28- Articles Articles 28- Artikel 28- Articles 28- Artículos 28- Articles 28- Articoli 28-記事 28- Artykuły 28- Artigos 28- Статьи 28- Makaleler 28- Статті 28- 文章 28- 文章

Hello, and welcome to today's Grammar Gameshow! ||welcome||||

I'm your host, Will!

To market, |Markt Pazara, Để tiếp thị,

to market, to buy a fat pig! pazarlamak, şişman bir domuz satın almak!

Then home again, home again, |||home|again Sonra tekrar eve, tekrar eve,

jiggety-jig. enjoué|danse 신나게| jiggety-jig. джиггети-джиг. lắc lư. jiggety-jig。

And of course, let's not forget Ve tabii ki unutmayalım

Leslie, our all-knowing voice in the sky. Leslie, gökyüzündeki her şeyi bilen sesimiz.

Hello, everyone!

Tonight we're going to ask you three questions about… Bu gece size üç soru soracağız…

Articles! مقالات Nesne!

The definite, indefinite and the zero ||不定冠词||| ||부정확한||| ||نکره||صفر|صفر Belirli, belirsiz ve sıfır Xác định, không xác định và số không 定值、不定值和零

that help us to define our nouns. ||||||اسم‌ها |||used for defining||| isimlerimizi tanımlamamıza yardımcı olur.

OK! Now, let's meet our contestants! |||||رقبای TAMAM! Şimdi yarışmacılarımızla tanışalım!

A married couple! ¡Un matrimonio! Evli bir çift! Một cặp vợ chồng!

How do, all. My name's Alfie. |||||Alfie |||||알피 Nasılsınız millet? Benim adım Alfie.

And contestant number two?

It's nice to meet you. I'm Clara. ||||||Clara

Really, Leslie?

A married couple?

I mean, we must be getting desperate. ||||||putus asa Debemos estar desesperados. Я имею в виду, что мы, должно быть, в отчаянии. Yani, umutsuzluğa kapılmış olmalıyız. Ý tôi là, chúng ta chắc hẳn đang tuyệt vọng. 我的意思是，我們一定已經絕望了。

So, how long have you two been married then? И как давно вы женаты? Vậy, hai bạn đã kết hôn được bao lâu rồi?

20 years.

It's been 24, dear.

Oh, yes… 24.

Happy.

Oh, yes. Happy years…

under the thumb, as it were, eh? ||کنترل|||| ||sotto il tallone|||| ||kawalan|||| ||yugo|||| bajo el pulgar, por así decirlo, ¿eh? под большим пальцем, так сказать, а? başparmak altında, olduğu gibi, ha? під великим пальцем, як би, а? dưới ngón tay cái, đúng không? 可以說是在拇指之下，是嗎？

Must you? ¿Debes hacerlo? Должны ли вы? Yapmak zorunda mısın? Ви повинні? Bạn phải thế sao?

I don't know Clara, must I? Я не знаю Клару, а должен?

OK! Well, everything seems hunky-dory here. |||||parfait| |||||一切正常| ||||in Ordnung|in Ordnung| ||||좋아 보인다|| ||||خوب|خوب| ||||baik|baik-baik saja| |||||bien| ¡Vale! Bueno, aquí todo parece perfecto. Ладно! Кажется, здесь все в порядке. TAMAM! Burada her şey yolunda görünüyor. ГАРАЗД! Ну, тут все здається безглуздим. Được thôi! Vâng, mọi thứ ở đây có vẻ ổn thỏa. 好的！嗯，這裡一切看起來都很順利。

So, let's get going, and don't forget, Итак, давайте начнем, и не забудьте, Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu và đừng quên,

you can play along at home too. Вы можете играть и дома.

Our first round is a closest-gets-it round. |||||نزدیک‌ترین|بهترین|آن|دور |||||가장 가까운||| |||||terdekat||| İlk turumuz en yakın olan kazanır turu olacak. Vòng đầu tiên của chúng tôi là vòng đấu quyết định.

How many types of article are there? Сколько существует типов статей? Kaç çeşit makale vardır?

I'll say…

Oi!

What happened to ladies first? Что случилось с дамами? Önce bayanlara ne oldu?

The key is in the word lady. Ключ к разгадке - в слове "леди". Anahtar bayan kelimesinde. Chìa khóa nằm ở chữ "quý bà".

I'll say two. Я скажу два.

And Clara?

There are three.

A or an, the and a zero article. A veya an, the ve sıfır maddesi. Mạo từ A hoặc an, the và a là số không.

He would know if he paid attention to something Sabría si prestó atención a algo Он узнает, если обратит на что-то внимание. Eğer bir şeye dikkat etseydi bilirdi. Anh ấy sẽ biết nếu anh ấy chú ý đến điều gì đó

other than football. futbol dışında.

Correct! Правильно!

About the answer, I mean,

not the football. не футбол.

Yeah, well you'd…

Next question!

Which of these articles is used with Bu maddelerden hangisi ile kullanılır?

singular countable nouns? tunggal|kata nama boleh dikira| tekil sayılabilir isimler? danh từ đếm được số ít?

After you, my darling. |||sayang Önden buyur, sevgilim.

Oh, Alfie!

Oh, blimey! |哎呀 |oh là là |이런 |accidenti |alahai ¡Oh, caray! Vay canına! О, чорт!

A or an is used with singular countable nouns. A veya an tekil sayılabilir isimlerle birlikte kullanılır.

The zero article is used with plural and ||||||kata nama jamak| Sıfır artikeli çoğul ve

uncountable nouns,

and the definite article is used with shared knowledge. и определенный артикль используется при обозначении общих знаний. ve kesin makale paylaşılan bilgi ile kullanılır. và mạo từ xác định được dùng với kiến thức chung.

Correct!

Leslie?

Articles appear before nouns. Artikel||| Artikeller isimlerden önce gelir.

There are three types:

the indefinite article, which is used with |unbestimmte||||| ile birlikte kullanılan belirsiz artikel mạo từ bất định, được sử dụng với

singular countable nouns.

For example,

I see a tree or I see an apple. Bir ağaç görüyorum ya da bir elma görüyorum.

The zero article, |Null| Sıfır makale,

which is used with plural or uncountable nouns. который используется с существительными во множественном числе или неисчисляемыми существительными. çoğul veya sayılamayan isimlerle birlikte kullanılır.

For example, I've got rice. Örneğin, pirincim var.

And the definite article, И определенный артикль, Ve kesin madde,

which is used with any noun that is known and bilinen herhangi bir isimle birlikte kullanılır ve

understood by both the speaker and listener. hem konuşmacı hem de dinleyici tarafından anlaşılır.

For example, I opened a cupboard and the door fell off. |||||armario||||se cayó| Por ejemplo, he abierto un armario y la puerta se ha caído. Например, я открыл шкаф, и дверца отвалилась. Örneğin, bir dolabı açtım ve kapağı düştü. Наприклад, я відкрив шафу, а двері відвалилися.

Well done. Отличная работа.

So, Clara,

what do you like most about Alfie? Alfie'nin en çok nesini seviyorsun?

Oh, he's just the sweetest man. ||||le plus doux| ||||el más dulce| ||||manis| Es el hombre más dulce. O çok tatlı bir adam.

You know, when he's not being the silent type. |||||||silencioso| Ya sabes, cuando no está siendo del tipo silencioso. Знаете, когда он не ведет себя как молчаливый тип. Bilirsin, sessiz bir tip olmadığı zaman. Bạn biết đấy, khi anh ấy không phải là người thích im lặng. 你知道，當他不是沉默寡言的人。

The silent type! |silenciosa| Мовчазний тип!

More like I can't get a word in edgeways, eh? ||||||||dans la conversation| ||||||||به طور مؤثر| ||||||||edgeways| ||||||||말을 끼어들 수| ||||||||in mezzo| ||||||||插嘴| ||||||||secara berkesan| ||||||||interrumpir| Más bien no puedo decir ni una palabra, ¿eh? Скорее, я не могу вымолвить ни слова, да? Daha çok bir kelime bile edemiyorum gibi, değil mi? Скоріше, я не можу вимовити жодного слова, еге ж? Cũng giống như tôi không thể chen vào được một từ nào, phải không? 更像是我無法插嘴說一句話，是嗎？

Yack, yack, yackeddy-yack. Bavarder||bavardage| 수다||얘기, 얘기, 얘기| |||yack Yack, yack, yackeddy-yack. Як, як, як, як, як, як. Як, ц, цк. Ui, ui, ui-ui. 呀呀，呀呀，呀呀。

Well, I wouldn't have to if you'd pay me some attention! ¡Bueno, no tendría que hacerlo si me prestaras un poco de atención! Ну, мне не придется, если вы уделите мне немного внимания! Eğer bana biraz ilgi gösterseydiniz, bunu yapmak zorunda kalmazdım! Ồ, tôi sẽ không phải làm thế nếu bạn chú ý đến tôi! 好吧，如果你能關注我的話，我就不必這麼做了！

We sit together watching TV!

What else do you… Что еще вы...

OK! OK!

Sorry I asked…

sort of. sort of.

Let's move on to round two. Давайте перейдем ко второму раунду.

Complete these sentences using the correct article. Закончите эти предложения, используя правильный артикль.

I'm afraid, you'll have to confer, |||||conférer |||||beraten |||||상의하다 |||||berunding Боюсь, вам придется советоваться, Korkarım, görüşmeniz gerekecek, Боюся, вам доведеться радитися, 恐怕你得商量一下

I can only accept one answer. Я могу принять только один ответ.

It's certainly ___ lovely painting. Это действительно _ прекрасная картина. Kesinlikle çok güzel bir tablo.

John works as ___ engineer. John _ mühendis olarak çalışıyor.

Do you have ___ pen? У вас есть _ ручка?

* arguing * * спорить *

OK, time's up! |le temps est écoulé| |시간이 다 됐어!| Хорошо, время вышло! Tamam, zaman doldu!

And?

The indefinite article! A or an. Belirsiz madde! A veya an.

Alfie, that's not what we agreed! Альфи, это не то, о чем мы договорились! Alfie, anlaştığımız şey bu değildi!

I'm right sometimes, you know! Иногда я прав, знаешь ли!

A or an. А или ан.

OK. Leslie?

Correct!

The indefinite article is either a or an. Belirsiz artikel ya a ya da an'dır.

It is used in front of a noun when Используется перед существительным, когда Şu durumlarda bir ismin önünde kullanılır Вживається перед іменником, коли

we inform a listener about it for the first time. мы сообщаем слушателю о нем впервые. ilk kez bir dinleyiciyi bu konuda bilgilendiriyoruz.

We also use it with a noun being used Мы также используем его с существительным, которое используется Ayrıca bir isim kullanıldığında da kullanırız

in a description, в описании, bir açıklamada,

such as in sentence A как в предложении A

– It's certainly a lovely painting. - Это действительно прекрасная картина.

It's also used with noun being used in classifying ||||||||分类 ||||||||classifiant ||||||||분류하는 ||||||||pengelasan Он также используется с существительным, используемым для классификации Nó cũng được sử dụng với danh từ được sử dụng trong phân loại

or defining, particularly in connection with a job, или определения, особенно в связи с работой, veya tanımlama, özellikle de bir işle bağlantılı olarak,

such as in sentence B как в предложении B

– John works as an engineer.

And finally, we use it when we talk about

a thing but do not wish or need to be specific, ||||||||||구체적인 вещь, о которой необходимо упомянуть, но не желаете или не нужно быть конкретным, ancak spesifik olmak istemez veya buna ihtiyaç duymaz, một điều gì đó nhưng không muốn hoặc không cần phải cụ thể,

such as in sentence C как в предложении C

– Do you have a pen? – У вас есть ручка?

Yes! In your face! Да! В твоём лице!

Oh, sorry my love. О, извини, моя любовь.

Are you, OK? Ты все в порядке?

I'm fine!

I'm fine!

Well, OK! Not to worry. Peki, tamam! Endişelenme.

You've got twenty more points each. У вас теперь по двадцать дополнительных баллов каждый.

So, tell me Alfie. How did you two meet? Así que, dime Alfie. ¿Cómo os conocisteis? Итак, расскажи мне, Элфи. Как вы познакомились? Anlat bakalım Alfie. Siz ikiniz nasıl tanıştınız?

Well, we met at a party at university. Ну, мы встретились на вечеринке в университете. Üniversitedeki bir partide tanıştık.

It was nothing special. Except… Ничего особенного. За исключением…

well, ну,

our eyes met across a crowded room, наши глаза встретились в переполненной комнате, Gözlerimiz kalabalık bir odada buluştu, ánh mắt chúng tôi chạm nhau trong một căn phòng đông đúc,

and I was drawn to her like a magnet. ||||||||磁铁 ||||||||자석 ||||||||imán y me sentí atraído hacia ella como un imán. и я был притянут к ней, как магнит. ve bir mıknatıs gibi ona doğru çekildim. và tôi bị thu hút bởi cô ấy như một thỏi nam châm. 我像磁鐵一樣被她吸引了。

I knew then that she was the one for me. Я тогда знал, что она - моя единственная. O zaman onun benim için doğru kişi olduğunu anladım.

Oh, Alfie! I remember it well. О, Элфи! Я хорошо помню это. Oh, Alfie! Çok iyi hatırlıyorum.

He was such an attractive young fellow. Он был таким привлекательным молодым человеком. Çok çekici bir genç adamdı.

We danced all night. Мы танцевали всю ночь. Bütün gece dans ettik.

Of course, he's getting on a bit now. Por supuesto, ahora está un poco mayor. Конечно, ему уже немного лет. Tabii ki, artık biraz yaşlandı. Tất nhiên, ông ấy cũng đã già đi một chút rồi.

Doesn't have much stamina like he used to. У него уже не так много выносливости, как раньше. Eskisi kadar dayanıklı değil. Không còn sức lực như trước nữa.

Yeah? Да?

Well you're not exactly a size six any more, are you? Bueno, ya no eres exactamente una talla seis, ¿verdad? Ну, ты уже не рост 40, вот да. Artık tam olarak 6 beden değilsin, değil mi?

Elephant britches. |culottes d'éléphant |Hosen |pantaloni Слоновьи штаны. Fil pantolonu. Брюки слона. Quần voi. 大象褲。

My mother told me never to marry you! Моя мать говорила мне никогда не выходить за тебя замуж! Annem seninle asla evlenmememi söyledi!

Yeah? Well, you should have listened to her then! А? Ну, тогда тебе стоило выслушать ее! Öyle mi? O zaman onu dinlemeliydin!

I should've… |해야 했어 |debería haber Мне следовало бы... Tôi đáng lẽ phải…

OK! OK! I'm sorry I asked… Хорошо! Хорошо! Извини, что спросил...

in a way. Как-то так.

Let's just put this all behind us and move on to Dejemos todo esto atrás y pasemos a Давайте просто оставим это все позади и перейдем к Tüm bunları arkamızda bırakalım ve Chúng ta hãy bỏ lại tất cả những điều này phía sau và tiến tới

our last round. нашему последнему раунду.

Look at these words and tell me if they take Посмотрите на эти слова и скажите мне, если они занимают

a zero article or a definite article.

Ready?

Work.

Zero.

He's always too busy to call me at work. Он всегда слишком занят, чтобы звонить мне на работе. İşteyken beni aramak için hep çok meşgul oluyor.

Correct! Верно!

Home. Дом.

Zero.

I'm not coming home! Я не иду домой!

Correct! Верно!

Dinner. Ужин.

Zero. Ноль.

You won't see me at dinner. На обед вы меня не увидите. Beni yemekte göremezsin.

Correct! Верно!

Dog.

Whose dog? Чья собака? Kimin köpeği?

Your dog. Твоя собака.

Definite article. Определенный артикль. Kesin madde.

I'm keeping the dog! Я оставляю собаку! Köpek bende kalıyor! 我養狗！

Correct! Верно!

Bed. Кровать.

Zero.

You won't find me in bed tonight. Ты не найдешь меня в постели сегодня ночью. Bu gece beni yatakta bulamayacaksın.

Correct! Верно!

Superlatives, for example, best. Superlatif||| Превосходные степени, например, лучший. Örneğin en iyi gibi üstünlükler. Чудові, наприклад, найкращі. Ví dụ, từ ngữ cường điệu nhất là tốt nhất.

She's the best thing that's ever happened to me. O başıma gelen en iyi şey. Cô ấy là điều tuyệt vời nhất từng xảy đến với tôi.

Correct!

Sun. Вс.

He's like the sun in the sky to me. Он для меня, как солнце на небе. O benim için gökyüzündeki güneş gibi.

Correct! Верно!

Life.

Zero.

Life can be hard for some people. Жизнь может быть трудной для некоторых людей. Hayat bazı insanlar için zor olabilir.

She makes mine better. Она делает мою лучше. Benimkini daha iyi yapıyor.

Correct! Верно!

Last one.

University.

Zero.

We met at university. Nos conhecemos na universidade.

Hang on. Подожди. Bekle biraz. Đợi đã.

Definite article. Определенный артикль. Mạo từ xác định.

I'll meet you at the university. Я встречу тебя университете.

Zero! At university!

Definite. At the university. Определённо. В университете. Kesin. Üniversitede.

OK, OK! Settle down. Хорошо, хорошо! Успокойтесь. TAMAM, TAMAM! Sakin ol. Được rồi, được rồi! Bình tĩnh nào.

Allow us. Leslie? erlauben|| Позвольте нам. Лесли? Bize izin ver. Leslie mi?

Excellent work! Отличная работа!

Many nouns have specific rules У многих существительных есть конкретные правила

as to which article to use. какой артикль использовать. hangi makalenin kullanılacağı konusunda. về việc nên sử dụng bài viết nào.

We usually use the zero article when we talk about our Biz genellikle sıfırıncı maddeyi kendi ürünlerimizden bahsederken kullanırız.

homes, beds and meals, such as dinner. дома, кровати и еда, такие как ужин. evler, yataklar ve akşam yemeği gibi yemekler.

We also use it when talking about things in general, Мы также используем это, когда речь идет о вещах в общем, Chúng ta cũng sử dụng nó khi nói về mọi thứ nói chung,

such as life. например, о жизни.

We use the definite article with unique things, Belirli artikeli benzersiz şeylerle birlikte kullanırız,

such as the sun, superlatives, такие, как солнце, превосходные степени,

and nouns which are known to both speakers. и существительные, которые известны обоим собеседникам.

Finally, institutions such as hospitals, prisons, |||||监狱 |les institutions|||hôpitaux| ||||병원| |institusi|||| Наконец, учреждения, такие как больницы, тюрьмы, Son olarak, hastaneler, hapishaneler gibi kurumlar, 最後，醫院、監獄等機構

and universities can often be either. |대학|||| и университеты могут быть и то, и другое. và các trường đại học thường có thể là một trong hai trường đó.

If we are in the hospital, it describes the place. Если мы находимся в больнице, это описывает место.

But if we are in hospital, we are probably injured. Но если мы находимся в больнице, вероятно, мы травмированы. 但如果我們在醫院，我們可能會受傷。

There you go. Всё верно. Đấy, thế là xong.

So you're both right in a way! Так что, в какой-то степени вы оба правы! Vậy thì cả hai bạn đều đúng theo một cách nào đó!

No, I'm right! Нет, я прав!

No, I'm right!

OK, OK! Enough!

Just stop for a second and take some advice. Просто остановись на секунду и прими некоторые советы.

See, I was married once. Вот, я был женат однажды. Bạn thấy đấy, tôi đã từng kết hôn một lần.

They were some of the happiest, Eran de los más felices, Они были одними из самых счастливых, Onlar en mutlu olanlardan bazılarıydı, Họ là một trong những người hạnh phúc nhất,

and saddest years of my life… |最悲惨的|||| |traurigsten|||| Самые грустные годы моей жизни... ve hayatımın en hüzünlü yılları. và những năm tháng buồn nhất trong cuộc đời tôi…

but that was such a long time ago. но это было так давно. ama bu çok uzun zaman önceydi.

Now, take a deep breath. Теперь делай глубокий вдох. Şimdi derin bir nefes al. Bây giờ, hãy hít thở thật sâu.

And look into each other's eyes. И глядим друг другу в глаза. Ve birbirinizin gözlerinin içine bakın.

Your eyes! Твои глаза!

I'd forgotten how beautiful they are. Я забыл, насколько они красивы. Ne kadar güzel olduklarını unutmuşum. Tôi đã quên mất chúng đẹp đến thế nào.

We were fools to argue. Let's never argue again! ||imbéciles|||||| ||bodoh||berdebat|||| Fuimos tontos al discutir. ¡No volvamos a discutir! Мы были глупцами, ссорясь. Давай больше никогда не ссориться! Tartışmakla aptallık ettik. Bir daha asla tartışmayalım! Chúng ta thật ngốc khi cãi nhau. Đừng bao giờ cãi nhau nữa! 我們都是傻子才去爭論。我們以後不要再吵架了！

Let's never say another word! Давай больше никогда не произносить других слов! Tek kelime daha etmeyelim! Chúng ta đừng bao giờ nói thêm lời nào nữa!

Embrace me! peluk| ¡Abrázame! Обними меня! Sarıl bana! Hãy ôm tôi!

Like a broken record, you are! Ты как сломанная пластинка! Bozuk plak gibi, öylesin! Bạn giống như một bản thu âm bị hỏng vậy! 就像破紀錄一樣，你就是！

Enough! Хватит!

For better or for worse, in sickness and in health, ||||||maladie||| ||||||sakit||| На добро или на худо, в болезни и в здравии, İyi günde, kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta, Dù tốt hay xấu, dù ốm đau hay khỏe mạnh, 無論好壞，無論疾病或健康，

till death do us part. até que a morte nos separe. до смерти нас разлучит. Ölüm bizi ayırana kadar. cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta. 直到死亡把我們分開。

It looks like we'll need two more contestants. Похоже, нам понадобятся еще два участника. Görünüşe göre iki yarışmacıya daha ihtiyacımız var.

Thanks for joining us. Спасибо, что присоединились к нам.

Say goodbye Leslie. Скажи до свидания, Лесли.

Tchauzinho, Leslie. Au revoir| 잘 가| Tchauzinho, Лесли.

See you next time. До встречи в следующий раз.