Wk1-2 Animated Video, Business Idea to Business Model
Wk1-2 Animated Video, Business Idea to Business Model
Wk1-2動画、ビジネスモデルからビジネスモデルへ
Video hoạt hình Wk1-2, Ý tưởng kinh doanh đến mô hình kinh doanh
This is the story of Beth, her friend Carl and an idea they believed could become a great business.
Dies ist die Geschichte von Beth, ihrem Freund Carl und einer Idee, von der sie glaubten, dass sie ein großartiges Geschäft werden könnte.
これは、彼女の友人カールであり、彼らが素晴らしいビジネスになると信じていたアイデアのベスの話です。
Đây là câu chuyện của Beth, bạn của cô, Carl và một ý tưởng mà họ tin rằng có thể trở thành một công việc kinh doanh vĩ đại.
[MUSIC] It’s the story of how they succeeded and if you’re a entrepreneur or anyone with a great idea it could easily be your story too.
[音楽]それは彼らが成功した方法の話であり、起業家や素晴らしいアイデアを持っている人なら誰でも簡単にあなたの話になることができます。
[ÂM NHẠC] Đó là câu chuyện về cách họ thành công và nếu bạn là một doanh nhân hoặc bất kỳ ai có ý tưởng tuyệt vời thì đó cũng có thể dễ dàng trở thành câu chuyện của bạn.
Let’s begin at the beginning, see even if you have a great idea, success is far from assured.
最初から始めましょう。あなたが素晴らしいアイデアを持っていても、成功ははるかに保証されています。
Hãy bắt đầu từ đầu, hãy xem ngay cả khi bạn có một ý tưởng tuyệt vời thì thành công vẫn chưa được đảm bảo.
» Hm.
» Ừm.
» That’s because that every great idea that you shape our world, there are thousands of seemingly great ideas that have flocked.
» Itu karena setiap ide hebat yang Anda bentuk di dunia kita, ada ribuan ide hebat yang muncul.
»これは、あなたが私たちの世界を形作るという素晴らしいアイデアのために、数千の一見素晴らしいアイディアが集まっているからです。
» Đó là bởi vì mỗi ý tưởng tuyệt vời mà bạn định hình nên thế giới của chúng ta, có hàng nghìn ý tưởng tưởng chừng như tuyệt vời đã đổ xô đến.
In order to succeed, a great business idea needs a great business model, and they’re not the same thing.
成功するためには、素晴らしいビジネスアイデアには素晴らしいビジネスモデルが必要であり、同じものではありません。
Để thành công, một ý tưởng kinh doanh tuyệt vời cần có một mô hình kinh doanh tuyệt vời và chúng không giống nhau.
Once your idea meets the world, it will meet customers.
あなたのアイデアが世界に会うと、それは顧客に出会うでしょう。
Một khi ý tưởng của bạn đến được với thế giới, nó sẽ gặp được khách hàng.
If they don’t care about the problem your idea solves for them, It’s game over.
あなたのアイデアが彼らのために解決する問題を気にかけなければ、ゲームオーバーです。
Nếu họ không quan tâm đến vấn đề mà ý tưởng của bạn giải quyết cho họ thì trò chơi kết thúc.
[SOUND] But even if customers love your value proposition, you can fail if your business model is not scalable and financially sustainable.
|||||||||||||||||||||nachhaltig
[SUARA] Namun meskipun pelanggan menyukai proposisi nilai Anda, Anda bisa gagal jika model bisnis Anda tidak dapat diskalakan dan berkelanjutan secara finansial.
[音]顧客が価値提案を愛していても、ビジネスモデルがスケーラブルで財政的に持続可能でない場合、失敗する可能性があります。
[ÂM THANH] Nhưng ngay cả khi khách hàng yêu thích đề xuất giá trị của bạn, bạn vẫn có thể thất bại nếu mô hình kinh doanh của bạn không thể mở rộng và bền vững về mặt tài chính.
You’ll need to find reliable channels to reach and acquire your customers.
顧客に到達して獲得するには、信頼できるチャネルを見つける必要があります。
Bạn sẽ cần tìm các kênh đáng tin cậy để tiếp cận và thu hút khách hàng của mình.
You’ll need to build an infrastructure that won’t collapse, as your business begins to grow.
ビジネスが成長し始めると、崩壊しないインフラを構築する必要があります。
Bạn sẽ cần xây dựng một cơ sở hạ tầng không bị sụp đổ khi doanh nghiệp của bạn bắt đầu phát triển.
Failing to do just one of these things, can mean death to your business, however, great your idea is.
これらのことのうちの1つを実行しないと、あなたのビジネスは死ぬことになりますが、素晴らしいアイデアです。
Tuy nhiên, việc không thực hiện được một trong những điều này có thể đồng nghĩa với việc doanh nghiệp của bạn sẽ chết, tuy nhiên, ý tưởng của bạn thật tuyệt vời.
That’s why your first work is to search for the right business model.
だからあなたの最初の仕事は、適切なビジネスモデルを検索することです。
Đó là lý do tại sao công việc đầu tiên của bạn là tìm kiếm mô hình kinh doanh phù hợp.
To map this world of challenges, so that, it can be tamed and organized, allowing you to explore it, manage it, and plan for it.
この挑戦の世界をマッピングするために、それは悩まされ、組織化され、それを探索し、管理し、計画を立てることができます。
Чтобы составить карту этого мира проблем, чтобы его можно было приручить и организовать, чтобы вы могли исследовать его, управлять им и планировать его.
Để lập bản đồ thế giới đầy thách thức này, để nó có thể được thuần hóa và tổ chức, cho phép bạn khám phá, quản lý và lập kế hoạch cho nó.
What if there was a tool that could help with this challenge, simply and visually.
この挑戦を簡単かつ視覚的に助けるツールがあればどうでしょうか？
Что, если бы существовал инструмент, который мог бы помочь с этой задачей просто и визуально.
Điều gì sẽ xảy ra nếu có một công cụ có thể giúp giải quyết thử thách này một cách đơn giản và trực quan.
A tool that makes it easier to stress test your ideas, track your progress, and avoid breaking the bank along the way.
あなたのアイデアをストレステストし、進行状況を追跡し、途中で銀行を破損しないようにするツール。
Инструмент, упрощающий стресс-тестирование ваших идей, отслеживание прогресса и предотвращение разорения банка на этом пути.
Một công cụ giúp bạn dễ dàng kiểm tra các ý tưởng của mình một cách căng thẳng hơn, theo dõi tiến trình của bạn và tránh phá sản trong quá trình thực hiện.
What if it was possible, to design and test business models, in a way, that gives your idea a better shot at rising to the level of the great businesses that are shaping our world.
可能であれば、ビジネスモデルを設計してテストすることで、世界を形作っている偉大なビジネスのレベルまであなたのアイデアをより良いものにすることができます。
Điều gì sẽ xảy ra nếu có thể, thiết kế và thử nghiệm các mô hình kinh doanh, theo cách nào đó, giúp ý tưởng của bạn có cơ hội tốt hơn để vươn lên ngang tầm với những doanh nghiệp vĩ đại đang định hình thế giới của chúng ta.
It is, and though the journey for these guys and for you won’t be a walk in the park, all you’ll need is your creativity, willingness to work and passion for your idea.
それはありますが、これらの人たちとあなたのための旅は公園での散策ではありませんが、あなたの創造性、仕事への意欲、あなたのアイデアへの情熱だけが必要です。
Đúng như vậy, và mặc dù hành trình của những người này và của bạn sẽ không phải là một cuộc dạo chơi trong công viên, nhưng tất cả những gì bạn cần là sự sáng tạo, sự sẵn lòng làm việc và niềm đam mê với ý tưởng của mình.
We’ll give you the rest.
私たちはあなたに残りを与えます。
Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn phần còn lại.
[MUSIC]
