Lesson 49 - Between the lines Lektion 49 - Zwischen den Zeilen Lección 49 - Entre líneas Leçon 49 - Entre les lignes Lezione 49 - Tra le righe 第49課 行間 Lição 49 - Nas entrelinhas Урок 49 - Между строк 第 49 课 - 字里行间

Paula: Morning Carl! ポーラ：モーニングカール！ I've already emailed you the quotes. ||发邮件给||| 私はすでにあなたに見積もりを電子メールで送りました。

Carl: Sorry? カール：ごめんなさい？ What quotes are you talking about?

Paula: Hum, I've sent you the quotes you asked me yesterday.

Carl: Oh sure, the quotes! カール：確かに、引用符！ Thanks a lot Paula, I appreciate it. ポーラ、どうもありがとう。ありがとう。

Paula: And I've also scheduled your flight for 2 pm today, okay? ||||安排|||||| ポーラ：そして、今日の午後2時にフライトをスケジュールしましたね。

Carl: Gosh, I completely forgot it! カール：まあ、私はそれを完全に忘れました！ This has been one of those weeks… これはその週の1つです…

Paula: I've noticed everyone's been really busy. ポーラ：みんな本当に忙しいのに気づきました。

One more thing, I've left the folders on your desk. ||||||文件夹||| もう1つ、フォルダを机の上に置いておきました。

Carl: Alright, thanks Paula! カール：わかりました、ポーラに感謝します！ I don't know what I'd do without you. 私はあなたなしで私が何をするかわかりません。

Paula: That's very kind of you to say, I'm just doing my job! ポーラ：それはとても親切なことです、私はただ自分の仕事をしているだけです！

Carl: Reminding me of doing mine. カール：私のことを思い出させてくれます。 Have a good one! 良いものを持っている！