Unit 137 Rock, Paper, Scissors |||Scissors |piedra||tijeras одиниця||| Referat 137 Stein, Papier, Schere Unidad 137 Piedra, Papel, Tijeras Unidade 137 Pedra, Papel, Tesoura Unit 137 Камень, бумага, ножницы 137单元石头剪刀布

G : Come on, Tony, let’s go to a movie tonight. G: Vamos, Tony, vamos al cine esta noche.

B : We went to a movie on Saturday, Mary, but we haven’t gone bowling for a long time. |||||||||||||ボウリング|||| |||||||||||||a jugar bolos|||| |||||||||||||кататися на боул|||| B: Fuimos al cine el sábado, Mary, pero hace mucho que no vamos a jugar bolos.

G : I know, let’s play rock, paper, scissors to decide! G: Eu sei, vamos jogar pedra, papel e tesoura para decidir! G: Я знаю, давайте поиграем в камень, бумагу, ножницы, чтобы решить!

B : Rock, paper, scissors? B: Pedra, papel, tesoura?

It sounds like an interesting sort of game! Parece um tipo de jogo interessante! Похоже, это интересная игра! How do you play it? Como você joga isso? G : First, we each make a fist with our right hand, and then we shake our fists at the same time: one, two, three. ||||||clenched hand||||||||||||||||| ||||||||||||||||こぶし||||||| ||||||puño||||||||||||||||| G: Primeiro, cada um de nós fecha o punho direito e, em seguida, aperta os punhos ao mesmo tempo: um, dois, três.

On the count of three, you can keep your hand in a fist---that’s rock---or open your hand with the palm flat---that’s paper---or keep your fist, but put out your first and middle fingers---that’s scissors. Na contagem de três, você pode manter sua mão em punho --- isso é pedra --- ou abrir sua mão com a palma plana --- isso é papel --- ou manter seu punho, mas estenda o primeiro e o meio dedos --- isso é tesoura. The winner is the person who has the stronger item. El ganador es la persona que tiene el objeto más fuerte. O vencedor é aquele que tiver o item mais forte. Победителем становится тот, у кого сильнее предмет. B : That sounds stupid, because rocks are stronger than paper and scissors, so the rock will win every time. B : Eso suena estúpido, porque las rocas son más fuertes que el papel y las tijeras, por lo que la roca ganará cada vez. B: Isso parece estúpido, porque as pedras são mais fortes do que papel e tesoura, então a pedra vai vencer todas as vezes.

G : That’s true in real life, Tony, but that’s not how it works in this game. ||||реальному житті||||||||||| G : Eso es cierto en la vida real, Tony, pero no es así como funciona en este juego. G: Isso é verdade na vida real, Tony, mas não é assim que funciona neste jogo.

Rock can break scissors, but rock can be covered by paper, and paper can be cut by scissors. |||||||||||||||||tijeras La roca puede romper las tijeras, pero la roca puede ser cubierta por el papel, y el papel puede ser cortado por las tijeras. A pedra pode quebrar uma tesoura, mas a pedra pode ser coberta por papel e o papel pode ser cortado por uma tesoura. Камень может сломать ножницы, но камень можно накрыть бумагой, а бумагу можно разрезать ножницами. So rock defeats scissors, paper beats rock, and scissors beats paper. ||beats|||||||| Así que la roca vence a las tijeras, el papel vence a la roca, y las tijeras vencen al papel. Assim, a pedra vence a tesoura, o papel vence a pedra e a tesoura vence o papel. B : It’s interesting that each item in the game can defeat one other thing and lose to one other thing. B : Es interesante que cada elemento en el juego pueda vencer a una cosa y perder ante otra. B: É interessante que cada item no jogo pode derrotar uma outra coisa e perder para outra.

I wonder who invented this game. я||||| Me pregunto quién inventó este juego. Eu me pergunto quem inventou este jogo. Интересно, кто придумал эту игру? G : I don’t know, but it’s played all over the world. G: No lo sé, pero se juega en todo el mundo. G: Não sei, mas é tocado em todo o mundo.

There’s even a rock, paper, scissors world championship that has been held every year in Europe since 1934. Incluso hay un campeonato mundial de piedra, papel, tijeras que se celebra todos los años en Europa desde 1934. 1934年以来、毎年ヨーロッパで開催されているジャンケン世界選手権もある。 Existe até um campeonato mundial de pedra, papel e tesoura que acontece todos os anos na Europa desde 1934. Существует даже чемпионат мира по игре в камень, ножницы, бумагу, который ежегодно проводится в Европе с 1934 года.