The Roman Empire | The impressive training and recruitment of Rome’s Legions
The|Roman|Roman Empire|the|remarkable|preparation|recruitment process|enlistment process|of|the empire|military units
Das Römische Reich | Die beeindruckende Ausbildung und Rekrutierung der römischen Legionen
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία | Η εντυπωσιακή εκπαίδευση και στρατολόγηση των λεγεώνων της Ρώμης
The Roman Empire | The impressive training and recruitment of Rome's Legions
El Imperio Romano | El impresionante entrenamiento y reclutamiento de las legiones de Roma
امپراتوری روم | آموزش چشمگیر و استخدام لژیون های رم
L'Empire romain - L'entraînement et le recrutement impressionnants des légions de Rome
L'Impero Romano | L'imponente addestramento e il reclutamento delle legioni di Roma
ローマ帝国|ローマ軍団の印象的な訓練と募集
로마 제국 | 로마 군단의 인상적인 훈련과 모집
Romos imperija | Įspūdingas Romos legionų mokymas ir verbavimas
Imperium Rzymskie | Imponujące szkolenie i rekrutacja legionów rzymskich
O Império Romano | O impressionante treino e recrutamento das Legiões de Roma
Римская империя | Впечатляющая подготовка и набор римских легионов
Rimsko cesarstvo | Impresivno usposabljanje in rekrutiranje rimskih legij
Romarriket | Den imponerande utbildningen och rekryteringen av Roms legioner
Roma İmparatorluğu | Roma Lejyonlarının etkileyici eğitimi ve işe alımı
Римська імперія | Вражаюча підготовка та набір римських легіонів
罗马帝国 |令人印象深刻的罗马军团训练和招募
羅馬帝國 |令人印象深刻的羅馬軍團訓練和招募
For centuries, the Roman military was feared for its reputation of glory, as it boasts one of the highest win-to-loss ratios of any army in history.
|||||||||||славы|||||||||||соотношений|||||
|hundreds of years|the|Roman|forces|was||its|its|image||honor|because|the Roman military|has|one|one of||top|victories|to|defeats|proportions|of|any other||ancient|recorded past
||||||||||||||пишалася|||||перемога||поразка|відношення|||||
For centuries, the Roman military was feared for its reputation of glory, as it boasts one of the highest win-to-loss ratios of any army in history.
Pendant des siècles, l'armée romaine a été redoutée pour sa réputation de gloire, car elle possède l'un des ratios de victoires sur défaites les plus élevés de toutes les armées de l'histoire.
何世紀にもわたって、ローマ軍はその栄光の名声で恐れられてきました。これは、史上最高の勝敗率を誇る軍の 1 つです。
На протяжении веков римские вооруженные силы вызывали страх из-за их репутации славы, поскольку они могут похвастаться одним из самых высоких соотношений побед и поражений среди всех армий в истории.
Yüzyıllar boyunca, Roma ordusu, tarihteki herhangi bir ordunun en yüksek kazanç-kayıp oranlarından birine sahip olduğu için şan itibarı nedeniyle korkulmuştu.
几个世纪以来，罗马军队一直因其辉煌的声誉而令人畏惧，因为它拥有历史上最高胜负比的军队之一。
幾個世紀以來，羅馬軍隊因其榮耀的名聲而令人畏懼，因為它擁有歷史上所有軍隊中最高的勝負比之一。
This was, at core, due to their very complex and intricate military system, that was developed from centuries of trial and error with the sole goal of creating the ideal soldier; unmatched by the other European nations of antiquity.
||||||||||сложной||||||||||||||||||||||||||||древности
||||||||||detailed|||||||||||||||||||||unequaled|||||||
|||основі|||||||складний||||||||||||||||||||||||||||
This was, at core, due to their very complex and intricate military system, that was developed from centuries of trial and error with the sole goal of creating the ideal soldier; unmatched by the other European nations of antiquity.
これは、理想的な兵士を作成することを唯一の目標として、何世紀にもわたる試行錯誤から開発された、非常に複雑で複雑な軍事システムによるものでした。古代の他のヨーロッパ諸国に比肩するものはありません。
По сути, это было связано с их очень сложной и запутанной военной системой, которая была разработана в результате столетий проб и ошибок с единственной целью создать идеального солдата; непревзойденный другими европейскими народами древности.
Bu, özünde, ideal askeri yaratma hedefiyle yüzyıllarca süren deneme yanılma yoluyla geliştirilen çok karmaşık ve karmaşık askeri sistemlerinden kaynaklanıyordu; antik çağdaki diğer Avrupa ülkeleri tarafından eşsizdir.
从根本上来说，这是由于他们的军事体系非常复杂和精妙，这是经过数个世纪的反复试验而发展起来的，其唯一目标就是打造理想的士兵；这是其他古代欧洲国家无法比拟的。
這主要是由於他們非常複雜和錯綜複雜的軍事系統，這是通過幾個世紀的反複試驗發展而來的，其唯一目標是創造理想的士兵。是其他歐洲古代國家無法比擬的。
This system applied not only to training, but also the very selection and recruitment of soldiers.
|||||||||||||набор||
|||||||but also||||||||
||застосовувалася|||||||||||набір||
Ce système s'appliquait non seulement à la formation, mais aussi à la sélection et au recrutement mêmes des soldats.
このシステムは、訓練だけでなく、兵士の選択と採用にも適用されました。
Эта система применялась не только для обучения, но также для самого отбора и набора солдат.
Bu sistem sadece eğitimde değil, aynı zamanda askerlerin seçilmesi ve işe alınmasında da uygulanıyordu.
这一制度不仅适用于训练，也适用于士兵的选拔和招募。
這個系統不僅適用於訓練，也適用於士兵的選拔和招募。
Today, I will go over the particular qualities the romans looked out for and preferred when choosing their recruits, as well as the many training methods they highly relied upon.
||||||||||||||предпочитали|||||||||||||||
|||review||specific||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||дуже|покладалися|на які
Aujourd'hui, je passerai en revue les qualités particulières que les romains recherchaient et privilégiaient lors du choix de leurs recrues, ainsi que les nombreuses méthodes d'entraînement auxquelles ils s'appuyaient fortement.
今日は、ローマ人が新兵を選ぶ際に重視し、好んだ特定の資質と、彼らが大いに頼った多くの訓練方法について説明します。
Šiandien aš apžvelgsiu ypatingas savybes, kurių romėnai atkreipė dėmesį ir teikė pirmenybę renkantis įdarbintojus, taip pat daugelį mokymo metodų, kuriais jie labai pasitikėjo.
Сегодня я расскажу о особых качествах, на которые обращали внимание и которые предпочитали римляне при выборе своих наборщиков, а также о многих методах обучения, на которые они крайне полагались.
Bugün, Romalıların askere alacaklarını seçerken aradıkları ve tercih ettikleri belirli niteliklerin yanı sıra, çok güvendikleri birçok eğitim yöntemini gözden geçireceğim.
今天，我将介绍罗马人在挑选新兵时所关注和偏爱的特殊品质，以及他们高度依赖的多种训练方法。
今天，我將介紹羅馬人在選擇新兵時所關注和偏愛的特殊品質，以及他們高度依賴的許多培訓方法。
This video will be specifically based on the system of the Early Roman Empire, which was arguably the peak of roman military dominance.
||||||||||||||||возможно||||||
||||||||||||||||possibly the best||height pinnacle zenith||||control
このビデオは、間違いなくローマの軍事支配のピークであった初期ローマ帝国のシステムに基づいています。
Это видео будет специально посвящено системе Ранней Римской империи, которая, как считается, была пиком военного превосходства римлян.
Bu video, özellikle Roma askeri egemenliğinin tartışmasız zirvesi olan Erken Roma İmparatorluğu'nun sistemine dayanacaktır.
该视频将专门基于早期罗马帝国的制度，该制度可以说是罗马军事统治的巅峰。
該視頻將專門基於早期羅馬帝國的製度，可以說是羅馬軍事統治的頂峰。
Many, such as Vegetius, go as far as to believe that one of the biggest reasons for the Roman Empire's deterioration was due to them straying away from this very strict level of recruitment and training.
|||||||||||||||||||Империи|упадка||из-за|||отклонялись||||||||||
|||Vegetius|||||||||||||||||decline|||||deviating from||||extremely||||||
多くの人|||ウェゲティウス||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||погіршення|||||відхилення||||||||||
Viele, wie Vegetius, gehen so weit zu glauben, dass einer der Hauptgründe für den Verfall des Römischen Reiches darin bestand, dass sie von diesem sehr strengen Rekrutierungs- und Ausbildungsniveau abgewichen sind.
ベゲティウスのような多くの人は、ローマ帝国の衰退の最大の理由の 1 つは、この非常に厳格なレベルの採用と訓練から離れたことが原因であると信じています。
Многие, такие как Вегетиус, доходят до того, что верят, что одна из главных причин упадка Римской империи заключалась в том, что они отклонились от этого очень строгого уровня набора и обучения.
Vegetius gibi pek çok kişi, Roma İmparatorluğu'nun bozulmasının en büyük nedenlerinden birinin, bu çok katı işe alım ve eğitim seviyesinden uzaklaşmalarından kaynaklandığına inanacak kadar ileri gidiyor.
许多人，例如维吉提乌斯，甚至认为罗马帝国衰落的最大原因之一是他们偏离了非常严格的招募和训练标准。
許多人，比如 Vegetius，甚至認為羅馬帝國衰落的最大原因之一是他們偏離了這個非常嚴格的招募和培訓水平。
First of all, it is important to understand that the Romans strongly believed that some areas, and even nations, were better for recruiting than others.
||||||||||||||||||||лучше||||
|||||||comprehend|||||||||||||||||
||||||||||||||いくつかの||||||||||
まず第一に、ローマ人は、ある地域、さらには国家が他の地域よりも募集に適していると強く信じていたことを理解することが重要です.
Прежде всего, важно понимать, что римляне твердо верили, что некоторые области и даже народы лучше подходят для вербовки, чем другие.
Najprej je treba razumeti, da so Rimljani trdno verjeli, da so nekatera območja in celo narodi boljši za rekrutiranje kot drugi.
Her şeyden önce, Romalıların bazı bölgelerin ve hatta ulusların askere alma konusunda diğerlerinden daha iyi olduğuna şiddetle inandıklarını anlamak önemlidir.
首先，我们必须了解，罗马人坚信某些地区，甚至是国家，比其他地区更适合招募新兵。
首先，重要的是要了解羅馬人堅信某些地區甚至國家比其他地區更適合招募。
Even though every legionary recruit had to be a Roman citizen, they were aware of the effects that climate and culture had on people; some nations had a more militaristic culture, while others were more concerned with trade; Some people grew up in cities, while others in the countryside.
|although||soldier||||||||||||||||||||||||||military-oriented||||||concerned|||||||||||||
すべての軍団新兵はローマ市民でなければなりませんでしたが、彼らは気候と文化が人々に与える影響を認識していました。一部の国はより軍事的な文化を持っていましたが、他の国は貿易に関心がありました。都市で育った人もいれば、田舎で育った人もいます。
Хотя каждый рекрут-легионер должен был быть римским гражданином, они знали о влиянии климата и культуры на людей; у некоторых народов была более милитаристская культура, в то время как другие больше занимались торговлей; Кто-то вырос в городах, кто-то в деревне.
Čeprav je moral biti vsak legionar rimski državljan, so se zavedali vpliva podnebja in kulture na ljudi; nekateri narodi so imeli bolj militaristično kulturo, drugi pa so se bolj ukvarjali s trgovino; nekateri ljudje so odraščali v mestih, drugi na podeželju.
Her lejyoner acemi bir Roma vatandaşı olmak zorunda olsa da, iklim ve kültürün insanlar üzerindeki etkilerinin farkındaydılar; bazı milletler daha militarist bir kültüre sahipken, diğerleri ticaretle daha fazla ilgiliydi; Bazı insanlar şehirlerde, bazıları kırsalda büyüdü.
尽管每个新兵都必须是罗马公民，但他们也意识到气候和文化对人们的影响；一些国家拥有更军事化的文化，而另一些国家则更关心贸易；有些人在城市长大，而有些人在农村长大。
儘管每個軍團新兵都必須是羅馬公民，但他們知道氣候和文化對人的影響。一些國家有更多的軍國主義文化，而另一些國家則更關心貿易；有的人在城市長大，有的人在農村長大。
These were the first things that had to be considered when raising the Legion.
これらは、レギオンを育成する際に考慮しなければならなかった最初の事柄でした.
Это были первые вещи, которые нужно было учитывать при создании Легиона.
Bunlar Lejyon'u yükseltirken göz önünde bulundurulması gereken ilk şeylerdi.
As a general rule, recruits from the countryside were preferred over those from the city because they were more accustomed to the struggles of life from an early age.
|||||||||||||||||||||||of|||||
|||||||||||||||||||привчені|||||||||
原則として、地方からの新兵は都市からの新兵よりも好まれました。
Как правило, новобранцам из сельской местности отдавалось предпочтение перед городскими, потому что они с раннего возраста были более привычны к жизненным трудностям.
Genel bir kural olarak, kırsal kesimden gelen askerler, şehirden gelenlere tercih edildi, çünkü erken yaşlardan itibaren yaşam mücadelelerine daha alışkınlardı.
They also surely knew how to use the many tools that would be used in the army, and their bodies were more used to hunger.
彼らはまた、軍隊で使用される多くの道具の使い方を確実に知っており、彼らの体は空腹に慣れていました.
Они также, безусловно, знали, как пользоваться множеством инструментов, которые использовались в армии, и их тела были привыкши к голоду.
Ayrıca orduda kullanılacak birçok aleti nasıl kullanacaklarını kesinlikle biliyorlardı ve vücutları açlığa daha çok alışmıştı.
These were the men that were preferred, and the romans always tried to have most of their army recruited from the countryside.
これらは好まれた男性であり、ローマ人は常に軍隊のほとんどを田舎から募集しようとしました.
Именно этих людей предпочитали, и римляне всегда старались набирать большинство своих войск из сельской местности.
Men from the cities were also taken in, but they had to undergo a slightly different program.
||||||||||||підлягати||||
都市からの男性も受け入れられましたが、彼らは少し異なるプログラムを受けなければなりませんでした.
Мужчины из городов также принимались на службу, но им приходилось пройти немного другую программу.
Şehirlerden erkekler de alındı, ancak biraz farklı bir programdan geçmek zorunda kaldılar.
They were to be trained extra hard in order to be brought into shape.
Ils devaient être entraînés très dur afin d'être mis en forme.
体型を整えるために、彼らは特別に厳しい訓練を受けなければなりませんでした。
Их нужно было усиленно тренировать, чтобы привести в форму.
Şekillendirilmek için ekstra sıkı eğitilmeleri gerekiyordu.
他们必须接受格外刻苦的训练才能达到理想的状态。
They were also taught to bear the weather, use various tools and had to be stationed as far as possible from their city so that they forget about its luxuries and comfort.
|||||||||different||||||||||||||||||||||
彼らはまた、天候に耐え、さまざまな道具を使用し、贅沢と快適さを忘れるために、都市からできるだけ遠くに配置する必要があると教えられました。
Им также учились переносить погоду, использовать различные инструменты и должны были быть размещены как можно дальше от своего города, чтобы забыть о его роскоши и комфорте.
Ayrıca hava koşullarına dayanmaları, çeşitli araçlar kullanmaları ve lüks ve konforunu unutmaları için şehirlerinden mümkün olduğunca uzağa yerleştirilmeleri gerektiği öğretildi.
他们还被教导如何忍受天气、使用各种工具，并且必须驻扎在离他们的城市尽可能远的地方，这样他们就会忘记城市的奢华和舒适。
After drawing up the recruits, a careful examination began with particular emphasis on certain desirable feats.
|||||||||||emphasis||||skills or abilities
||||||||||||||бажані досяг|досягнення
After drawing up the recruits, a careful examination began with particular emphasis on certain desirable feats.
Après avoir dressé les recrues, un examen minutieux a commencé avec un accent particulier sur certains exploits souhaitables.
新兵を作成した後、特定の望ましい功績に特に重点を置いて、慎重な検討が始まりました。
После формирования рекрутов началось тщательное обследование с особым упором на определенные желательные характеристики.
Askerleri hazırladıktan sonra, arzu edilen bazı başarılara özellikle vurgu yaparak dikkatli bir inceleme başladı.
招募新兵后，开始进行仔细的检查，特别强调某些令人满意的功绩。
The more obvious ones included: a good physical shape and good eyesight; both indicators of a healthy body, good genetics, and a promising soldier.
||clear||||||||||both of them|signs||||||genetics|||promising|
|||||||||||зір||||||||||||
より明白なものには、次のものが含まれます。良好な体型と良好な視力。健康な体、優れた遺伝学、そして有望な兵士の両方の指標です。
Наиболее очевидные включали: хорошая физическая форма и хорошее зрение; оба показателя здорового тела, хороших генов и перспективного солдата.
Daha belirgin olanlar şunları içeriyordu: iyi bir fiziksel şekil ve iyi bir görüş; ikisi de sağlıklı bir vücudun, iyi bir genetiğin ve gelecek vaat eden bir askerin göstergesi.
比较明显的包括：体型好、视力好，这两项指标都表明一个人身体健康、基因优良、是一名有前途的士兵。
Wide shoulders and a small waist were particularly favored.
|||||талія|||
Les épaules larges et la taille fine étaient particulièrement appréciées.
広い肩幅と細いウエストが特に好まれました。
Особенно нравились широкие плечи и тонкая талия.
Geniş omuzlar ve ince bir bel özellikle tercih edildi.
A height of 5.7 roman feet was a requirement for all infantry, with anything over that being highly favorable.
||||||||||foot soldiers|||||||
|висота|||||||||піхота|||||||
Une hauteur de 5,7 pieds romains était une exigence pour toute l'infanterie, tout ce qui était supérieur à cela étant très favorable.
5.7ローマンフィートの高さはすべての歩兵の要件であり、それ以上のものは非常に有利でした.
Высота 5,7 римских фута была требованием для всей пехоты, а все, что выше этого, было очень благоприятным.
Tüm piyadeler için 5.7 roma fitlik bir yükseklik bir gereklilikti ve bunun üzerindeki her şey oldukça elverişliydi.
所有步兵的身高都必须达到 5.7 罗马英尺，如果超过这个数字，那就更加优秀了。
A strict requirement for a height of six roman feet was set to join the 1st cohort and cavalry of each Legion.
||||||||||||||||group||mounted troops|||
||||||||||||||||кохорта|||||
Une exigence stricte d'une hauteur de six pieds romains a été fixée pour rejoindre la 1ère cohorte et la cavalerie de chaque légion.
各軍団の第 1 コホートと騎兵隊に加わるには、身長 6 ローマン フィートという厳格な要件が設定されました。
Для присоединения к 1-й когорте и кавалерии каждого легиона было установлено строгое требование роста в шесть римских футов.
Her Lejyonun 1. kohortuna ve süvarisine katılmak için altı roma fitlik bir yükseklik için katı bir gereklilik belirlendi.
每个军团的第一大队和骑兵的加入者必须身高达到六罗马英尺。
But sometimes, a lack of height could be compensated with a particularly strong physique.
|||||||||||||physique
Mais parfois, un manque de taille pouvait être compensé par un physique particulièrement fort.
しかし、時には、身長の不足は、特に強い体格で補うことができます.
Но иногда недостаток роста можно было компенсировать особо крепким телосложением.
Ancak bazen, yükseklik eksikliği özellikle güçlü bir fizikle telafi edilebilir.
但有时，身高的不足可以通过强健的体格来弥补。
Some of the less obvious feats involved: in the words of Vegetius, the characteristic of "lively eyes", which was an indicator that the man was of quick thinking and a quick mind.
|||||feats||||||Vegetius|||||||||sign|||||||||||
Certains des exploits les moins évidents impliqués: selon les mots de Végèce, la caractéristique des "yeux vifs", qui était un indicateur que l'homme avait une pensée rapide et un esprit vif.
あまり目立たない特技のいくつか: ヴェゲティウスの言葉によると、「生き生きとした目」の特徴は、その男が素早い思考と素早い精神を持っていることを示していました。
Были задействованы некоторые из менее очевидных подвигов: по словам Вегеция, характеристика «живых глаз», которая была показателем того, что человек был сообразителен и сообразителен.
Daha az belirgin olan özelliklerden bazıları: Vegetius'un sözleriyle, adamın hızlı düşünen ve hızlı bir zihin olduğunun bir göstergesi olan "canlı gözlerin" özelliği.
其中涉及一些不太明显的壮举：用维吉提乌斯的话来说，“活泼的眼睛”的特点表明这个人思维敏捷，头脑灵活。
Good manners as well as a reputable family were indicators of the ability to obey orders and show respect.
||||||well-regarded|||signs|||||||||
Les bonnes manières ainsi qu'une famille digne de confiance étaient des indicateurs de la capacité d'obéir aux ordres et de faire preuve de respect.
良いマナーと評判の良い家族は、命令に従い、敬意を示す能力の指標でした.
Хорошие манеры, а также уважаемая семья были показателями способности подчиняться приказам и проявлять уважение.
İyi görgü ve saygın bir aile, emirlere uyma ve saygı gösterme yeteneğinin göstergesiydi.
Interestingly, even sense of humor was taken into account, as having one would imply a positive attitude as well as a capable and healthy mind; both very useful in times of war to uplift the general mood and morale of the army.
||||humor|||||||||||||||||||||||||||||boost||||||||
Цікаво що|||||||||||||означати||||||||||||||||||||||||||||
Fait intéressant, même le sens de l'humour a été pris en compte, car en avoir un impliquerait une attitude positive ainsi qu'un esprit capable et sain; tous deux très utiles en temps de guerre pour remonter l'humeur générale et le moral de l'armée.
興味深いことに、ユーモアのセンスさえも考慮されました。ユーモアのセンスを持つことは、有能で健康な精神だけでなく、前向きな姿勢を意味するからです。どちらも、戦争時に軍隊の全体的な気分と士気を高めるのに非常に役立ちます。
Интересно, что во внимание принималось даже чувство юмора, так как наличие одного означало бы позитивный настрой, а также способный и здоровый ум; оба очень полезны во время войны для поднятия общего настроения и боевого духа армии.
İlginç bir şekilde, mizah duygusu bile dikkate alındı, çünkü bir kişinin sahip olması, hem olumlu bir tutum hem de yetenekli ve sağlıklı bir zihin anlamına geliyordu; ikisi de savaş zamanlarında ordunun genel ruh halini ve moralini yükseltmek için çok faydalıdır.
有趣的是，甚至幽默感也被考虑在内，因为拥有幽默感意味着积极的态度以及有能力和健康的心智；这两者在战争时期都非常有用，可以提升军队的整体情绪和士气。
Literacy was another skill that was looked for.
reading and writing|||||||
грамотність|||||||
L'alphabétisation était une autre compétence recherchée.
識字能力は、求められていたもう 1 つのスキルでした。
Еще одним востребованным навыком была грамотность.
Okuryazarlık, aranan başka bir beceriydi.
Any soldier that could read and write was given a position to keep records and accounts sometimes even under the tribunes themselves.
||||||||||||||||||||Tribunen|
||||||||||position||||||||||officers|
Tout soldat sachant lire et écrire était chargé de tenir des registres et des comptes, parfois même sous les tribuns eux-mêmes.
読み書きができる兵士には、時には法廷でさえも記録と勘定を保持する立場が与えられました。
Любому солдату, который умел читать и писать, давали право вести записи и отчеты, иногда даже под самими трибунами.
Okuyup yazabilen her askere, bazen tribünlerin altında bile kayıt ve hesap tutma pozisyonu verildi.
任何能读写的士兵都会被赋予保存记录和账目的职位，有时甚至在保民官的领导下。
As I stated before, the Roman army started to deteriorate throughout the years and by the time of the late Roman Empire, literate recruits were even immediately considered for the position of Centurion; being in charge of 80 men simply due to the ability to read and write, but in the time of the Early Empire this was unheard of.
|||||Roman Empire||||decline|over the years|||||the|period|||||empire|||||||for||||Roman officer|being in charge||||||||||||||||||||||||unthinkable|
|||||||||погіршувати|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie ich bereits sagte, begann sich die römische Armee im Laufe der Jahre zu verschlechtern, und zur Zeit des späten Römischen Reiches wurden gebildete Rekruten sogar sofort für die Position des Hauptmanns in Betracht gezogen; allein aufgrund der Lese- und Schreibfähigkeit für 80 Männer verantwortlich zu sein, aber in der Zeit des frühen Kaiserreichs war dies unerhört.
As I stated before, the Roman army started to deteriorate throughout the years and by the time of the late Roman Empire, literate recruits were even immediately considered for the position of Centurion; being in charge of 80 men simply due to the ability to read and write, but in the time of the Early Empire this was unheard of.
前に述べたように、ローマ軍は何年にもわたって衰退し始め、ローマ帝国末期までに、識字率の高い新兵はすぐにセンチュリオンの地位と見なされました。読み書きができるという理由だけで80人の男性を担当していましたが、初期の帝国の時代にはこれは前代未聞でした.
Как я уже говорил ранее, римская армия с годами начала приходить в упадок, и ко времени поздней Римской империи грамотные новобранцы даже сразу же рассматривались на должность центуриона; руководить 80 мужчинами просто из-за умения читать и писать, но во времена Ранней Империи это было неслыханно.
正如我之前所说，随着时间的推移，罗马军队开始衰落，到了罗马帝国晚期，甚至立即考虑将有文化的新兵担任百夫长一职；仅仅因为读写能力就可以管理 80 个人，但这在早期帝国时代是闻所未闻的。
The chosen recruits now began their training.
選ばれた新兵たちは今、訓練を始めました。
Отобранные рекруты приступили к обучению.
Seçilen acemiler şimdi eğitimlerine başladılar.
This was to be part of their four-month trial.
Cela devait faire partie de leur procès de quatre mois.
これは彼らの 4 か月間のトライアルの一部でした。
Это должно было стать частью их четырехмесячного испытания.
Those that wouldn't make it would be rejected, while those that passed it would swear a military oath and become legionaries.
||||||||||||||||||||legion members
|||||||||||||||||клятву|||
不合格者は除隊、合格者は軍宣誓をして軍団員になる。
Те, кто не прошли испытание, были бы отклонены, в то время как те, кто его прошли, должны были поклясться военной присягой и стать легионерами.
At no point during this period were recruits taken into battle if they have not completed this trial.
この期間中、この試験を完了していない場合、新兵が戦闘に参加することはありませんでした。
На протяжении этого периода новобранцы ни в коем случае не отправлялись в бой, если они не прошли это испытание.
在此期间，如果新兵没有完成这项考验，他们就不会被带去战斗。
The first skill all recruits were taught was the march.
the|||||||||
すべての新兵が教えられた最初のスキルは行進でした。
Первым навыком, который учили всех новобранцев, было марширование.
所有新兵学习的第一项技能就是行军。
This was the most important in their training and it had many advantageous side effects for the men.
||||||||||||корисних|||||
これは彼らのトレーニングで最も重要であり、男性にとって多くの有利な副作用がありました.
Это было самым важным в их обучении и имело много полезных побочных эффектов для мужчин.
这是他们训练中最重要的一点，并且能给士兵们带来很多有利的影响。
By performing synchronized marches, they were taught the importance of coordination and unit cohesion; the very backbone of the Roman way of war.
||synchronized||||||||协调|||cohesion|||foundation||||||
|||||||||||||єдність підроз|||||||||
同期行進を行うことで、彼らは調整とユニットの結束の重要性を教えられました。ローマの戦争方法のまさにバックボーン。
Выполняя синхронные марши, их учили важности координации и сплоченности подразделений; основу римского способа ведения войны.
通过同步行军，他们了解到协调和部队凝聚力的重要性；这是罗马战争方式的支柱。
Every week they would perform a long march of 20 roman miles (18 miles or 30 km) in just five hours, while carrying 60 pounds (27 kg) of equipment on them.
毎週、彼らはわずか 5 時間で 20 ローマ マイル (18 マイルまたは 30 km) の長行進を行い、60 ポンド (27 kg) の装備を搭載していました。
Каждую неделю они совершали длинный марш в 20 римских миль (18 миль или 30 км) всего за пять часов, неся на себе 60 фунтов (27 кг) снаряжения.
They would typically march 10 miles away from the camp, then 10 miles back.
||通常|||||||||
彼らは通常、キャンプから 10 マイル離れて行進し、次に 10 マイル戻ってきました。
Обычно они маршировали на 10 миль от лагеря, а затем на 10 миль обратно.
他们通常会行进 10 英里离开营地，然后再行进 10 英里返回。
Once a while, a forced march was ordered, and the men had to complete 24 roman miles (22 miles or 35 km) within the same five hours.
once||occasionally|||||||||||||||||||||
時々、強制行進が命じられ、男性は同じ 5 時間以内に 24 ローマン マイル (22 マイルまたは 35 km) を完了しなければなりませんでした。
Время от времени отдавался приказ о марш-броске, и мужчины должны были пройти 24 римские мили (22 мили или 35 км) за те же пять часов.
偶尔，军队会下令强行军，士兵们必须在同样的五个小时内行进 24 罗马英里（22 英里或 35 公里）。
From their first to last day in the army, the men were constantly taught to maintain straight ranks and a proper distance away from each other, especially when changing formations.
Du premier au dernier jour dans l'armée, les hommes ont constamment appris à maintenir des rangs droits et à une distance appropriée les uns des autres, en particulier lors des changements de formation.
軍隊での最初の日から最後の日まで、男性は常に、特にフォーメーションを変更するときに、まっすぐなランクを維持し、互いに適切な距離を保つように教えられました.
С первого и до последнего дня в армии мужчин постоянно учили держать ровные шеренги и соблюдать надлежащее расстояние друг от друга, особенно при смене строя.
They could be ordered to quickly double or triple the depth of the ranks, or form a wedge or a defensive orb formation, all the while maintaining the distance between each other, and keeping the ranks straight.
|||||||||||||||||wedge formation||||orb|formation||||||||||||||
|||||||||||||||||клин||||куля|||||||||||||||
On pourrait leur ordonner de doubler ou de tripler rapidement la profondeur des rangs, ou de former un coin ou une formation orbe défensive, tout en maintenant la distance entre eux et en gardant les rangs droits.
それらは、互いに距離を維持し、ランクをまっすぐに保ちながら、ランクの深さをすばやく2倍または3倍にするか、ウェッジまたは防御的なオーブフォーメーションを形成するように命じることができます.
Им можно было приказать быстро удвоить или утроить глубину рядов, сформировать клин или защитный шар, сохраняя при этом расстояние друг от друга и сохраняя прямые ряды.
可以命令他们迅速将队伍的深度增加一倍或三倍，或者形成楔形或防御球形阵型，同时保持彼此之间的距离，并保持队伍笔直。
This was a lot harder than it might sound, and much practice was needed to perfect this.
これは想像以上に難しく、完成させるには多くの練習が必要でした。
Это было намного труднее, чем может показаться, и для достижения совершенства в этом потребовалась много практики.
这比听起来要难得多，需要大量的练习才能完美做到。
But no imperial unit would be considered battle ready without these particular skills.
||imperial||||||||||
しかし、これらの特定のスキルがなければ、戦闘準備が整っていると見なされる帝国軍ユニットはありません。
Но ни одна имперская единица не считалась боеспособной без этих конкретных навыков.
但如果没有这些特殊技能，任何帝国部队都不会被认为具备战斗准备。
As in today's military, maintaining ranks and marching were the most repeated of their drills.
||||||||||||||exercises
||||||||||||||тренувань
Wie beim heutigen Militär waren das Halten von Reihen und das Marschieren die am häufigsten wiederholten Übungen.
Comme dans l'armée d'aujourd'hui, le maintien des rangs et la marche étaient les exercices les plus répétés.
今日の軍隊のように、隊列の維持と行進は彼らの訓練の中で最も繰り返された.
Как и в современной армии, поддержание строя и марширование были самыми повторяющимися из их упражнений.
就像今天的军队一样，保持队列和行进是他们最常重复的训练。
On a larger scale, proper marching also had its benefits, as it allowed the Legion to navigate through tough terrain and quickly deploy for battle, all the while maintaining order in case of an unexpected engagement.
||größeren|||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||terrain|||||battle|||||||||||combat encounter
|||||||||||||||||||місцевість||||||||||||||||
À plus grande échelle, une marche appropriée avait également ses avantages, car elle permettait à la Légion de naviguer sur un terrain difficile et de se déployer rapidement pour la bataille, tout en maintenant l'ordre en cas d'engagement inattendu.
大規模な場合、適切な行軍には利点もありました。軍団が厳しい地形をナビゲートし、戦闘のために迅速に展開し、予期せぬ交戦が発生した場合に備えて秩序を維持できるからです。
В более широком масштабе правильное марширование также имело свои преимущества, поскольку позволяло Легиону перемещаться по труднопроходимой местности и быстро развертываться для боя, сохраняя при этом порядок в случае неожиданного столкновения.
从更大范围来看，正确的行军也有其好处，因为它允许军团穿越崎岖的地形并快速部署战斗，同时在发生意外交战时保持秩序。
It also made it harder for men to desert or get lost from their unit.
||||||||дезертувати||||||
また、男性が脱走したり、部隊から迷子になったりするのが難しくなりました。
Людям также было труднее дезертировать или потеряться из своего подразделения.
The next skill that was enforced was rather interesting; all recruits, no matter if they were infantry, cavalry, or even servants, were taught to swim.
|||||implemented|||||||||||||||servants||||
|||||||||||||||||кавалерія|||||||
強制された次のスキルはかなり興味深いものでした。歩兵、騎兵、使用人に関係なく、すべての新兵は水泳を教えられました。
Следующий навык, который был применен, был довольно интересным; всех новобранцев, будь то пехота, кавалерия или даже слуга, учили плавать.
This also had significant uses the most obvious being the strengthening of countless muscles throughout the body, as well as a built-up immune system for cold weather and disease.
Cela avait également des utilisations importantes, la plus évidente étant le renforcement d'innombrables muscles dans tout le corps, ainsi qu'un système immunitaire construit contre le froid et les maladies.
これはまた、体全体の数え切れないほどの筋肉の強化、および寒さや病気に対する免疫システムの構築など、重要な用途がありました.
Это также имело значительное значение, наиболее очевидным из которых является укрепление бесчисленных мышц по всему телу, а также укрепление иммунной системы от холодной погоды и болезней.
这也有重要的用途，最明显的是增强全身无数的肌肉，以及增强抵抗寒冷天气和疾病的免疫系统。
The more interesting use for swimming was their techniques of dealing with floods or crossing rivers.
L'utilisation la plus intéressante pour la natation était leurs techniques de gestion des inondations ou de traversée des rivières.
水泳のより興味深い用途は、洪水に対処したり、川を渡ったりする技術でした。
Более интересным использованием плавания были их методики борьбы с наводнениями или пересечения рек.
游泳更有趣的用途是它们应对洪水或渡河的技巧。
I plan to dedicate an entire video solely on the many techniques the Romans used to accomplish this, as many of them were beyond fascinating and truly deserve a video of their own.
||||||||||||||||achieve this||||||||||||||||
|||||||виключно|||||||||||||||||фасцинуюч||||||||
ローマ人がこれを達成するために使用した多くのテクニックだけにビデオ全体を捧げる予定です。それらの多くは魅力的ではなく、本当に独自のビデオに値するからです.
Я планирую посвятить целое видео исключительно множеству методов, которые использовали римляне для достижения этой цели, так как многие из них были захватывающими и по-настоящему заслуживают собственного видео.
It is only now that the recruits will begin their real combat training.
新兵が本当の戦闘訓練を始めるのは今だけです。
Только теперь новобранцы начнут свою настоящую боевую подготовку.
They will each use a wooden practice "Gladius" and "Scutum" to practice various drills, like quickly sprinting forward to deliver a blow, then quickly lowering back behind the shield, or practicing chains of attack.
|||||||sword||Shield|||various|演练|||running quickly|||||strike or hit||||||||||chains||
|||||||||щит||||||||||||удар||||||||||||
Ils utiliseront chacun une pratique en bois "Gladius" et "Scutum" pour pratiquer divers exercices, comme sprinter rapidement vers l'avant pour porter un coup, puis redescendre rapidement derrière le bouclier, ou pratiquer des chaînes d'attaque.
彼らはそれぞれ、木製の練習用「グラディウス」と「スクトゥム」を使用して、前に全力疾走して打撃を与えた後、盾の後ろにすばやく下がったり、攻撃の連鎖を練習したりするなど、さまざまなドリルを練習します。
Каждый из них будет использовать деревянный тренировочный «Гладиус» и «Скутум» для отработки различных упражнений, таких как быстрый бег вперед для нанесения удара, затем быстрое опускание назад за щит или отработка цепочек атак.
Despite the gladius's fairly capable ability to slash, the recruits were taught to stab with it instead.
||des Gladius||||||||||||||
||gladius|||||cut||||||stab|||
||гладіуса|||||різати||||||колоти|||
Despite the gladius's fairly capable ability to slash, the recruits were taught to stab with it instead.
Malgré la capacité assez efficace du gladius à trancher, les recrues ont appris à le poignarder à la place.
グラディウスのかなり有能な斬撃能力にもかかわらず、新兵は代わりにそれで刺すように教えられました.
Несмотря на то, что гладиус способен рубить, новобранцев учили наносить им удары.
尽管短剑的斩击能力相当强大，但新兵们还是被教导用它来刺伤。
This was due to several interesting reasons: Firstly, when performing a stab, less of the arm is exposed to the enemy than if they were to slash with it.
|||||fascinating|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||відкрита|||||||||||
Cela était dû à plusieurs raisons intéressantes : premièrement, lors de l'exécution d'un coup de poignard, moins de bras est exposé à l'ennemi que s'il devait frapper avec.
これには、いくつかの興味深い理由がありました。第一に、突き刺す場合、敵が斬る場合よりも腕の露出が少なくなります。
Это было связано с несколькими интересными причинами: во-первых, при выполнении укола противнику открывается меньшая часть руки, чем если бы ею рубили.
Secondly, a stab is a lot more comfortable to perform than a slash in a typical Roman tight formation, as it limits the possibility of wounding fellow soldiers nearby.
|||||||||||||||standard|||||||||||||
Deuxièmement, un coup de poignard est beaucoup plus confortable à exécuter qu'un slash dans une formation serrée romaine typique, car il limite la possibilité de blesser d'autres soldats à proximité.
第二に、突き刺しは、近くの仲間の兵士を傷つける可能性を制限するため、典型的なローマのタイトなフォーメーションでのスラッシュよりもはるかに快適に実行できます.
Во-вторых, удар ножом намного удобнее выполнять, чем рубить в типичной римской плотной формации, поскольку это ограничивает возможность ранения близлежащих солдат.
Thirdly, a slash is more likely to be stopped by armor or bones, making it very difficult to land a lethal blow.
||||||||||armor||bones||it||||||致命的|strike
Troisièmement, une barre oblique est plus susceptible d'être arrêtée par une armure ou des os, ce qui rend très difficile de porter un coup mortel.
第三に、スラッシュは鎧や骨によって止められる可能性が高く、致命的な打撃を与えるのが非常に困難になります.
В-третьих, рубец более вероятно будет остановлен броней или костями, что делает его очень сложным для нанесения смертельного удара.
With a stab, however, a cut no deeper than two inches is more than enough to prove lethal.
||||||||||||||||prove|deadly
|||||||||||||||||летальний
Avec un coup de couteau, cependant, une coupure pas plus profonde que deux pouces est plus que suffisante pour s'avérer mortelle.
ただし、刺し傷の場合、2インチ未満の深さの切り傷で十分であることが証明されます.
С ударом ножом же уже достаточно глубокий разрез не более двух дюймов, чтобы быть смертельным.
然而，对于刺伤来说，深度不超过两英寸的伤口就足以致命。
Furthermore, you wouldn't need a lot of force to perform such a stab, so it saves a lot of energy in combat and is a big factor to why the Legions were known to have unrivaled stamina in battle.
|||||||||||||||||||||||||großer Faktor||||||||||unübertroffene|||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||endurance||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||безперевершен|витривалість||
さらに、そのような刺し傷を実行するために多くの力を必要としないため、戦闘で多くのエネルギーを節約でき、レギオンが戦闘で比類のないスタミナを持っていることが知られている大きな要因です.
Кроме того, вам не потребуется много силы, чтобы нанести такой удар, поэтому он экономит много энергии в бою и является важным фактором, благодаря которому Легионы, как известно, обладают непревзойденной выносливостью в бою.
An interesting fact is that the wooden "Gladius" and "Scutum" that the Romans used for practice would be twice the weight of their original counterparts.
Un fait intéressant est que le "Gladius" et le "Scutum" en bois que les Romains utilisaient pour la pratique seraient deux fois plus lourds que leurs homologues d'origine.
興味深い事実は、ローマ人が練習に使用した木製の「グラディウス」と「スクトゥム」は、元の対応物の 2 倍の重量になるということです。
Интересен тот факт, что деревянные «Гладиус» и «Скутум», которые римляне использовали для практики, были в два раза тяжелее своих первоначальных аналогов.
有趣的是，罗马人用来练习的木制“短剑”和“盾牌”的重量是原来的两倍。
This was purposely done to increase muscle growth as well as comfort accuracy and speed when using the originals in real combat.
|||||||||||comfort|accuracy|||||||||
これは、実際の戦闘でオリジナルを使用する際に、筋肉の成長と快適な精度と速度を向上させるために意図的に行われました.
Это было сделано специально, чтобы увеличить рост мышц, а также повысить точность и скорость при использовании оригиналов в реальном бою.
这样做的目的是为了在实战中使用原版时增加肌肉生长以及舒适度、准确性和速度。
The recruits would train with these several times a day, either with a wooden pole, fellow recruits, or with professional gladiators who were specifically chosen to instruct the recruits.
||||||||||||||pole||||||gladiators||||||||
||||||||||||||палиця||||||||||||||
新兵は、木製の棒、仲間の新兵、または新兵を指導するために特別に選ばれたプロの剣闘士と一緒に、これらを使用して1日に数回訓練しました.
Новобранцы тренировались с ними несколько раз в день, либо с деревянным шестом, с другими новобранцами, либо с профессиональными гладиаторами, которые были специально выбраны для обучения новобранцев.
The recruits would train in open fields because Romans strongly believed that subjecting yourself to weather raises the immune system and prevents disease and sickness.
||||||||||||submitting to|||weather|提高||||||||
||||||||||||||||підвищує||||||||
ローマ人は天候に身をさらすことで免疫システムが高まり、病気や病気を防ぐと強く信じていたため、新兵は野外で訓練しました。
Новобранцы тренировались в открытом поле, потому что римляне твердо верили, что воздействие погодных условий укрепляет иммунную систему и предотвращает болезни и недомогания.
新兵会在露天场地进行训练，因为罗马人坚信经受天气考验可以增强免疫系统，预防疾病。
So, even during the winter when it didn't snow, they forced their recruits and veterans to train outside, but during especially tough weather, large halls were constructed for shelter and the training continued inside them.
||||||||||||||退伍军人||||||||||halls||||||||||
そのため、雪の降らない冬でも、新兵や退役軍人は屋外での訓練を余儀なくされましたが、特に厳しい天候のときは、避難所として大きなホールが建設され、訓練は屋内で続けられました。
Поэтому даже зимой, когда не было снега, они заставляли своих новобранцев и ветеранов тренироваться на улице, но в особо суровую погоду строили большие залы для укрытия, и тренировки продолжались внутри них.
Every man had to learn to throw a javelin.
||||||||标枪
||||||||спис
すべての人はやり投げを学ばなければなりませんでした。
Каждому мужчине приходилось учиться метать копьем.
The practice javelins were also significantly heavier than the originals in order to increase both accuracy and the muscles in the shoulders and back.
||javelins||||||||||||both|||||||||
練習用ジャベリンは、精度と肩と背中の筋肉の両方を向上させるために、元のジャベリンよりも大幅に重くなりました。
Практические копья были также значительно тяжелее оригиналов, чтобы увеличить как точность, так и мышцы плеч и спины.
Furthermore, every recruit and legionary constantly practiced using the sling.
||||soldier|||||sling weapon
||рекрут|||||||праща
De plus, chaque recrue et légionnaire s'entraînait constamment à utiliser la fronde.
さらに、すべての新兵と軍団は常にスリングを使用して練習しました.
Кроме того, каждый новобранец и легионер постоянно тренировался с использованием пращи.
此外，每名新兵和军团士兵都不断练习使用吊索。
This is perhaps one of the biggest underappreciated facts about the Legions, which is constantly overlooked by modern references.
|||||||underappreciated||||||||overlooked|||
|||||||||||||||ігнорується|||
これはおそらく、現代の参考文献によって常に見過ごされているレギオンに関する最大の過小評価された事実の 1 つです。
Это, возможно, один из самых недооцененных фактов о Легионах, который постоянно игнорируется современными ссылками.
这也许是关于军团的最大的被低估的事实之一，而现代参考文献却经常忽视这一点。
It is a fact that every Imperial legionary not only owned, but knew how to effectively use a sling.
||||||||||||||||||Schleuder
すべての帝国軍団がスリングを所有しているだけでなく、効果的に使用する方法を知っていたのは事実です。
Факт в том, что каждый имперский легионер не только владел, но и умел эффективно использовать пращу.
事实上，每个帝国军团士兵不仅拥有吊索，而且知道如何有效地使用吊索。
The weapon was so respected by the Romans and their enemies, that it sometimes was thought to be more effective than bows and arrows, as it's projectiles are harder to spot and could shatter bones and internal organs just by impact.
|||||||||||||||||||||bows|||||projectiles||||see||||||||||impact
|||||||||||||||вважалося||||||луки||||||||||||ламати|||||||вплив
この武器はローマ人とその敵に非常に尊敬されていたため、弓矢よりも効果的であると考えられることがありました。発射体は見つけにくく、衝撃だけで骨や内臓を粉砕する可能性があるためです.
Это оружие было настолько уважаемо римлянами и их врагами, что иногда считалось более эффективным, чем луки и стрелы, поскольку его снаряды сложнее заметить и могли раздробить кости и внутренние органы только от удара.
这种武器深受罗马人和他们的敌人的尊敬，有时人们认为它比弓箭更有效，因为它的射弹更难被发现，而且只需撞击就能打碎骨头和内脏。
It was probably a demoralizing fact for Rome's enemies that all five thousand legionaries of every Legion were able to accurately hurl sharpened stones from afar.
||||discouraging|||||||||||||||||throw forcefully|sharpened|||from a distance
||||деморалізуючий|||||||||||||||||кидати||||дальньої відстані
すべての軍団の 5,000 人の軍団全員が遠くから正確に研いだ石を投げることができたということは、おそらくローマの敵にとって意気消沈した事実でした。
Для врагов Рима, вероятно, было деморализующим тот факт, что все пять тысяч легионеров каждой Легии могли точно бросать заточенные камни издалека.
As if this was not enough, we are also told that a fourth of the youngest and most fit legionaries and recruits were trained to use bows; either on foot or horseback, and practice them daily.
||||||||||||||||||||||||||弓|||||horseback||||
|||||||||||||||||||||||||||чи||||||||
これだけでは不十分であるかのように、最年少で最も適した軍団兵と新兵の 4 分の 1 が弓を使用するように訓練されたとも言われています。徒歩または馬に乗って、毎日練習してください。
Кроме того, нам также говорится, что четверть самых молодых и подготовленных легионеров и новобранцев обучали использованию луков; как на ногах, так и верхом, и тренировали их ежедневно.
似乎这还不够，我们还被告知，四分之一的最年轻和最健康的军团士兵和新兵都接受了使用弓箭的训练；无论是步行还是骑马，并且每天都进行练习。
From their system of training we can imagine just why the Legions were so effective; they not only were superbly equipped with the best armor and melee weapons of the age, but also could take on the role of missile troops each being able to launch deadly javelins at medium range, and arrows and stones at long range.
||||||||||||||||||||||||||Nahkampf|||||||||||||||||||||Speere||||||||||
||||||||||||||effective|||||superbly|||||armor||close combat|||||||||at||missile troops||missile||||||||javelins||||||||||
彼らの訓練システムから、レギオンが非常に効果的だった理由を想像することができます。彼らは当時の最高の鎧と近接武器を見事に装備しているだけでなく、中距離で致命的なジャベリンを発射し、長距離で矢と石を発射できるミサイル部隊の役割を果たすこともできました.
Исходя из их системы тренировки, мы можем представить, почему Легионы были настолько эффективны; они не только были превосходно оснащены лучшей броней и оружием ближнего боя своего времени, но и могли исполнять роль боевых дальнобойщиков, каждый из них способен был запускать смертельные метательные копья на средней дистанции, стрелять стрелами и камнями на большое расстояние.
从他们的训练体系中我们可以想象出为什么军团如此有效；他们不仅装备精良，拥有当时最好的盔甲和近战武器，而且可以充当导弹部队，能够在中距离发射致命的标枪，在远距离发射箭和石头。
Even this is not taking into account all the specialized auxiliary archers and artillery that would be attached to every Legion.
|||||||||||Bogenschützen|||||||||
||||||||||supporting|archers||artillery|||||||
||||||||||додаткові||||||||||
これでさえ、すべてのレギオンに付属するすべての特殊な補助射手と大砲を考慮に入れているわけではありません.
Даже это не принимая во внимание всех специализированных вспомогательных лучников и артиллерию, которые будут прикреплены к каждому Легиону.
即使这样，也没有考虑到每个军团所配备的所有专业辅助弓箭手和炮兵。
All cavalry, regardless if they were recruits or veterans, daily practiced vaulting on and off a horse.
|||||||||||Aufsitzen und Absitzen|||||
|||||||||||vaulting|||||
|||||||||||стрибки на кон|||||
すべての騎兵は、新兵か退役軍人かに関係なく、馬に乗ったり馬から降りたりして跳び越える練習を毎日行っていました。
Все кавалеристы, независимо от того, были они новобранцами или ветеранами, ежедневно практиковались в прыжках с лошади и с лошади.
所有骑兵，无论是新兵还是老兵，每天都会练习马背跳跃。
This skill was very important for the way Roman cavalry operated and fought.
このスキルは、ローマの騎兵隊が操作し、戦う方法にとって非常に重要でした.
Это умение было очень важно для того, как действовала и сражалась римская кавалерия.
这项技能对于罗马骑兵的作战和战斗方式非常重要。
The recruits were first taught how to vault without armor, but every combat-ready cavalryman was able to perform a vault while fully armored and even while carrying arms like a shield and spear.
|||||||||||||||||||||||||||||||||копьё
|||||||||armor|||||cavalry soldier||||||||||||||weapons|||||spear
|||||||перестрибувати||||||||||||||||||||||||||
新兵は最初に鎧なしで跳躍する方法を教えられましたが、すべての戦闘準備が整った騎兵は、完全に武装した状態で、さらには盾や槍のような武器を持っていても、跳躍を行うことができました.
Новобранцев сначала учили прыгать без доспехов, но каждый боеспособный кавалерист мог выполнить прыжок в полной броне и даже с оружием, таким как щит и копье.
This enabled them to skillfully mount on and off a horse in an instant under unexpected alarms or even mid-battle.
||||умело|||||||||мгновение ока||неожиданный|тревоги||||
|||||get on|||||||||||||||
||||вміло||||||||||||тривоги||||
これにより、予期せぬ警報や戦闘中であっても、瞬時に巧みに馬に乗り降りすることができました。
Это позволяло им умело садиться на лошадь и слезать с нее в одно мгновение при неожиданной тревоге или даже посреди боя.
As the infantry performed its weekly marches, the cavalry was expected to march with them the same distance but, they were expected to constantly execute small drills while on march like charging forward only to retreat and regroup back into formation, or practicing various maneuvers and scouting ahead.
||пехота|выполняла|||марши||кавалерия||ожидалось, что|||||||||||||постоянно|выполнять||упражнениями|||||атаковать||||отступать||перегруппироваться|||||отрабатывая||манёвры||разведка впереди|
||||||||||||||||||||||||||drills|||||charging forward||||withdraw regroup||reassemble||||||various|tactical movements||reconnaissance|
||піхота||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||маневри||розвідка вперед|
歩兵が毎週の行進を行うとき、騎兵隊は同じ距離で行進することが期待されていましたが、歩兵は行進中に常に小さな訓練を実行することが期待されていました。先に。
Поскольку пехота совершала свои еженедельные марши, кавалерия должна была пройти с ними такое же расстояние, но ожидалось, что они будут постоянно выполнять небольшие упражнения во время марша, такие как атака вперед только для отступления и перегруппировки обратно в строй, или отработка различных маневров и разведка. предстоящий.
当步兵进行每周行军时，骑兵需要与他们一起行军相同的距离，但他们需要在行军过程中不断进行小型演习，例如向前冲锋，然后撤退并重新集结，或练习各种机动和前方侦察。
To get the cavalrymen and horses even more comfortable with each other, they were purposely tasked to march through tough uneven terrain.
|||кавалеристы|||||||||||целенаправленно|поручили||||трудный|неровный|пересечённая местность
||||||||at ease|||||||assigned a duty|||||rough terrain|
|||||||||||||||завдано||||важкому|нерівний|місцевість
Pour que les cavaliers et les chevaux soient encore plus à l'aise les uns avec les autres, ils ont été délibérément chargés de marcher sur un terrain accidenté et difficile.
騎兵と馬がお互いに快適に過ごせるようにするために、彼らは意図的に起伏の激しい地形を行進するように命じられました。
Чтобы кавалеристам и лошадям было еще удобнее друг с другом, им специально было поручено маршировать по пересеченной неровной местности.
It was common, for example, for both infantry and cavalry to perform their weekly marches by scaling mountains.
||обычным делом||||и те и другие|пехота||кавалерия||выполнять|||||восхождение на горы|горы
||||||||||||||||climbing up|
||||||||||||||||підкорюючи|
Il était courant, par exemple, que l'infanterie et la cavalerie effectuent leurs marches hebdomadaires en escaladant des montagnes.
たとえば、歩兵と騎兵の両方が、山を登って毎週の行進を行うのが一般的でした.
Например, и пехота, и кавалерия обычно совершали свои еженедельные марши, взбираясь на горы.
例如，步兵和骑兵每周都会爬山进行行军，这是很常见的事。
As you could probably tell by now, training was done extensively to both recruits and veterans.
||||понять|||||проводилась|обширно|||новобранцы||ветераны
||||||||||thoroughly|||||
||||||||||всебічно|||||
Comme vous pouvez probablement le constater maintenant, la formation a été largement dispensée aux recrues et aux vétérans.
お気づきかもしれませんが、訓練は新兵と退役軍人の両方に対して広範囲に行われました。
Как вы, наверное, уже поняли, как новобранцев, так и ветеранов широко обучали.
您现在可能已经知道，对新兵和老兵都进行了广泛的训练。
The only difference being that veterans were allowed to train for combat only once a day, while the recruits did it more than once; typically in the morning and afternoon.
|||||||разрешено|||||||||||||||||как правило|||||днем
唯一の違いは、退役軍人は戦闘訓練を 1 日に 1 回だけ許可されていたのに対し、新兵は 2 回以上訓練を行っていたことです。通常は午前と午後。
С той лишь разницей, что ветеранам разрешалось тренироваться к бою только один раз в день, а новобранцам — более одного раза; обычно утром и днем.
唯一的区别是，老兵每天只能进行一次作战训练，而新兵则进行多次；通常是在早上和下午。
The recruits would also have to dig trenches and collect wood throughout the days.
|новобранцы|||||копать траншеи|окопы||||на протяжении||
||||||excavate|trenches||||||
|||||||окопи||||||
新兵はまた、塹壕を掘り、一日中木材を集めなければなりませんでした。
Новобранцам также приходилось копать траншеи и собирать дрова в течение дня.
新兵还必须整天挖战壕、收集木材。
This whole system of training would be very difficult for the recruits, and many would not make it past this initial four-month trial.
|||||||||||новобранцы|||||||мимо||начальный|||испытательный срок
||||||||||||||||||||initial|||
このトレーニングのシステム全体は、新兵にとって非常に困難であり、多くはこの最初の 4 か月の試練を乗り越えることができませんでした。
Вся эта система обучения была бы очень сложной для новобранцев, и многие не смогли бы пройти это первоначальное четырехмесячное испытание.
Only the performance of the veterans would have shown them that this new way of life was possible and achievable.
||выступление|||||||||||||||||
退役軍人のパフォーマンスだけが、この新しい生き方が可能であり、達成可能であることを彼らに示したでしょう.
Только выступление ветеранов показало бы им, что этот новый образ жизни возможен и достижим.
只有老兵的表现才能让他们相信这种新的生活方式是可能的、可以实现的。
After completing four months of continuous drills, the recruits had to make a military oath and were branded with a symbol on their hands; most probably with a hot iron.
|завершения||||непрерывных|упражнений||новобранцы||||||военная присяга|||клеймили|||символом|||||||||раскалённое железо
|||||||||||||||||marked||||||||||||
Après avoir effectué quatre mois d'exercices continus, les recrues devaient prêter serment militaire et étaient marquées d'un symbole sur leurs mains; très probablement avec un fer chaud.
4 か月間の継続的な訓練を完了した後、新兵は軍の宣誓を行う必要があり、手にはシンボルの印が付けられました。おそらく熱いアイロンで。
После прохождения четырех месяцев непрерывных учений новобранцы должны были принести военную присягу и были клеймены символом на руках; скорее всего горячим утюгом.
This would be their final day as recruits, and they could now consider themselves legionaries, but any experienced general would still see them as recruits, as it is one thing to pass the drills and trial and another to execute them in the chaos of battle and not flee.
||||последний||||||||считать себя||легионеры|||опытный||||||||||||||||||||||выполнять их||||хаос битвы|||||бежать
||||||||||||||soldiers||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce serait leur dernier jour en tant que recrues, et ils pourraient désormais se considérer comme des légionnaires, mais tout général expérimenté les verrait toujours comme des recrues, car c'est une chose de réussir les exercices et les essais et une autre de les exécuter dans le chaos de la bataille et pas fuir.
これが彼らの新兵としての最後の日となり、彼らは自分たちを軍団員と見なすことができるようになりましたが、訓練と試練に合格することと、戦闘の混乱の中で彼らを処刑し、逃げない。
Это был их последний день в качестве рекрутов, и теперь они могли считать себя легионерами, но любой опытный генерал по-прежнему считал бы их рекрутами, поскольку одно дело пройти учения и испытания, а другое — казнить их в хаосе битвы и не бежать.
这将是他们作为新兵的最后一天，现在他们可以认为自己是军团士兵了，但任何有经验的将军仍然会将他们视为新兵，因为通过操练和考验是一回事，而在混乱的战斗中处决他们而不逃跑则是另一回事。
Nevertheless, these drills were the core of the training that the legionaries repeated for all 20 years of their service.
Тем не менее|||||||||||легионеры|||||||
||exercises||||||||||||||||duty
ومع ذلك ، كانت هذه التدريبات جوهر التدريب الذي كرره الفيلق طوال 20 عامًا من خدمتهم.
それにもかかわらず、これらの訓練は、軍団が20年間の勤務中に繰り返した訓練の中核でした.
Тем не менее, эти упражнения были основой тренировок, которые легионеры повторяли на протяжении всех 20 лет своей службы.
尽管如此，这些训练是军团士兵在20年的服役生涯中不断重复的训练的核心。
I'd like to give a warm thanks to all my loyal Patreon supporters, as well as all the viewers for watching.
||||||благодарность|||||Патреон подписчики|подписчикам на Patreon||||||зрители||
|||||||||||Patreon|||||||||
忠実なパトレオンのサポーターの皆さん、そして視聴してくれた視聴者の皆さんに心から感謝したいと思います。
Я хотел бы тепло поблагодарить всех моих верных сторонников Patreon, а также всех зрителей за просмотр.
我要向所有忠实的 Patreon 支持者以及所有观众表示热烈的感谢。
I can't wait to see you all in the next one!
次の動画でお会いできるのを楽しみにしています！
Я не могу дождаться, чтобы увидеть вас всех в следующем!
