ジェーン：もっとお金をあげたらどうですか？
여자:더 많은 돈을 준다면 어떻겠어요?
Džeinė: O jei duočiau daugiau pinigų?
Jane:En wat als ik je meer geld geef?
Jane: A może dam ci więcej pieniędzy?
Jane: Que tal se eu te der mais dinheiro?
Jane: Ce zici dacă îți dau mai mulți bani?
Jaна: Что, если я дам тебе больше денег?
Jane: Kaj pa če ti dam več denarja?
Jane:Tänk om jag gav dig mer pengar?
Jane: Sana daha fazla para versem nasıl olur?
Джейн: А якщо я дам тобі більше грошей?
Jane: Nếu tôi cho bạn thêm tiền thì sao?
简：我给你多点钱怎么样？
簡：如果我給你更多的錢怎麼樣？
Paul: Money will not make me change my mind.
Пол|Деньги|(глагол-связка в будущем времени)|не|заставит|меня|изменить|мой|ум
Paul|L'argent|(verbe auxiliaire futur)|pas|fera|me|changer|mon|esprit
||||||change|my|mind
Paul|Dinheiro|(verbo auxiliar futuro)|não|fazer|me|mudar|minha|mente
保罗|||||||我|
Paul|Geld|wird|nicht|machen|mich|ändern|meine|Meinung
Paul|Para|(gelecek zaman yardımcı fiili)|değil|yapmak|beni|değiştirmek|benim|fikrim
폴|돈|(미래 시제 조동사)|않게|만들다|나를|바꾸다|내|마음
|penge|||få||||
|钱|会||||改变||主意
||||||spremeniti||
||||||změnit||názor
ポール|お金|（未来形の助動詞）|〜ない|させる|私を|変える|私の|考え
Paul|El dinero|(verbo auxiliar futuro)|no|hará|me|cambiar|mi|mente
بول: المال لن يجعلني أغير رأيي.
Paul: Peníze mě nedonutí změnit názor.
Paul: Geld wird mich nicht dazu bringen, meine Meinung zu ändern.
Paul: Money will not make me change my mind.
Paul: El dinero no me hará cambiar de opinión.
Paul : De l'argent ne me fera pas changer d'avis.
Paul: Paul: A pénz nem fogja megváltoztatni a véleményemet.
Paolo:I soldi non mi faranno cambiare idea.
ポール：お金で気が変わることはありません。
폴 :돈이 나의 마음을 바꾸지는 못할 것이에요.
Paulius: Pinigai neprivers manęs persigalvoti.
Paul:Geld zal me niet van gedachten doen veranderen.
Paul: Pieniądze nie sprawią, że zmienię zdanie.
Paul: O dinheiro não vai me fazer mudar de ideia.
Paul: Banii nu mă vor face să mă răzgândesc.
Пол: Деньги не заставят меня передумать.
Paul: Zaradi denarja ne bom premislil.
Paul: Pengar kommer inte att ändra min åsikt.
Paul: Para fikrimi değiştirmemi sağlamayacak.
Пол: Гроші не змусять мене змінити свою думку.
Paul: Tiền sẽ không làm tôi thay đổi quyết định.
保罗：金钱不会让我改变主意。
保羅：錢不會讓我改變主意。
It might not look like it, but I am an honest person.
Это|может|не|выглядеть|как|это|но|я|есть|(не переводится)|честный|человек
Cela|pourrait|pas|sembler|comme|cela|mais|je|suis|une|honnête|personne
it|may||seem|like||but||am||honest|
Pode|não|parecer|parecer|como|isso|mas|eu|sou|uma|honesta|pessoa
O|-bilir|-ma|görünmek|gibi|o|ama|ben|-im|bir|dürüst|insan
Es|könnte|nicht|aussehen|wie|es|aber|ich|bin|ein|ehrlicher|Mensch
그것|~일지도 모른다|~않게|보이다|~처럼|그것|하지만|나는|~이다|한|정직한|사람
|può||sembrare||esso||||||
|må||||||||en|ærlig|
|可能||看起来|像|它||我|||诚实|
|gali||||||||||
قد|قد||||||||||
|може||||||||||
它|可能||||||||||
それ|かもしれない|ない|見える|のように|それ|しかし|私|は|一人の|正直な|人
Puede|(verbo auxiliar condicional)|no|parecer|como|eso|pero|yo|soy|una|honesta|persona
قد لا يبدو الأمر كذلك لكنني شخص نزيه.
Може да не изглежда така, но аз съм честен човек.
Možná to tak nevypadá, ale jsem čestný člověk.
Es könnte vielleicht anders aussehen, aber ich bin ein ehrlicher Mensch.
It might not look like it but I am an honest person.
Puede no parecerlo, pero yo soy una persona honesta.
شاید اینطور به نظر نرسد، اما من آدم صادقی هستم.
Cela ne se voit peut-être pas mais je suis une personne honnête.
Lehet, hogy nem úgy néz ki, de én őszinte ember vagyok.
Mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi saya adalah orang yang jujur.
Anche se può non sembrare, in realtà sono una persona onesta.
見た目は違うかもしれませんが、私は正直な人です。
지금에 와서는 난 정직한 사람이고 싶네요.
Galbūt taip neatrodo, bet aš esu sąžiningas žmogus.
Het lijkt er misschien niet op, maar ik ben een eerlijk mens.
Może tak nie wygląda, ale jestem uczciwą osobą.
Pode não parecer, mas sou uma pessoa honesta.
S-ar putea să nu arate așa, dar sunt o persoană sinceră.
Это может не выглядит так, но я - честный человек.
Morda ne izgleda tako, vendar sem poštena oseba.
Det kanske inte verkar så, men jag är en ärlig människa.
Öyle görünmeyebilir ama ben dürüst bir insanım.
Можливо, це не так, але я чесна людина.
Có thể trông không giống lắm nhưng tôi là người trung thực.
虽然看上去可能不像，但我是一个诚实的人。
可能看起來不像，但我是一個誠實的人。
