New Baby - New Life Neues Baby - neues Leben 新しい赤ちゃん - 新しい人生 Novo bebé - Nova vida Новый ребенок - новая жизнь Yeni Bebek - Yeni Hayat 新生嬰兒 - 新生活

Todd: So, Simon, I have to congratulate you. ||||||tebrik etmek| I hear you have new child. Simon: That’s right. Todd: Wow. You’re a papa. ||baba (Yeah) So what’s it like being a father? Simon: Well, it is a completely different lifestyle than before - Papahood, parenthood. Simon|||||||lifestyle||||parenthood ||||||||||babalık|ebeveynlik Simon||||||||||| Yeah, so, yeah. Life totally changes. Todd: Like how so? Todd: Como assim? How has your life changed? Wie hat sich Ihr Leben verändert? Simon: Well, I don’t get as much sleep as I used to because as newborn babies they get all the time. ||||||||||||||nouveaux-nés|||||| ||||||||||||||newborn|||||| ||||||||||||||yeni doğan|||||| Simon: Nun, ich schlafe nicht mehr so viel wie früher, denn als Neugeborene haben sie die ganze Zeit Zeit. Саймон: Ну, я не сплю так багато, як раніше, тому що новонароджені діти сплять весь час. They poop all the time. |defecate||| |kaka yaparlar||| |defecam||| Eles fazem cocô o tempo todo. They want to eat all the time, so I change diapers, I feed a bottle. ||||||||||couches|||| |||||||||change diapers|baby's diapers||give milk||a bottle ||||||||||bezleri|||| Eles querem comer o tempo todo, então eu troco fralda, dou mamadeira. You got to carry it all the time if he’s feeling lonely. Você tem que carregá-lo o tempo todo se ele se sentir solitário. Ви повинні носити його з собою весь час, якщо він відчуває себе самотнім. I have a son by the way. A propósito, eu tenho um filho. До речі, у мене є син. It requires a lot of attention and of course, you want to be with your baby so that helps. ||||||||||||||||||is beneficial |gerektirir||||||||||||||||| Requer muita atenção e claro, você quer estar com seu bebê então isso ajuda. Це вимагає багато уваги, і, звичайно, ви хочете бути з дитиною, тому це допомагає. Todd: Now, since you had your child, your routine has changed, but have your felt that your personility has changed? |||||||||||||||||kişiliğin|| Тодд: Відтоді, як у вас народилася дитина, ваш розпорядок дня змінився, але чи відчуваєте ви, що змінилася ваша особистість? Simon: I don’t think so. People don’t change that easily. As pessoas não mudam tão facilmente. You just adjust to a new factor in your life, so maybe I put more priority on things like money and time spent. |||to adapting||||||||||place||importance|regarding|||||| ||uyum sağlarsın||||faktör|||||||||öncelik||||||| Você acabou de se ajustar a um novo fator em sua vida, então talvez eu dê mais prioridade a coisas como dinheiro e tempo gasto. Ти просто пристосовуєшся до нового фактору у своєму житті, тому, можливо, я ставлю більше пріоритету на такі речі, як гроші та витрачений час. Todd: Right. Fair enough. reasonable| Yeterince adil| Justo. Fair enough. Simon: So, like what’s a typical day. Simon: Então, como é um dia típico. What do you do on a typical day with your baby, like from morning to night? Todd: Well, for one, it’s got to be said, I’m the father so I don’t have as much to do as his mother but when I work, you know I’m the bread-winner so my job is to make money so that I can buy all the stuff that he needs. ||||||||||||||||||||||||||||||||gagnant|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||money earner||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||aile reisi||||||||||||||||||| Todd: Bem, por um lado, tem que ser dito, eu sou o pai, então não tenho tanto a fazer quanto a mãe dele, mas quando eu trabalho, você sabe que sou o ganhador do pão, então meu trabalho é ganhar dinheiro para que eu possa comprar tudo que ele precisa. Тодд: Ну, по-перше, треба сказати, що я батько, тому я не маю стільки обов'язків, як його мати, але коли я працюю, ви знаєте, що я годувальник, тому моє завдання - заробляти гроші, щоб я міг купувати все, що йому потрібно. Simon: On my day off, basically I wake up, let my better-half have breakfast and I take care of him that way. |On||||||||||significant other||||||||||| Simon: An meinem freien Tag wache ich auf, lasse meine bessere Hälfte frühstücken und kümmere mich auf diese Weise um ihn. Simon: No meu dia de folga, basicamente eu acordo, deixo minha cara-metade tomar café da manhã e eu cuido dele assim. Саймон: У вихідний день я прокидаюся, даю своїй другій половинці поснідати і таким чином піклуюся про неї. Change his diaper. ||bezi ||pannolino Do little stuff like that. |um pouco||| Then, yeah, it’s basically, it’s actually quite monotonous really, you just change the diaper, feed, relax, change the diaper, feed, play, relax. |||||||repetitive|||||||||||||| |||||||monotonik||||||bez|||||bez(2)||| It’s kind of like a cycle but you know, when he smiles at me then it’s all worth it. |||||döngü||||||||||||| Todd: Cool man.