Unit 125 The Weather Forecast |||天气预报 Referat 125 Die Wettervorhersage Unit 125 The Weather Forecast Unidad 125 La previsión meteorológica ユニット 125 天気予報 Unidade 125 A previsão do tempo 125单元天气预报

Part I

W1: And now, over to Barry with our weather forecast for this weekend. |||转给||巴里||||||| |||передаю||||||||| W1: Y ahora, pasamos a Barry con nuestro pronóstico del tiempo para este fin de semana. W1：それではバリーが今週末の天気予報をお伝えします。 W1: А теперь переходим к Барри с нашим прогнозом погоды на эти выходные.

How’s it looking for this weekend, Barry? ||||||巴里 ¿Cómo se ve para este fin de semana, Barry? Что скажешь о выходных, Барри? Speaking for myself, I know I’m looking forward to clear skies. 说实话||||||||||天空 |||||||вперед||| Hablando por mí mismo, sé que estoy deseando tener cielos despejados. 私自身のことを言えば、晴天が待ち遠しい。 Если говорить о себе, то я с нетерпением жду ясного неба. The past two weeks have been even rainier than usual for Seattle. |||||||更潮湿||||西雅图 |||||||雨が多い|||| |||||||дощові||||Сіетл |||||||más lluviosas|||| Las últimas dos semanas han sido incluso más lluviosas de lo habitual para Seattle. Последние две недели были еще более дождливыми, чем обычно для Сиэтла. M1: Well, Sue, residents of Seattle will be happy to hear that this rainy spell we’ve been having is finally coming to an end. |||居民||西雅图|||||||||||||||||| |||people living there|||||||||||||||||||| ||수 씨||||||||||||||||||||| ||||||||||||||період||||||||| M1: Bueno, Sue, los residentes de Seattle estarán felices de escuchar que esta racha de lluvia que hemos estado teniendo finalmente llega a su fin. M1：さて、スー、シアトルにお住まいの皆さんは、この雨続きがようやく終わりを告げたと聞いて喜んでいることだろう。 M1: Что ж, Сью, жители Сиэтла будут рады услышать, что затянувшаяся дождливая погода наконец-то подходит к концу.

Although we’ve seen occasional showers today, by tonight things should dry out, and Friday morning should be clear and sunny. 尽管|||偶尔的|阵雨||||||干燥||||||||| хоча||||||||||||||||||| Aunque hoy hemos visto algunas lluvias esporádicas, para esta noche las cosas deberían secarse, y la mañana del viernes debería estar despejada y soleada. 今日は時折にわか雨が降ったが、今夜までには乾き、金曜の朝は快晴になるだろう。 Хотя сегодня временами шли дожди, к вечеру все должно просохнуть, а утро пятницы будет ясным и солнечным. This fine weather should continue until the end of the weekend, with temperatures ranging from 55 to 75 degrees, so everyone can put away those umbrellas. ||||||||||||气温|范围在|||华氏||||||| |||||||||||||||||||||||傘をしまう Este buen clima debería continuar hasta el fin de semana, con temperaturas que van desde 55 hasta 75 grados, así que todos pueden guardar esos paraguas. Такая хорошая погода сохранится до конца выходных, температура воздуха будет колебаться от 55 до 75 градусов, так что все могут убрать зонтики. Back to you, Sue. De vuelta contigo, Sue. Возвращаюсь к тебе, Сью. W1: Thank you, Barry. W1: Gracias, Barry.

On behalf of the Thursday Six o’clock News team, we wish you a pleasant evening. |代表|||星期四|六点||新闻||||||愉快的| |від імені|||четвер|||||||||| En nombre del equipo de noticias de las Seis de la Tarde del jueves, les deseamos una agradable noche. 木曜6時のニュース』チームを代表して、楽しい夜をお過ごしください。 От имени команды "Шестичасовых новостей четверга" мы желаем вам приятного вечера. Part II Parte II

M2: Did you hear the weather report, Jenny? |||||||珍妮 M2: ¿Escuchaste el reporte del clima, Jenny? M2: Ты слышала прогноз погоды, Дженни?

It looks like it’ll be a clear weekend after all, so we won’t have to cancel our trip to the lake. ||||||晴朗||||||不会|||||||| Parece que finalmente será un fin de semana despejado, así que no tendremos que cancelar nuestro viaje al lago. Похоже, что выходные будут ясными, так что нам не придется отменять поездку на озеро. W2: That’s almost unbelievable! |||难以置信 ||майже| W2: ¡Eso es casi increíble! W2: Это почти невероятно!

I’m really looking forward to getting out of the city and camping under the stars. |||||||||||露营|||星空 Estoy deseando salir de la ciudad y acampar bajo las estrellas. Я с нетерпением жду возможности выбраться из города и разбить палатку под звездами. But we’d better get our stuff ready tonight, Paul, if we’re planning to leave tomorrow right after work. |||||东西|||||||||||| Pero mejor preparemos nuestras cosas esta noche, Paul, si planeamos irnos mañana justo después del trabajo. Но нам лучше подготовить вещи сегодня, Пол, если мы планируем уехать завтра сразу после работы. M2: Yes, we’ll need our tent, sleeping bags, camping stove, and a cooler for the drinks. |||||帐篷|睡袋|||炉子|||||| M2: Sí, necesitaremos nuestra carpa, bolsas de dormir, estufa de camping y una hielera para las bebidas. М2: Да, нам понадобятся палатка, спальные мешки, походная плита и кулер для напитков.

What about food? ¿Y qué hay de la comida? А как насчет еды? W2: Let’s stop at a store and pick up some groceries on the way out. ||||||||||杂货|||| ||||||||||食料品|||| ||||||||||продукти|||| ||||||||||comida básica|||| W2: Vamos a parar en una tienda y recoger algunas compras en el camino. W2：途中で店に寄って食料品を買おう。 W2: Давайте по дороге заедем в магазин и купим немного продуктов.

M2: Sounds good. М|| M2: Suena bien.

Well, we’d better get packing if we want to be ready to go by 5:00 p.m. |||开始|打包||||||||||| Bueno, más nos vale empezar a hacer maletas si queremos estar listos para irnos a las 5:00 p.m. Что ж, нам пора собираться, если мы хотим быть готовы к пяти часам вечера. tomorrow. 明日は