English LingQ 2.0 Podcast #7: Life in Japan, Part 2 Englisch LingQ 2.0 Podcast #7: Leben in Japan, Teil 2 Inglés LingQ 2.0 Podcast #7: La vida en Japón, Parte 2 English LingQ 2.0 Podcast #7 : La vie au Japon, partie 2 Podcast LingQ 2.0 inglese #7: Vita in Giappone, parte 2 英語 LingQ 2.0 Podcast #7：日本での生活、その2 잉글리시 링큐 2.0 팟캐스트 #7: 일본에서의 생활, 2부 Anglų kalba LingQ 2.0 Podcast #7: Gyvenimas Japonijoje, 2 dalis Angielski LingQ 2.0 Podcast #7: Życie w Japonii, część 2 Podcast LingQ 2.0 Inglês #7: A vida no Japão, Parte 2 Английский LingQ 2.0 Подкаст #7: Жизнь в Японии, часть 2 İngilizce LingQ 2.0 Podcast #7: Japonya'da Yaşam, Bölüm 2 Подкаст English LingQ 2.0 #7: Життя в Японії, частина 2 英语 LingQ 2.0 播客 #7：日本生活，第 2 部分 英語 LingQ 2.0 播客 #7：日本生活，第 2 部分

Hello everyone. |todos ustedes And welcome to the English LingQ podcast with me Elle. |||||||||Elle And welcome to the English LingQ podcast with me Elle.

Remember it. If you want to study this video as a lesson on LingQ, the link will be in the description every time. ||||||||||||bu||||||açıklama kısmında|| |||||||||aula||||||||||| Today I am joined again by LingQ member, LingQ team member, Eric, Eric. |||||||||||埃里克| How's it going? cómo va|| How's it going?

Eric: I'm good. How are you?

Elle: I'm good. 艾尔：我很好。 Thank you.

Um, I wanted to chat with you again because the first time we chatted for this podcast, we talked about Japan. |||||||||||||charlamos||||||| 嗯，我想再次和你聊天，因为我们第一次聊这个播客时，我们谈论了日本。

Of course, we both lived there. Of course, we both lived there. 当然，我们都住在那里。 You lived there for two years and I lived there for three. 你在那里住了两年，我在那里住了三年。 Uh, different places you were in Tokyo. ||||||Tokio Uh, different places you were in Tokyo. I was in the North East of Japan. ||||Kuzey||| |||||noreste|| 私は日本の北東にいました。 And we could have talked for a lot longer. وكنا يمكن أن نتحدث لمدة أطول كثيرًا. E avremmo potuto parlare ancora a lungo. そして、私たちはもっと長く話をすることができたでしょう。 Uh, I think we capped it at half an hour in that episode. ||||limité|||||||| ||||limited|it||||||| ||||limitamos|||||||| ||||begrenzt|||||||| ||||sınırladık|||||||| ||||limitato|||||||| ||||限制|||||||| ||||lo limitamos a|||||media hora||| أعتقد أننا حددنا الحديث لمدة نصف ساعة في تلك الحلقة. Uh, ich glaube, wir haben es in dieser Episode auf eine halbe Stunde begrenzt. Uh, I think we capped it at half an hour in that episode. Credo che in quell'episodio ci sia stato un limite di mezz'ora. ええと、そのエピソードでは30分で上限を設けたと思います。 Acho que limitámos a meia hora nesse episódio. 呃，我想我们在那一集中把它限制在半小时。 呃，我想我們在那一集中把時間限制在半小時。 And so I thought it'd be fun to chat again, share our experiences and give any advice for anyone who's interested in Japan, Japanese living there, visiting. ||||olacağını|||||||||||||||||||||| |||pensé|||||||compartir||experiencias|||||||||||||| وظننت أنه سيكون من الممتع الحديث مرة أخرى، ومشاركة تجاربنا وتقديم أي نصائح لأي شخص مهتم باليابان، والإقامة اليابانية هناك، والزيارة. だから、またおしゃべりしたり、経験を共有したり、日本に興味のある人、そこに住んでいる日本人、訪問者にアドバイスをしたりするのは楽しいだろうと思いました。 因此，我认为再次聊天，分享我们的经验并为任何对日本感兴趣的人提供任何建议，日本人住在那里，访问会很有趣。

So at first though, I want to say happy new year. |||aunque||||||| في البداية، أريد أن أقول كل عام وأنتم بخير. Per prima cosa, però, voglio augurare buon anno. ですから、最初は明けましておめでとうございます。 所以首先，我想说新年快乐。 所以首先，我想說新年快樂。 And, uh, I see that you have a very ambitious and inspiring Japanese language learning goal for 2021. |||||||||ehrgeiziges||||||| |||||||||aspirational||||||| وأرى أن لديك هدف طموح وملهم في تعلم اللغة اليابانية لعام 2021. そして、ええと、あなたは2021年の非常に野心的で刺激的な日本語学習の目標を持っていると思います。 而且，呃，我看到你有一个非常雄心勃勃且鼓舞人心的 2021 年日语学习目标。 TEll me about that. أخبرني عن ذلك. TEll me about that.

Eric: Yeah.

So, uh, this is the year I make a breakthrough, I guess you could say. |||||||||Durchbruch||||| |||||||||büyük başarı||||| |||||||||avance||supongo que|||diría |||||||||significant progress||||| Quindi, questo è l'anno in cui faccio un passo avanti, credo si possa dire. それで、ええと、今年は私が突破口を開く年です、私はあなたが言うことができると思います。 Então, este é o ano em que faço uma descoberta, acho que se pode dizer. 所以，呃，这是我取得突破的一年，我想你可以这么说。 Um, no, but I just want to continue reading, but, um, yeah, I think last year I kind of went up a level, you could say, so now I'm reading more and this year I want to read even more. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||daha da fazla| |||||||continuar|||||||||||||||||||||||||||||||| أمم، لا، ولكني فقط أريد أن أواصل القراءة، ولكن، أجل، أعتقد أنني العام الماضي تقدمت إلى مستوى أعلى، يمكنك القول، لذلك الآن أنا أقرأ أكثر وأريد أن أقرأ المزيد هذا العام. No, ma voglio continuare a leggere, ma... sì, credo che l'anno scorso sia salito di livello, si può dire, quindi ora leggo di più e quest'anno voglio leggere ancora di più. 嗯，不，但我只是想继续阅读，但是，嗯，是的，我认为去年我有点提高了一个水平，你可以说，所以现在我阅读更多，今年我想阅读更多.

So I kind of, uh, noticed the more I became,... uh, comfortable in reading Japanese, the more I want to read Japanese. ||una especie de|||noté que|||||||||||||||leer japonés| إذاً لاحظت كلما أصبحت أكثر راحة في قراءة اللغة اليابانية، كلما أردت قراءة المزيد من اللغة اليابانية. So I kind of, uh, noticed the more I became,... uh, comfortable in reading Japanese, the more I want to read Japanese. Così ho notato che più mi sentivo a mio agio nella lettura del giapponese, più volevo leggere il giapponese. 所以我有点，呃，注意到我变得……呃，阅读日语很舒服，我越想读日语。 Um, so this year, 10,000 words a week is my goal. أمم، لذا هدفي هذا العام هو 10،000 كلمة في الأسبوع. ええと、今年は週に1万語が私の目標です。 嗯，所以今年，每周10,000字是我的目标。 And that's probably from my experience that's about one to two hours a day for reading. |||||||||a|dos|||||lectura そして、それはおそらく私の経験から、読書のために1日約1〜2時間です。 根据我的经验，这可能是每天大约一到两个小时的阅读时间。 Um, generally speaking to put into context, like at NHK, easy news article. |||||||||日本放送协会||| |||||||||NHK||| ||||koymak|||||||| |||||||||NHK||| |||||||||NHK||| ええと、一般的に言えば、NHKのように、簡単なニュース記事です。 嗯，一般来说，放在上下文中，比如在 NHK，简单的新闻文章。

Uh, those one of those is probably 150 words. 呃，其中一个可能是150个字。 So that'd be reading about, uh, maybe eight or nine of those articles a day, or in some other cases, depending on what book I'm reading, it's going to be like one chapter. |||||||||||||||||||durumlarda||||||||||||| |das würde||||||||||||||||||||||||||||||| |that would|||||||||||||||||||||||||||||||one chapter |||||||||||||||||||casos||||||||||||| 所以这将是阅读，呃，可能一天八九篇这样的文章，或者在其他一些情况下，取决于我正在阅读什么书，它会像一章一样。 Uh, so that's kinda like my, uh, goal. |||irgendwie|||| |||kind of|||| Uh, so that's kinda like my, uh, goal. And then I'm starting read articles and novels and all this stuff. |||||||books|||| |||||||novelas||||

So. Yeah, 10,000 words. By the end of this a year, I can speak Japanese and maybe in one of these upcoming videos. |||||||||||||||||kommenden| |||||||||||||||||yaklaşan| |||||||||||||||||próximos| |||||||||||||||||next| Al final de este año, podré hablar japonés y tal vez en uno de estos próximos vídeos. 今年の終わりまでに、私は日本語を話すことができ、おそらくこれらの今後のビデオの1つで話すことができます。 到今年年底，我可以说日语，也许在这些即将到来的视频中。 I don't know. We'll see.

Elle: Yeah. Wow. That is very cool. Very inspiring. |inspirador I need to get on it with my French study. |||başlamak|||||| Devo continuare a studiare il francese. 私はフランス語の勉強をする必要があります。 Preciso de continuar a estudar francês. That's for sure. それは確かだ。 Um, so you, you mentioned novels, I'm just interested. |||||Romane||| ||||||||interesado ええと、あなた、あなたは小説について言及しました、私はただ興味があります。 Do you have any, so you have the NHK articles that, you know, for sure what you want to read over the year. ||||||||NHK articles|||||||||||||| |||||||||||||||ne||||||| 何かありますか？それで、あなたが知っている、あなたが一年にわたって読みたいものを確かに持っているNHKの記事を持っています。 Yıl boyunca okumak istediğinizi kesin olarak bildiğiniz NHK makalelerine sahip misiniz?

Are there any goals in terms of novels or other content? ||||açısından||||||içerik 小説やその他のコンテンツに関して何か目標はありますか？ Romanlar veya diğer içerikler açısından hedefleriniz var mı?

Eric: Well, um, actually have this book, let me see. Eric: Bem, hum, na verdade tenho este livro, deixa-me ver. Eric: Peki, şu kitabı aslında benim var, bakayım. Okay.

So I have some stuff here. Por isso, tenho aqui algumas coisas.

Elle: Okay.

Eric: I went to library. ||||the library So I got this, I got some movies. Così ho preso questo, ho preso dei film. Por isso, arranjei isto, arranjei alguns filmes. I got this one called Ramen Shop. |||||拉面店| |||||Ramen Shop| |||||Ραμέν| |||||Ramen(1)| |||||Tienda de Ramen|tienda ラーメン店というものを手に入れました。 Tenho um chamado Ramen Shop. Um, it's in Japanese. Está em japonês. I find, I really want to get to the level where I can actually comprehend movies. ||||||||||||||verstehen| ||||||||||||||anlamak| ||||||||||||||compreender| ||||||||||||||comprender películas| ||||||||||||||understand fully| أجد، أريد حقًا الوصول إلى المستوى الذي يمكنني فيه فهم الأفلام فعليًا. 私は本当に映画を理解できるレベルに到達したいと思っています。

You Tubers and podcasters who are probably around the intermediate stage are okay because they know they have an audience such as myself. |||||||||||||çünkü||||||||| |les YouTubers||||||||||||||||||||| |YouTuber||Podcaster||||||||||||||||||| |YouTubers||audio content creators||||||||||||||||||| |YouTubers||podcasters||||||intermedio||||||||||audiencia|||yo mismo يوتيوبرز وبودكاسترز الذين ربما يكونون على مستوى متوسط ​​مقبولين لأنهم يعرفون أن لديهم جمهور مثلي. You Tubers e podcaster che probabilmente si trovano nella fase intermedia sono a posto perché sanno di avere un pubblico come me. おそらく中間段階にいるあなたの塊茎やポッドキャスターは、私のような聴衆がいることを知っているので大丈夫です。 They speak slower. ||langsamer يتحدثون ببطء. Movies are a little bit more difficult right now. Um, so I want to kind of get good at that. |şey, yani||||||iyi olmak||| Um, así que quiero ser bueno en eso. ええと、それでちょっと上手になりたいです。 Um, I think that's less, less about reading, but a lot more about listening and watching dramas. ||||||||||||||||Dramen ||||daha az||||||||||||diziler ve dramalar ||||||||||||||||dramas ||||||||||||||||TV shows Penso che non si tratti tanto di leggere, quanto di ascoltare e guardare film. ええと、それは読書についてではなく、ドラマを聞いたり見たりすることについてはもっと多いと思います。

Um, I found this book too, um, that I thought was hilarious. |||||||||||witzig ||||kitap||||Ben|||komik bulduğum |||||||||pensé||hilarante |||||||||pensamento|| |||||||||||дуже смішний Ho trovato anche questo libro che mi è sembrato esilarante. ええと、私もこの本を見つけました、ええと、私は陽気だと思いました。 It's called Making Out in Japanese. Adı||Çıkma|Öpüşmek|| Se llama Making Out en japonés. Si chiama Making Out in giapponese. 日本語で「メイキングアウト」と呼ばれています。 日文叫「Making Out」。 So this is an awesome book. ||||amazing| ||||harika| ||||increíble| だからこれは素晴らしい本です。 It's just amazing. ||increíble But, uh, it's actually, for some like, surprisingly, it helps with a lot of the everyday conversation. |||||||überraschend||||||||| |||||||şaşırtıcı bir şekilde||||||||| |||||||sorprendentemente||||||||| Ma, in realtà, per alcuni, sorprendentemente, aiuta in molte conversazioni quotidiane. しかし、ええと、それは実際には、驚くべきことに、それは日常会話の多くに役立ちます。 Um, like how does, how to say things in a very natural way. |||||||||||natural| Come dire, come dire le cose in modo molto naturale. So I was surprised how actually helpful this book is, and it's not just about making out, there's like a small section about that, but, uh, there's a lot of things that I'm like, Oh, that's how you say this and that. ||||wie||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||bölüm|||||||||||||||||||| |||||||||||||||hacer|||||||||||||||||||||||||| Sono rimasta sorpresa di quanto sia utile questo libro, e non si tratta solo di limonare, c'è una piccola sezione su questo, ma ci sono un sacco di cose che mi hanno fatto pensare: "Oh, è così che si dice questo e quello".

And there's a lot of material that you can't find online too easily. |||||material adicional||||||| また、オンラインでは簡単に見つけることができない資料がたくさんあります。 So this is another book. |||başka bir| Um, those two, I want to get through like movies and books like that. |||||||a través de|||||| أما، هؤلاء الاثنان، أريد أن أتعمق مثل الأفلام والكتب مثل ذلك. Questi due, voglio passare attraverso film e libri di questo tipo. ええと、その2つ、私はそのような映画や本のようにやり遂げたいです。 Um, but in general yeah, just throwing myself into the Japanese ocean and swimming into the language, as you could say. ||||||atmak|||||||||||diyebilirim ki||| |||||||||||océano japonés||||||||| أما، ولكن بشكل عام نعم، فقط التخلص من نفسي في المحيط الياباني والسباحة في اللغة، كما يمكنك أن تقول. Um, pero en general sí, simplemente lanzarme al océano japonés y nadar en el idioma, como se podría decir. Ma in generale sì, mi sono buttato nell'oceano giapponese e ho nuotato nella lingua, come si potrebbe dire. ええと、でも一般的にはそうです、あなたが言うことができるように、ただ自分自身を日本の海に投げ込み、言語に泳ぎます。

Excellent. ممتاز.

Elle: Well, best of luck with it. エル：まあ、それで頑張ってください。

I'm sure you will update us on, uh, on the forum and on the, this LingQ YouTube channel, your progress. ||||||||||Forum||||||||| |||||||||||||||LingQ|||| |||||||||||||||||canal de YouTube|| Sono sicuro che ci aggiornerà sui suoi progressi sul forum e sul canale YouTube di LingQ. フォーラムやこのLingQYouTubeチャンネルで、進捗状況を更新していただけると思います。 We'll be interested to see that for sure. きっとそれを見たいと思います。 So let's talk more about Japan. I have been thinking since our last conversation about things we didn't mention. ||||||||||||erwähnt ||||desde||||||||mencionamos Dopo la nostra ultima conversazione ho pensato a cose che non abbiamo menzionato. Things, I want to ask you, uh, things that people might find interesting who, um, haven't been there or lived there. |||||||||||||que no||||||vivieron allí| Vorrei chiederle cose che potrebbero trovare interessanti le persone che non ci sono state o non ci hanno vissuto. 物事、ええと、人々が面白いと思うかもしれないこと、ええと、そこに行ったことがないか、そこに住んでいないことをお聞きしたいと思います。

Um, one thing that came to mind was definitely earthquakes. |||||||||嗯，我想到的一件事肯定是地震。 |||||||||Erdbeben |||||||||seismic events |||||||||os terremotos ||||||||definitivamente|terremotos أحد الأشياء التي تبادر إلى الذهن هي بالتأكيد الزلازل. Una cosa che mi è venuta in mente è sicuramente il terremoto. ええと、頭に浮かんだのは間違いなく地震でした。 So, uh, I am from the UK originally. |||||||originalmente أنا أصلاً من المملكة المتحدة. だから、ええと、私はもともとイギリスから来ました。 I mean we do have earthquakes, I guess everywhere has earthquakes kind of, but I've never felt one. |demek istiyorum|bizim de||||||||||||||| |||||terremotos|||en todas partes||terremotos||de||he sentido||sentido|uno نعم لدينا زلازل، أعتقد أن كل مكان لديه زلازل بطريقة ما، لكني لم أشعر بزلزال من قبل. Voglio dire che abbiamo terremoti, credo che ovunque ci siano terremoti, ma non ne ho mai sentito uno. 地震はどこにでもあると思いますが、感じたことはありません。 There'll be slight tremors in the UK every now and then, uh, of course you're from... you're from Vancouver and Canada. ||légers|tremblements||||||||||||||||| ||minor|shaking movements||||||||||||||||| ||leichte|Beben||||||||||||||||| ||hafif|hafif sarsıntılar||||||||||||||||| |||轻微震动||||||||||||||||| habrá||ligeros|temblores leves|||||||||||||||Vancouver|| سوف تحدث اهتزازات طفيفة في المملكة المتحدة كل الآن والحين، طبعًا أنت من... أنت من فانكوفر وكندا. 英国では時々わずかな震えがあります、ええと、もちろんあなたはバンクーバーとカナダから来ました。

So there are earthquakes here. |||terremotos| إذا فإن هناك زلازل هنا. ですから、ここには地震があります。 Had you experienced any earthquakes in Canada before you went to Japan? ||erlebt||||||||| habías||experimentado||terremotos||||||| هل تعرضت لأي زلازل في كندا قبل أن تذهب إلى اليابان؟ 日本に行く前にカナダで地震を経験したことがありますか？ And then did you experience any while you were in Japan? ||||||sırasında|||| そして、日本にいる間に何か経験したことはありますか？

Eric: Oh, um, good question. |||buena| That's a common question. هذا سؤال شائع. それはよくある質問です。 I think a lot of people talk about or ask when they go to Japan. أعتقد أن الكثير من الناس يتحدثون أو يسألون عن موعد ذهابهم إلى اليابان. Vancouver, a little bit, but not too much. バンクーバー、少しですが、多すぎません。

Oh, Japan, it was frequent. ||||häufig ||||sık sık ||||frecuente ||||common occurrence ああ、日本、それは頻繁でした。 Oh, Japão, era frequente. Um, yeah, it happened, I would say it happened more times living in Japan for a couple of years than it has in my entire life in Vancouver, small tremors and whatnot. |||||||||||||||||||||||||||||||et cetera |||||||||||||||||||||||||||||||and similar things |||||||||||||||||||||||||||||||e coisas do tipo ||||||||||||||||||||||||gesamten|||||||und so weiter ||||||||||||||||birkaç yıl|||||||||||||||vesaire |||||||||||||||||||||||||||||||e cose del genere |||||||||||||||||||||||||||||||y cosas así أهم، نعم، حدث ذلك، أعتقد أنه حدث أكثر من مرة أثناء عيشي في اليابان لبضع سنوات مما حدث في حياتي كلها في فانكوفر، الهزات الأرضية الصغيرة وما إلى ذلك. Sì, è successo, direi che è successo più volte vivendo in Giappone per un paio d'anni che in tutta la mia vita a Vancouver, piccole scosse e cose del genere. ええと、ええ、それは起こりました、私はそれがバンクーバーでの私の人生全体、小さな震えなどよりも数年間日本に住んでいたよりも多くの回数起こったと思います。 Japan is a, I don't know what the reason why. اليابان، لا أعرف ما السبب في ذلك. 日本は、理由はわかりません。 Um, but they have quite a bit of earthquakes. أهم، لكن لديهم الكثير من الزلازل. Ma ci sono molti terremoti. Fortunately, they're not anything serious for the most part. ||||serias|||| ولحسن الحظ، فهي ليست خطيرة في معظمها. 幸いなことに、それらはほとんどの場合深刻なものではありません。

Thankfully Tokyo is, for some reason, always, uh, getting the smaller earthquakes and. zum Glück|||||||||||| Neyse ki|||||||||||| Felizmente|||||||||||| Fortunately|||||||||||| ولحسن الحظ أن طوكيو، لسبب ما، تتعرض دائمًا للزلازل الصغيرة و. Fortunatamente Tokyo, per qualche motivo, riceve sempre i terremoti più piccoli e... ありがたいことに、東京は、何らかの理由で、いつも、ええと、小さな地震が発生しています。 Uh, things like that. ええと、そのようなもの。 So there are a couple of times where I was like, Oh man, is this building stay up or what's going on? لذا، كانت هناك عدة مرات كنت أقول فيها، يا رجل، هل هذا المبنى قائم أم ماذا يحدث؟ Quindi ci sono state un paio di volte in cui ho pensato: "Oh, cavolo, questo edificio è in piedi o cosa sta succedendo? それで、私がそうだったことが何度かあります、ああ、この建物は起きているのですか、それとも何が起こっているのですか？ What's going on here. ما الذي يحدث هنا. But for the most part, yeah, you experience it. ولكن بالنسبة للجزء الأكبر، نعم، يمكنك تجربة ذلك. Ma per la maggior parte, sì, lo si sperimenta. You get used to it. Alışırsın.|||| But I would see if you're in the countryside or in certain high risk areas, it can be a little bit more scary. |||||||||||||Risiko|||||||||gruselig ||||||||||||||||||||||frightening |||||||||||ciertas|||áreas||||||||

And I don't know exactly what those areas are because every year, and that's unfortunate, but every year I was there there was like a natural disaster in some small town in Japan. ||||||||||||||unglücklich||||||||||||Katastrophe|||||| ||||||||||||||talihsiz bir durum||||||||||||Doğal afet|||||| |||||||||||||||||||||||||desastre natural||||||| ||||||||||||||regrettable fact|||||||||||||||||| So that's something you have to kind of brace yourself. ||||||||vorbereiten| ||||||||hazırlamak| ||||||||se preparar| ||||||||preparar| ||||||||prepare yourself| لذلك هذا شيء عليك أن تستعد له. Quindi è una cosa che bisogna tenere sotto controllo. だから、それはあなたが自分自身を支えなければならないものです。 Thankfully with technology, you get kind of warned beforehand, like storms and stuff like that, landslides. |||||||gewarnt|im Voraus||Stürme|||||Erdrutsche На щастя||||||||in advance|||||||зсуви ґрунту ||||||||||||gibi şeyler|||heyelanlar afortunadamente|||||||advertido|de antemano||||cosas así|||deslizamientos de tierra لحسن الحظ، مع التكنولوجيا، يتم تحذيرك مسبقًا، مثل العواصف وأشياء من هذا القبيل، والانهيارات الأرضية. Per fortuna con la tecnologia si viene avvisati in anticipo, come nel caso di tempeste e cose del genere, frane e smottamenti.

So in that sense, it's kind of a bit safe to be, uh, wherever you are, it's safe, but you just got to be prepared. |||||||||||||où que||||||||||| Bu yüzden|bu bağlamda||||||||||||nerede olursanız||||||||||| |||sentido|||||||||||||||||||||preparado ومن هذا المنطلق، من الآمن نوعًا ما أن تكون، أينما كنت، يكون الأمر آمنًا، ولكن عليك فقط أن تكون مستعدًا. Quindi, in questo senso, è un po' sicuro essere... ovunque ci si trovi, è sicuro, ma bisogna essere preparati. ですから、その意味では、どこにいても安全ですが、準備が必要です。 Um, but yeah, no earthquakes are a thing in Japan. ||||terremotos||||| أم، ولكن نعم، لا توجد زلازل في اليابان. Ma sì, in Giappone non ci sono terremoti. ええと、でもそうです、日本では地震はありません。 One of the culture shocks a little literal culture shock that's for sure. |||||||harfi harfine||||| ||||Schocks|||ein||||| ||||surprises|||literal||||| واحدة من الصدمات الثقافية هي صدمة ثقافية صغيرة حرفية وهذا أمر مؤكد. Uno shock culturale un po' letterale, questo è certo. カルチャーショックの1つは、確かに少し文字通りのカルチャーショックです。

Elle: And what was the, uh, was there a particularly big one you recall? |||||||||||||erinnern |||||||||özellikle büyük||||hatırladığın |||||||||particular|||| |||||||||||||remember Elle: وماذا كان، هل كان هناك شيء كبير بشكل خاص تتذكره؟ Elle: ¿Y cuál fue el, uh, hubo uno particularmente grande que recuerde? Elle: E qual è stato il... c'è stato uno particolarmente grande che ricordi? エル：そして、ええと、あなたが覚えている特に大きなものは何でしたか？

Eric: Um... you know what, not really. エリック：ええと...あなたは何を知っていますか、実際にはそうではありません。

I felt like the rain, the rain storms were worse. |||||||||daha kötü 雨のように感じました、暴風雨はもっとひどいものでした。 Like the rainstorms and... typhoon, definitely  typhoons were harsher than my opinion. ||Regenschauer||Taifun||Taifune||härter||| ||||tayfun||tayfunlar||daha sert||| ||||||tufões||mais severos||| ||tormentas de lluvia||tifón||tifones||más severos||| ||||typhoons||typhoons||more severe||| 暴風雨や...台風のように、間違いなく台風は私の意見よりも厳しいものでした。 And I think. I think the one thing that actually caused the most trouble when I was in Tokyo was, uh, so I was there for almost three years, like two years and like just about three years. |||||||neden oldu||||||||||||||||||||||||||| |||||||causó||||||||||||||||||||||||||| Credo che la cosa che ha causato più problemi quando ero a Tokyo sia stata... Sono stato lì per quasi tre anni, due anni e tre anni circa.

But, um, every winter there was like one or two days of snow. ||||||||||||Schnee しかし、ええと、毎年冬には1日か2日の雪がありました。 It only snowed once or twice a year, but every time it snowed it shut down the city. ||schneite||||||||||||||| ||сніжило|one time|||||||||snowed heavily||||| ||neveu||||||||||||||| ||nevaba||||||||||nevaron||||| Nevicava solo una o due volte all'anno, ma ogni volta che nevicava chiudeva la città. 年に1、2回しか雪が降らなかったが、雪が降るたびに街は閉鎖された。 And that I think caused the most havoc. |||||||destruction |||||||chaos |||||||Chaos |||||||devastação ||||causó||más|estragos そして、私はそれが最も大混乱を引き起こしたと思います。 That shutdown, trains, people couldn't get home. |Stillstand||||| |cierre|||no podían|| そのシャットダウン、電車、人々は家に帰ることができませんでした。 I was fortunate enough enough, I got home early one of those days. ||afortunado||||||temprano||||días Tuve la suerte de llegar pronto a casa uno de esos días. Sono stato abbastanza fortunato da tornare a casa presto uno di quei giorni. 幸運なことに、あの頃早く家に帰りました。

Um, it was a pain to walk through the snow. ||||Schmerz||||| ||||molestia|||por entre|| È stata una sofferenza camminare nella neve. ええと、雪の中を歩くのは苦痛でした。 It snowed quite a bit in Tokyo. 東京はかなり雪が降った。 And I had friends who didn't get home. E avevo amici che non tornavano a casa. It took them like five hours to get home instead of 20 minutes. Like, uh, yeah, it was the snow days, watch out for those. Sì, erano i giorni di neve, attenzione a quelli. ええと、ええ、それは雪の日でした、それらに気をつけてください。 And I saw cars and people can't drive, in Japan, I think they're not used to these snow days. ||||||||||||||||estos días de nieve|| そして、車や人が運転できないのを見ました。日本では、この雪の日には慣れていないと思います。

The, you see the guys in the, well whoever's driving the cars, they're just spinning because none of them have snow tires. ||||||||celui qui||||||dérapent|||||||pneus ||||||||wer auch immer||||||rutschen|||||||Reifen ||||||||||||||slipping and sliding|||||||snow tires ||||||||quienquiera que esté||||||patinando|||||||neumáticos كما ترى الرجال في، حسنًا، أيًا كان من يقود السيارات، فهم يدورون فقط لأنه لا يوجد لدى أي منهم إطارات ثلجية. El, usted ve a los chicos en el, bueno, quienquiera que esté conduciendo los coches, son sólo girando porque ninguno de ellos tiene neumáticos de nieve. I ragazzi nelle auto, chiunque le guidi, stanno girando perché nessuno di loro ha le gomme da neve. 車を運転している人は誰でも、スノータイヤを持っていないので、彼らはただ回転しているだけです。

Elle: No. And the cars are tiny in Japan too. ||||pequeñas||| Most, for the most part, they're like these little boxes. |||||||||cajitas ほとんどの場合、それらはこれらの小さな箱のようなものです。 I...

Did you drive in Japan?

Eric: No, just the bike, like a bicycle, but nothing, no car. |||||||Fahrrad|||| |||||||two-wheeled vehicle|||| エリック：いいえ、自転車のように自転車だけですが、車はありません。 Uh, nothing like, no, nothing like that. ええと、そのようなものはありません、いや、そのようなものはありません。

Elle: I had to drive for six months, |||||||seis meses エル：私は6か月間運転しなければなりませんでした、

I think. My first school contract, I was in the middle of nowhere in like a small town and I worked in a high school in the town |||vertrag|||||||Nirgendwo||||||||||||||| ||||||||||a remote location||||||||||||||| ||||||||||en la nada|||||||||||||||pueblo 私の最初の学校契約は、小さな町のようにどこにも行かず、町の高校で働いていました

across the way. al otro lado|| 途中で。 And I had, so I needed a car and I drove a Suzuki Wagon and, uh, it was really cute, but it was literally like a box and not a very powerful engine. ||||||||||||Suzuki|||||||||||buchstäblich|||||||||Motor |||||||||||||Wagon||||||||||||||||||| |||||necesitaba|||||conduje|||furgoneta||||||lindo||||literal|||||||||motor poco potente And I was in the Northeast, like I said, so there was snow, there was lots of snow, uh, when it snowed and, um, that was quite scary. |||||Nordosten|||||||||||||||||||||| |||||Northeast region|||||||||||||||||||||| |||||noreste|||||||||||||||||||||bastante|aterrador I remember.

Yeah.

It's a long time to get to school a couple of times. Es mucho tiempo para llegar a la escuela un par de veces. 何度か学校に行くのは長い時間です。 Had some kind of hairy experiences. ||||haarige| ||||frightening| ||||esperienze spaventose| ||||peludas|experiencias difíciles ||||cabeludo| كان لديه نوع من التجارب المشعرة. Tuvo experiencias peliagudas. Ha avuto qualche esperienza spiacevole. Teve algumas experiências complicadas. 有過一些毛茸茸的經驗。

Eric: I'm sure. エリック：きっと。

Elle: The ice. ||Eis But uh, yeah, that's

probably, I guess it didn't really surprise me too much the size of the vehicles in, uh, In Japan, especially since now I live in North America. ||||||überraschen||||||||Fahrzeuge|||||||||||| ||||||sorpresa|||||tamaño|||vehículos|||||||||||| ربما أعتقد أنه لم يفاجئني كثيرًا حجم المركبات في أه في اليابان، خاصة وأنني أعيش الآن في أمريكا الشمالية. Probabilmente, non mi ha sorpreso molto la dimensione dei veicoli in Giappone, soprattutto perché ora vivo in Nord America. たぶん、日本では、特に今から北米に住んでいるので、車のサイズはそれほど驚くことではなかったと思います。 In Canada, they're huge trucks. ||||Lkw ||||великі вантажівки |||enormes| カナダでは、彼らは巨大なトラックです。 They're like buses and yeah, ||autobuses||sí 彼らはバスのようなもので、ええ、

there's little dinky cars in Japan. ||petites voitures||| ||small||| ||kleine niedliche||| ||pequenos||| ||pequeños||| er zijn kleine dinky auto's in Japan.

Eric: For sure. エリック：確かに。

Yeah, no, that's, that's, uh, especially in Tokyo where everything's so small and compact, it's a bit more convenient to have those, uh, boxes, little boxes, boxes with wheels. |||||||||alles||||kompakt|||||praktisch||||||||||Rädern |||||||||everything is|||||||||||||||||||with wheels |||||||||||||compacto|||||conveniente||||||||||ruedas نعم، لا، هذا، اه، خاصة في طوكيو حيث كل شيء صغير جدًا ومضغوط، إنه أكثر ملاءمة قليلًا أن يكون لديك تلك الصناديق، الصناديق الصغيرة، الصناديق ذات العجلات. ええ、いや、それは、ええと、特にすべてがとても小さくてコンパクトな東京では、ええと、箱、小さな箱、車輪付きの箱を持っている方が少し便利です。

Elle: Yeah, basically. ||básicamente Elle: Sì, in pratica. Yeah.

So you mentioned there with um, the natural disasters, this the warning system, I found that quite helpful and also really stressful. ||||||||Katastrophen|||||||||hilfreich||||stressig ||||||||||||||||bastante||||| ||mencionaste|||||naturales|desastres naturales|||advertencia||||||||||estresante لقد ذكرت هناك، الكوارث الطبيعية، نظام التحذير هذا، لقد وجدت ذلك مفيدًا جدًا ومرهقًا حقًا. Mencionaste las catástrofes naturales, el sistema de alerta, que me resultó muy útil y también muy estresante. Quindi, hai accennato ai disastri naturali, al sistema di allerta, che ho trovato molto utile e anche molto stressante. それで、あなたはそこで自然災害、これは警報システムについて言及しました、私はそれが非常に役に立ちそしてまた本当にストレスが多いことを発見しました。

I was up in the Northeast of Japan when the big, um, tsunami and earthquake happened. ||||||||||||Tsunami||Erdbeben| |||||||||||||||sucedieron لقد كنت في شمال شرق اليابان عندما حدث التسونامي والزلزال الكبير. 大きな津波と地震が起こったとき、私は日本の北東部にいました。 And I remember the sound... did you have the app on your phone, the sound for, you know, earthquake coming. |||||||||App|||||||||| E ricordo il suono... avevi l'app sul tuo telefono, il suono per, sai, il terremoto in arrivo. そして、私はその音を覚えています...あなたはあなたの電話にアプリを持っていましたか、あなたが知っている、地震が来るための音。

Eric: Yeah, but I think, it might've went once or twice, but it wasn't... I don't even know why it went off. ||||||ist||||||||||||||| ||||||might have||||||||||||||| ||||||podría haber||||dos veces||||||||||| إريك: نعم، ولكن أعتقد أنه ربما حدث ذلك مرة أو مرتين، لكنه لم يكن كذلك... لا أعرف حتى سبب انفجاره. Eric: Sì, ma credo che sia scattato una o due volte, ma non era... Non so nemmeno perché sia scattato. エリック：ええ、でも、1、2回は行ったかもしれませんが、そうではありませんでした...なぜ消えたのかさえわかりません。 I think it was a test or something, but Oh, it might've been North Korea shooting missiles over Japan. |||||||||||aurait pu||||||| |||||випробування||||||might have||||launching|ракети|| ||||||||||||||Korea|abschießen|Raketen|| ||||||||||||||||mísseis|| |||||||||||||Corea del Norte|Corea del Norte|disparando misiles|misiles|sobre|Japón 試練か何かだったと思いますが、ああ、北朝鮮が日本にミサイルを発射したのかもしれません。

I don't know what the heck was going on that day, but it's just like what? |||||Verdammte|||||||||| |||||heck|||||||||| |||||diavolo|||||||||| |||||demonios|||||||||| |||||diabo|||||||||| لا أعرف ما الذي حدث في ذلك اليوم، لكن الأمر مثل ماذا؟ Non so cosa diamine stesse succedendo quel giorno, ma è come se... その日は一体何が起こっていたのかわかりませんが、それはどういうことですか？

Elle: There's that whole thing too. Elle: C'è anche tutta questa storia. エル：それも全部あります。 Yeah, it's a crazy place. Sì, è un posto assurdo. ええ、それはクレイジーな場所です。

Eric: So yeah. Anyone who was in Japan, you got to watch out for earthquakes, snow and missiles from North Korea. ||||||||||||||missili||| يجب على أي شخص كان في اليابان أن ينتبه إلى الزلازل والثلوج والصواريخ القادمة من كوريا الشمالية. 日本にいた人は誰でも、北朝鮮からの地震、雪、ミサイルに気をつけなければなりませんでした。

Elle: Yeah. Ella| When I was there, I remember there was a, they did a test and some, one of the missiles landed in the sea of Sea of Japan, Sea of China. |||||||||||||||||||aterrissou|||||||||| ||||||allí||||||||algunos|||||aterrizó|||mar||||||| عندما كنت هناك، أتذكر أنه كان هناك اختبار وسقط أحد الصواريخ في بحر اليابان، بحر الصين. 私がそこにいたとき、彼らがテストを行い、ミサイルの1つが日本海、中国の海に着陸したことを覚えています。

And, um, yeah, it was a real, it was a real concern for a while when I was there. |||||||||||preocupación||||||| E... sì, è stata una vera e propria preoccupazione per un po' quando ero lì. Yeah.

Eric: I was going to ask me, so how was your experience with, um, um, I guess it was the Fukushima natural  disaster that the whole world saw. ||||||||||||||||||||Fukushima||||||| ||||||||||||||||||||Fukushima||||||| ||||||||||||||||||||desastre de Fukushima|natural|desastre natural|||||vio Eric: Stavo per chiedermi, com'è stata la tua esperienza con, ehm, ehm, credo sia stato il disastro naturale di Fukushima che tutto il mondo ha visto. エリック：私に聞いてみたのですが、あなたの経験はどうでしたか、ええと、ええと、全世界が見たのは福島の自然災害だったと思います。 So you were in Japan. Where were you in Japan? Uh, where, where are you during that time?

And how was that like handled when you were there? |||||handhabt|||| |||||dealt with|||| |||||lidado|||| وكيف تم التعامل مع هذا الأمر عندما كنت هناك؟ E come è stata gestita la situazione quando lei era lì?

Elle: Um, it was,

I was living in Sendai at the time, which is basically the epicenter of the earthquake, but I was on a trip. ich||||Sendai||||||||Epizentrum||||||||| ||||Sendai|||||||||||землетрус|||||| ||||||||||básicamente|||||terremoto||||||viaje All'epoca vivevo a Sendai, che è praticamente l'epicentro del terremoto, ma ero in viaggio. 地震の震源地である仙台に住んでいましたが、旅行中です。 I was in Nico the place with see no evil, hear no evil, speak no evil monkeys. |||Nico|||||||||||||Affen |||Nico|||||||||||||statues |||Nikko||||||maligno|||||||monos لقد كنت في نيكو، المكان الذي لا أرى فيه شرًا، ولا أسمع شرًا، ولا أتكلم مع القرود الشريرة. Estaba en Nico, el lugar de los monos que no ven el mal, no oyen el mal y no hablan el mal. Ero a Nico, il luogo delle scimmie che non vedono, non sentono e non parlano male. 私はニコにいて、悪を見たり、聞いたり、悪猿を話したりすることはありませんでした。 我在尼科（Nico）那里没有邪恶，没有邪恶，没有邪恶的猴子。 我在尼科，一個看不到邪惡、聽不到邪惡、不說邪惡的猴子的地方。 I was actually visiting that shrine, that building, and I was about to buy a ticket to get in and the earthquake started. |||||sanctuaire||||||||||||||||| |||||ιερό||||||||||||||||| |||||santuário||||||||||||||||| |||||Schrein||||||||||||||||| |||||santuario||||||||||||||||| |||||santuario||||||||||||||||| Stavo visitando quel santuario, quell'edificio, e stavo per comprare il biglietto per entrare quando è iniziato il terremoto. 我其實正在參觀那個神社、那個建築，我正要買票進去，地震就開始了。

And I remember the woman behind the, at the ticket desk just like looked at her colleague and looked at me and just shut the window. ||||||||||||||||Kollegen||||||||| |||||||||||||глянула|||coworker||||||||| ||||||||||||||||colega||||||||| そして、後ろの女性が、ちょうど彼女の同僚を見て、私を見て、ちょうど窓を閉めたように、チケットデスクで覚えています。 Cause I was literally handing her my money to, to get tickets, to go up and see. ||||geben|||||||||||| ||||giving|||||||||||| Porque yo estaba literalmente dándole mi dinero para, para conseguir entradas, para subir a ver. Perché le stavo letteralmente dando i miei soldi per comprare i biglietti, per andare a vedere. なぜなら私は文字通り彼女に私のお金を渡して、チケットを手に入れ、上がって見に行っていたからです。 Um, she didn't know what to do. Non sapeva cosa fare. ええと、彼女は何をすべきかわからなかった。 And then, so we stood in the middle of this clearing and there was like a 3000 year old pagoda, ||||||||||Lichtung||||||||Pagode ||||stood||||||open space||||||||temple ||||||||||||||||||pagode ||||||||||claridad||||||||pagoda وبعد ذلك، وقفنا في منتصف هذه المساحة وكان هناك معبد عمره 3000 عام، Y entonces, nos paramos en el medio de este claro y había como una pagoda de 3000 años de antigüedad, E poi, in mezzo a questa radura, c'era una pagoda vecchia di 3000 anni, そして、このクリアリングの真ん中に立って、3000年前の塔のようでした。 然後，我們站在這片空地的中央，那裡就像一座有3000年歷史的寶塔，

just creaking. |craquement |squeaking |knarrend |Solo crujiendo. مجرد صرير. solo scricchiolii. きしむだけ。 只是吱吱作響。 Um, it wasn't, it wasn't as it was, it was big, people were screaming and it was quite alarming. |||||||||||||schrien|||||alarmierend |||||||||||||yelling||||| |||||||||||||urlavano||||| Non era, non era così, era grande, la gente urlava ed era piuttosto allarmante. ええと、そうではありませんでした、そうではありませんでした、それは大きく、人々は叫んでいて、それは非常に憂慮すべきでした。 We kind of huddled. |||Nos acurrucamos. |||gedrängt |||crowded together closely |In un certo senso|| |||nos juntamos Ci siamo raggruppati. 私たちはちょっと群がった。 我們有點擠在一起。 I was with my husband, my now husband and our friend, we just kind of huddled and looked around, it's all we could do. |||||||||||||||nous nous sommes blott|||||||| |||||||||||||||drängten uns|||||||| ||||||||||||||||||||||podíamos|verbo auxiliar 私は夫、今の夫、そして友人と一緒にいました。私たちはただ群がって周りを見回しました。それが私たちにできることのすべてです。 And then, um, the whole... whole Journey after that. ||||||подорож|| E poi, ehm, tutto il... tutto il Viaggio successivo. そして、ええと、全体...その後の全体の旅。 We couldn't get back to Sendai because, um, because everything was destroyed and, uh... not destroyed, but you know, it wasn't advised to go back up there anyway. |||||||||||zerstört||||||||||ratsam|||||| |||||||||||||||||||||aconsejado|||||| Non siamo potuti tornare a Sendai perché... perché tutto era distrutto e... non distrutto, ma comunque non era consigliabile tornare lassù. 仙台に戻ることができなかったのは、すべてが破壊されたため、そして、ええと...破壊されなかったからですが、とにかくそこに戻ることはお勧めできませんでした。

So we stayed down, we went down to Tokyo, we went down to Hiroshima. |||||||||||||Hiroshima |||||||||||||Hiroshima それで私たちは滞在し、東京に行き、広島に行きました。 We went to Nagoya and stayed at our company headquarters there for a bit, and worked at the head office. |||||||||siège|||||||||| |||Nagoya||||||Hauptquartier|||||||||| |||Nagoya||||||main office|||||||||| |||Nagoya||||||sede central|||||||||| Fuimos a Nagoya y nos quedamos un tiempo en la sede de nuestra empresa allí, y trabajamos en la oficina central. 名古屋に行って本社に少し滞在し、本社で働きました。 Then we eventually got back to Sendai two weeks later, and it was... intense. ||зрештою|||||||||||intense ||alla fine||||||||||| |||||||||||||intenso ثم عدنا أخيرًا إلى سينداي بعد أسبوعين، وكان الأمر شديدًا. Poi siamo tornati a Sendai due settimane dopo ed è stato... intenso. それから2週間後に仙台に戻りましたが…強烈でした。 Um, the schools, two of the schools that I worked at, one of them, the water from the, um, from the tsunami reached just across the road, but the place was just an absolute, like there was stuff everywhere, everything had fallen down and was broken. ||Schulen|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||fallen||||kaputt |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||collapsed||||damaged ||||||||||||||||||||||chegou||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||tsunami|alcanzó||al otro lado||carretera|||||||absoluto desastre||||||||había caído||||roto أم، المدارس، اثنتان من المدارس التي عملت بها، إحداهما، وصلت المياه من، أم، من التسونامي عبر الطريق مباشرةً، ولكن المكان كان مجرد مكان مطلق، كما لو كان هناك أشياء في كل مكان، كل شيء كان سقط وكسر. Um, las escuelas, dos de las escuelas en las que trabajé, una de ellas, el agua del, um, del tsunami llegó justo al otro lado de la carretera, pero el lugar era un absoluto, como si hubiera cosas por todas partes, todo se había caído y estaba roto. Le scuole, due delle scuole in cui ho lavorato, una di esse, l'acqua dello tsunami è arrivata proprio dall'altra parte della strada, ma il posto era un vero e proprio disastro, c'era roba ovunque, tutto era caduto ed era rotto. ええと、学校、私が働いていた2つの学校、そのうちの1つ、津波からの水が道路の真向かいに届きましたが、場所は絶対的なものでした。倒れて壊れた。

And so, uh, and that the other school, we, my husband and I rode our bikes there. |||||||||||||fuhren||Fahrräder| |||||||||||||||bicycles| |||||||||||||montamos en||| وهكذا، أه، وفي المدرسة الأخرى، ركبنا أنا وزوجي دراجاتنا هناك. E così, uh, e che l'altra scuola, noi, mio marito e io andavamo lì in bicicletta. それで、ええと、そして他の学校、私たち、私の夫と私はそこで自転車に乗りました。 It was totally destroyed. ||totalmente|destruido totalmente لقد تم تدميره بالكامل. それは完全に破壊されました。 Like the, everything was all over the place then broken down, but to the ceiling and right across was where the, um, the tsunami had reached. ||||||||||||||Decke||||||||||| |||||||||||||||||||||||maremoto|| ||||||||||||||techo|||a través||||||tsunami||alcanzó مثل، كان كل شيء في كل مكان ثم انهار، ولكن إلى السقف وفي الجهة المقابلة كان المكان الذي وصل إليه التسونامي. Come se tutto fosse stato distrutto, ma fino al soffitto e dall'altra parte c'era il punto in cui era arrivato lo tsunami. のように、すべてがいたるところにあり、その後壊れましたが、天井と真向かいに津波が到達した場所がありました。 像这样，所有的东西到处都是然后分解了，但是到了天花板，对面就是海啸到达的地方。 So we saw that and it was just awful. ||||||||horrible ||||||||terrível لذلك رأينا ذلك وكان الأمر فظيعًا. We rode through it actually to get to the school, to, to help clean up the school. ||a través de|||||||||||||| لقد مررنا بها في الواقع للوصول إلى المدرسة، وللمساعدة في تنظيف المدرسة. Ci siamo passati attraverso per arrivare alla scuola, per aiutare a pulire la scuola. 私たちは実際に学校に行き、学校を片付けるのを手伝うためにそれを乗り越えました。

And it was, yeah, it was just awful, awful, awful, sad. وكان الأمر، نعم، كان فظيعًا، فظيعًا، فظيعًا، حزينًا. そして、それは、ええ、それはただひどい、ひどい、ひどい、悲しいものでした。 Just like being, like riding through a movie set. ||||moving through|||| ||||andando|||| ||||montando|a través de||película|escenario de película تمامًا مثل كونك، مثل الركوب عبر مجموعة أفلام. まるで映画のセットに乗っているように。 Heartbreaking to, to think about what had happened there, Natori is the place, uh, just outside of Sendai. herzzerreißend|||||||||Natori|||||||| |||||||||Natori|||||||| |||||||||Natori|||||||| de cortar o coração|||||||||Natori|||||||| È straziante pensare a quello che è successo lì, Natori è il luogo, uh, appena fuori Sendai. そこで何が起こったのかを考えると、仙台のすぐ外にある名取は悲痛な場所です。 So, um, yeah, it was an awful, awful time. ||||||horrible|| それで、ええと、ええ、それはひどい、ひどい時間でした。 Um, we stayed and we helped out, uh, we were scrubbing oil off houses in, um, In, I can't remember the name of the area ||||||||||abwaschen|||||||||||||| ||||||||||cleaning|нафта||||||||||||| ||||||||||esfregando|||||||||||||| ||||||||||fregando||||||||||||||área أم، بقينا وساعدنا، آه، كنا نقوم بإزالة النفط من المنازل في، أم، لا أستطيع تذكر اسم المنطقة Siamo rimasti e abbiamo dato una mano... stavamo togliendo il petrolio dalle case in... non ricordo il nome della zona... ええと、私たちは滞在して手伝いました、ええと、私たちは家から油をこすり落としていました、ええと、で、私は地域の名前を思い出せません

now, just outside Sendai. الآن، فقط خارج سينداي. 今、仙台のすぐ外。 There was an oil refinery and then the tsunami had brought in oil in the water. ||||Raffinerie||||||||||| ||||oil processing plant||||||||||| ||||||||||trouxe||||| ||||||||tsunami||trajo|||||agua del mar كانت هناك مصفاة للنفط ثم جلب التسونامي الزيت إلى الماء. 石油精製所があり、津波が水中に石油を持ち込んだ。 So people's houses were just covered in sludge. |||||||boue épaisse |||||||thick mud |||||||lama |||||||Schlamm |||||||melma |||||cubiertas||lodo لذلك كانت بيوت الناس مغطاة بالطين. Le case delle persone erano coperte di fango. Um, uh, what else did we do? Oh, and then the most alarming thing. ああ、それから最も憂慮すべきこと。 And then I'll stop talking about it cause it's, Oh, it's awful. E poi smetterò di parlarne perché è... Oh, è terribile. そして、私はそれについて話すのをやめます、なぜならそれは、ああ、それはひどいからです。 I don't know how people live, honestly, with the threat of earthquakes cause it's a genuinely terrifying experience. |||||||||||||||genuinly|beängstigend| ||||||||||||||||frightening| |||||||||ameaça|||||||| |||||viven|honestamente|||amenaza|||porque es|||genuinamente|aterradora|experiencia aterradora Non so come faccia la gente a vivere, onestamente, con la minaccia dei terremoti, perché è un'esperienza davvero terrificante. 正直なところ、地震の脅威が原因で人々がどのように生活しているかはわかりませんが、それは本当に恐ろしい経験です。

Uh, we were there in Sendai then for the, the big aftershock, which was, I think a five point something or six point something magnitude earthquake. |||||||||||réplique|||||||||||||| |||||||||||secondary tremor|||||||||||||| |||||||||||Nachbeben|||||||||||||Magnitude| ||||||||||||||||||||||||magnitudo| |||||||||||réplica del terremoto||||||||algo|||||magnitud| ええと、仙台にいたのは、大きな余震でした。マグニチュードが5ポイントか6ポイントだと思います。 Happened at 1:00 AM. So we were in bed and all of a sudden, you're fast asleep and all of a sudden just, of course, your world is shaking, shaking, so violently, um. |||||||||||||||||||||||||||so heftig| ||||||||||||||||||||||||trembling|||with great force| ||||||||||||||||||||||||temblando|||| だから私たちはベッドにいて、突然、あなたはぐっすり眠っていて、突然、あなたの世界は揺れ、揺れ、とても激しく、ええと。 We, all we could do is just jump out of bed and we kind of hunkered down by the side of the bed. |||||||||||||||nous nous sommes blott||||||| |||||||||||||||crouched down||||||| |||||||||||||||agachamos||||||| |||||||||||||||kauerten uns||||||| |||||||||||||||accucciati||||||| |||podíamos||||||||||||nos agachamos||||lado||| Tutto quello che potevamo fare era saltare giù dal letto e ci siamo rannicchiati a fianco del letto. 私たちにできることは、ベッドから飛び降りるだけで、ベッドの横に腰を下ろしたようなものです。

I thought I was going to die. |pensé|||||morir 私は死ぬだろうと思った。 That was for sure. それは確かだった。 I was like, this is it. こんな感じでした。 Okay.

It's been great. 素晴らしかったです。

Eric: Geez. |vaya Cavolo. Yeah.

I can imagine that. ||imagino eso| 私はそれを想像することができます。

Elle: Shorter than I thought. |than expected||| ||||pensé エル：思ったより短い。 But, um, but I, yeah, it was just terrifying. ||||||||aterrador しかし、ええと、しかし私は、ええ、それはただ恐ろしいものでした。 Terrifying. 恐ろしい。

Eric: Did you leave soon after that? エリック：その後すぐに出発しましたか？ Were you're just like, Oh, I got to go home or did you stay longer? Hast du gesagt: "Oh, ich muss nach Hause gehen", oder bist du länger geblieben? あなたはまるで、ああ、私は家に帰らなければならなかったのですか、それとももっと長く滞在しましたか？

Elle: Um, we stayed for another, uh, until August. sie|||||||| |||nos quedamos|||||agosto エル：ええと、私たちは別の、ええと、8月まで滞在しました。

So it happened in March. So yeah, We stayed until August.

Eric: Because so many foreigners left during that time I heard. ||||Ausländer|||||| ||||people from abroad|||||| ||||extranjeros||durante||||oí エリック：その間にたくさんの外国人が去ったので聞いた。 Yeah.

Elle: They did. Yeah. sí

A lot of our friends, um, were bused out of Sendai. |||||||mit Bussen transportiert||| |||||||bused||| |||||||transportados de ônibus||| |||||||fueron transportados||de|Sendai لقد تم نقل الكثير من أصدقائنا بالحافلات من سينداي. Molti dei nostri amici sono stati portati via in autobus da Sendai. たくさんの友達が仙台からバスで運ばれました。 Veel van onze vrienden, eh, zijn uit Sendai weggereden. Well, there was like, there was no food, they were alone, a lot of them. ||||||||||solos|||| ええと、食べ物がなく、一人で、たくさんいたようなものがありました。 They were teaching and living alone. ||unterrichteten||| 彼らは一人で教え、生活していました。 So the, I think British embassy, American embassy, whichever countries, embassy sent up buses to bring people down to Tokyo. |||||Botschaft||Botschaft|welche||||||||||| ||||British embassy|diplomatic mission|||будь-якої з||||||||||| |||||embajada|||cualquiera de las|los países|embajada|oraciones||autobuses|||||| ですから、イギリス大使館、アメリカ大使館、どちらの国でも、大使館は人々を東京に連れて行くためにバスを送りました。

And then they flew home. |||volaron|a casa そして彼らは家に帰った。 I may have done that if I had been alone, but I had my husband and we were from we all from different countries and, um, We didn't have our passports stupidly when we were on the trip to Nikko. ||||||||||||||||||||||||||||||Pässe|stupiderweise||||||||Nikko |||||||||||||||||||||||||||||||foolishly||||||||Nikko, Japan |||||||||||||||||||||||||||||||estúpidamente|cuando||éramos|||viaje||a Nikko |||||||||||||||||||||||||||não|||||||||||| ربما كنت سأفعل ذلك لو كنت بمفردي، لكن كان لدي زوجي وكنا جميعًا من بلدان مختلفة، ولم تكن لدينا جوازات سفرنا بغباء عندما كنا في الرحلة إلى نيكو. Puede que lo hubiera hecho si hubiera estado sola, pero tenía a mi marido y todos éramos de diferentes países y, no teníamos nuestros pasaportes estúpidamente cuando fuimos de viaje a Nikko. Forse l'avrei fatto se fossi stata da sola, ma avevo mio marito e venivamo tutti da Paesi diversi e... stupidamente non avevamo i passaporti quando siamo andati a Nikko. 一人だったらそうだったかもしれませんが、夫がいて、いろいろな国の出身で、日光旅行の時はパスポートを持っていませんでした。 So if we wanted to leave before going back to Sendai, we would only have been issued emergency passports for Canada and the UK, and we didn't want to do that. ||||||||||||||||ausgestellt|||||||||||||| ||||||||||||||||emitidos|pasaportes de emergencia|pasaportes|||||||||||| لذا، إذا أردنا المغادرة قبل العودة إلى سينداي، فسيتم إصدار جوازات سفر طارئة لنا فقط لكندا والمملكة المتحدة، ولم نرغب في القيام بذلك. Quindi, se avessimo voluto partire prima di tornare a Sendai, ci sarebbero stati rilasciati solo passaporti di emergenza per il Canada e il Regno Unito, e non volevamo farlo. ですから、仙台に戻る前に出国したいのなら、カナダとイギリスの緊急パスポートしか発行されなかったでしょうし、それはしたくありませんでした。

So, um, yeah, we stayed. ||||nos quedamos And also like Sendai was, our home had been our home for a couple of years up until that point. وكما كان حال سينداي أيضًا، كان منزلنا هو موطننا لبضع سنوات حتى تلك اللحظة. そして仙台もそうだったように、それまでの数年間、私たちの家は私たちの家でした。 So we were really anxious to get back and see what was, what, what had happened, what it looked like and see if we could help in any way, see how kids, our students, you know, our fellow teachers, Japanese and, um, the, the foreign, uh, foreign teachers that were there. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||Kollegen||||||||||||| ||||||||||||||||||appeared|||||||||||||||||||colleague|||||||non-Japanese teachers|||||| ||||ansiosos por||||||||||había||||||||||podíamos ayudar|||||||los niños||los estudiantes||||colegas|los maestros||||||extranjeros||||||allí لذلك كنا متشوقين حقًا للعودة ورؤية ما حدث، وماذا حدث، وكيف بدا الأمر ونرى ما إذا كان بإمكاننا المساعدة بأي شكل من الأشكال، لنرى كيف يفعل الأطفال، طلابنا، كما تعلمون، زملائنا المعلمين، اليابانيين و، أم، أه، المعلمين الأجانب الذين كانوا هناك. だから私たちは戻って、何が、何が、何が起こったのか、どのように見えるのか、そして私たちが何らかの形で助けることができるかどうか、子供たち、私たちの学生、あなたが知っている、私たちの仲間の教師、日本人、そしてええと、外国人、ええと、そこにいた外国人の先生。

So, yeah.

Eric: Wow. That's crazy. それはクレイジーです。 That's a... interesting experience to have, especially living abroad and, um, but you stuck it out. ||||||||im Ausland||||||| |||experiencia|||especialmente||en el extranjero|||pero||aguantaste||aguantaste إنها... تجربة مثيرة للاهتمام، خصوصًا العيش في الخارج، ولكنك تمكنت من الصمود. Es una... experiencia interesante, sobre todo vivir en el extranjero y... pero aguantaste. È un'esperienza interessante da fare, soprattutto se si vive all'estero e... ma tu hai resistito. それは...特に海外に住んでいて、ええと、興味深い経験ですが、あなたはそれを突き刺しました。 這是一次……有趣的經歷，尤其是在國外生活，嗯，但你堅持了下來。 Um, um, that's impressive. |||impresionante ええと、ええと、それは印象的です。 Like that would be. そうなるでしょう。 For me, I guess, yeah, it depends if you're obviously in your situation. |||||||||obviamente||| بالنسبة لي، أعتقد أن الأمر يعتمد على ما إذا كنت في وضعك بشكل واضح. Per me, credo, sì, dipende se sei ovviamente nella tua situazione. 私にとって、ええ、それはあなたが明らかにあなたの状況にあるかどうかに依存すると思います。 对我来说，是的，这取决于您是否处于明显的状况。 I know for me, my family would tell me to like, leave right away. أعلم بالنسبة لي أن عائلتي ستطلب مني أن أغادر على الفور. Per quanto mi riguarda, la mia famiglia mi direbbe di andarmene subito. 私は私のために知っています、私の家族は私に好きで、すぐに去るように言うでしょう。

Elle: Yeah. Yeah exactly. There's no shame in, like, there was a bit of a, um, divide, I guess you could say, you know, the foreigners who stayed and the foreigners who just like deserted Japan. ||Schande||||||||||Trennung||||||||||||||||||verlassen| ||||||||||||split||||||||||||||||||abandoned| ||vergonha||||||||||||||||||||||||||||| hay||vergüenza|||||||||||||||||||los extranjeros||se quedaron|||||||abandonaron| ليس هناك عيب في أنه كان هناك قدر من الانقسام، أعتقد أنه يمكنك القول، كما تعلمون، الأجانب الذين بقوا والأجانب الذين أحبوا اليابان المهجورة. No hay que avergonzarse de que hubiera una especie de división entre los extranjeros que se quedaban y los que abandonaban Japón. Non c'è da vergognarsi se c'è stata una sorta di divisione, credo si possa dire, tra gli stranieri che sono rimasti e quelli che hanno abbandonato il Giappone. 恥ずかしくない、ちょっとした、ええと、分裂があった、あなたが知っていると思う、あなたが知っている、滞在した外国人とちょうど日本を捨てたのが好きな外国人。 It's like, come on. さあ、 There is, uh, an active that Fukushima nuclear plant, a whole other disturbing issue. |||||||nuklear|Anlage||||störendes| |||||||nuclear|||||perturbador|tema هناك محطة نووية نشطة في فوكوشيما، وهي قضية أخرى مثيرة للقلق. L'impianto nucleare di Fukushima è attivo, un'altra questione preoccupante. ええと、福島原子力発電所という活発な問題があります。 Um, it's okay to want to, to want to go if you can, you know, um, But yeah, we, we were worried about Fukushima |||||||||||||||||||||preocupados|| لا بأس أن ترغب في ذلك، أن ترغب في الذهاب إذا استطعت، كما تعلم، ولكن نعم، كنا قلقين بشأن فوكوشيما ええと、行きたい、できれば行きたい、ええと、でも、ええと、私たちは福島が心配でした

of course, too. We were, there was a while where we were trying to, we were eating foods that were good for deflecting nuclear radiatio, anything  like... okay, we won't eat food from Fukushima, of course. |||||||||||||essen||||||Abschirmung von||strahlung||||||||||| |||||||||||||||||||shielding against radiation||nuclear radiation|||||||||Fukushima Prefecture|| |||||||||||||||||||para desviar||||||||||||| |||||||||||||||||||desviar|nuclear|radiación nuclear||||||||de|Fukushima||por supuesto كنا، في فترة من الوقت كنا نحاول ذلك، كنا نأكل الأطعمة التي كانت مفيدة لصرف الإشعاع النووي، أي شيء مثل... حسنًا، لن نأكل طعامًا من فوكوشيما، بالطبع. Estuvimos, estuvimos un tiempo intentando, estuvimos comiendo alimentos que eran buenos para desviar la radiatio nuclear, cualquier cosa como... vale, no comeremos comida de Fukushima, por supuesto. Per un po' di tempo abbiamo cercato di mangiare cibi che potessero deflettere le radiazioni nucleari, qualcosa di simile... Ok, non mangeremo cibo di Fukushima, ovviamente. しばらくの間、核放射線をそらすのに良い食べ物を食べていました。もちろん、福島の食べ物は食べません。 And lots of spinach or seaweed I think it was. |||Spinat||Algen|||| |||leafy green||морські водорості|||| |||espinafre||alga marinha|||| |||espinaca||alga marina|||| والكثير من السبانخ أو الأعشاب البحرية أعتقد أنها كانت كذلك. ほうれん草や海苔がたくさんあったと思います。 Anyway, it was stressful. |||напружено على أية حال، كان الأمر مرهقا. とにかくストレスがたまりました。

Eric: Yeah.

Elle: Yeah. Anxiety-inducing time, for sure. Angst|auslösende||| |stressful||| ansiedad|inductor de ansiedad||por supuesto| الوقت الذي يسبب القلق، بالتأكيد. 確かに、不安を誘発する時間。

Um, I don't know what the situation is right now with Fukushima. ||||||situación||||| أم، أنا لا أعرف ما هو الوضع الآن مع فوكوشيما. えーと、福島の今の状況はわかりません。 I mean, I know the area, um, around Fukushima is still... not... nobody lives there, right? ||||||||||||nadie vive allí|||¿verdad أعني، أعرف أن المنطقة المحيطة بفوكوشيما لا تزال... لا... لا أحد يعيش هناك، أليس كذلك؟ つまり、福島周辺はまだ…そうではない…誰もそこに住んでいないのですよね？ It's totally... それは完全に...

Eric: That's a good question. إريك: هذا سؤال جيد. You know, there are people who still don't have homes I think, like a lot. |||||||||Häuser||||| |||||||||hogares||||| ご存知のように、まだ家を持っていない人がたくさんいると思います。 Yeah. うん。

So I don't know, but you don't hear much about it. لذلك أنا لا أعرف، ولكنك لا تسمع الكثير عن ذلك. Quindi non lo so, ma non se ne sente parlare molto. ですからわかりませんが、あまり耳にしません。

I think the Japanese media kind of throws it under the bus, meaning that hey don't talk about it too much. |||||||wirft|||||das heißt|||||||| |||||||downplay||||sacrifice it||||||||| |||||||lo ignoran|||||||hey|||||| أعتقد أن وسائل الإعلام اليابانية تتجاهل الأمر نوعًا ما، مما يعني أنهم لا يتحدثون عنه كثيرًا. Creo que los medios de comunicación japoneses no hablan demasiado de ello. Credo che i media giapponesi lo mettano in secondo piano, nel senso che non ne parlano troppo. 日本のメディアはそれをバスの下に投げ込んでいると思います。つまり、あまり話さないということです。 I don't know why that is, but, um, yeah, they just, uh, there are, there, there are lots of built like temporary housing. |||||||||||||||||||||temporären| |||||||||||||||||||construidas||temporal|viviendas temporales لا أعرف سبب ذلك، لكن، نعم، إنهم فقط، هناك، هناك، هناك الكثير من المباني المبنية مثل المساكن المؤقتة. Non so perché, ma... sì, ci sono... ci sono molti alloggi temporanei. それがなぜなのかはわかりませんが、ええと、ええと、彼らはただ、ええと、そこには、仮設住宅のように建てられたものがたくさんあります。 So I don't know how many people are in there, but there's, if you ever look on YouTube and you search for a few videos, people have gone through and documented, uh, what what's there, which is not much so. ||||||||||||||||||||||||||||||dokumentiert||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||recorded information||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||através||documentado||||||||| ||||||||||||||||||||buscas||||||||han pasado||documentado|||||||||entonces لذلك لا أعرف عدد الأشخاص الموجودين هناك، ولكن إذا نظرت إلى موقع YouTube وبحثت عن بعض مقاطع الفيديو، فقد مر الناس ووثقوا ما هو موجود هناك، وهو ليس كثيرًا. Non so quante persone ci siano lì dentro, ma se guardate su YouTube e cercate qualche video, c'è gente che ha esaminato e documentato quello che c'è, che non è molto. だから、そこに何人いるのかはわかりませんが、YouTubeを見て、いくつかのビデオを検索すると、人々はそこに何があるのかを調べて文書化しましたが、それほど多くはありません。 所以我不知道那裡有多少人，但是，如果你在 YouTube 上搜索過一些視頻，人們已經瀏覽並記錄了，呃，那裡有什麼，但情況並不多。

Elle: Um, yeah, I've seen some videos of people who've gone in and, um, you know, you see that animals have reclaimed it, you know, there are packs of wild dogs and deer and everything's overgrown. |||||||||die||||||||||||sich zurückgeholt||||||Rudel|||||Rehe|||verwildert |||||||||||||||||||||reclaimed||||||groups of animals|||||deer species|||covered in vegetation |||||||||||||||||||||reocupado||||||||||||||crescido |||||||||||||||||||||reclamado||||||||salvajes|perros salvajes||ciervos||todo está|cubierto de vegetación Elle: نعم، لقد رأيت بعض مقاطع الفيديو لأشخاص دخلوا، وكما تعلمون، ترى أن الحيوانات استعادتها، كما تعلمون، هناك قطعان من الكلاب البرية والغزلان وكل شيء متضخم. Elle: Um, sí, he visto algunos videos de personas que han ido y, um, ya sabes, ves que los animales han recuperado, ya sabes, hay manadas de perros salvajes y ciervos y todo está cubierto de maleza. Elle: Ehm, sì, ho visto alcuni video di persone che sono andate lì e, ehm, sai, vedi che gli animali l'hanno reclamata, sai, ci sono branchi di cani selvatici e cervi e tutto è invaso dalla vegetazione. エル：ええと、ええと、私は入った人々のいくつかのビデオを見ました、そして、ええと、あなたが知っている、あなたは動物がそれを取り戻したのを見ます、あなたが知っている、野生の犬と鹿のパックがあり、すべてが生い茂っています。 I really feel for the people who. Mi dispiace davvero per le persone che. 本当にそういう人たちに感じます。 That's it, they left and they went ..Never able to go back. |||||||nunca|||| خلاص راحوا وراحوا .. ما قدروا يرجعوا. Tutto qui, sono partiti e se ne sono andati... Non sono mai riusciti a tornare indietro. それだけです、彼らは去りました、そして、彼らは行きました..決して戻ることができません。 They couldn't have known that they would never, they would never be able to return to their homes. |no pudieron|||||||||||||regresar|||hogares لم يكن بإمكانهم أن يعرفوا أنهم لن يتمكنوا أبدًا من العودة إلى ديارهم. Non potevano sapere che non avrebbero mai, mai potuto tornare alle loro case. 彼らは決して彼らが決して彼らの家に戻ることができないであろうことを知ることができなかったでしょう。

It's terrible, terrible event, it really was. إنه حدث فظيع، رهيب، لقد كان كذلك بالفعل. それはひどい、ひどい出来事です、それは本当にそうでした。 Um, anyway, let's talk about something more positive. |||||algo||positivo على أية حال، دعونا نتحدث عن شيء أكثر إيجابية. とにかく、もっと前向きなことについて話しましょう。 Yeah, exactly. ええ、その通りです。 I wonder, um, what your favorite trip was while, cause you lived only in Tokyo, right, when you were in Japan? ||||||||enquanto|||||||||||| |||||favorita||||||||||||||| أتساءل، ما هي رحلتك المفضلة، لأنك عشت في طوكيو فقط، أليس كذلك، عندما كنت في اليابان؟ Mi chiedo quale sia stato il tuo viaggio preferito, visto che vivevi solo a Tokyo, giusto, quando eri in Giappone? ええと、あなたが日本にいたとき、あなたは東京にしか住んでいなかったので、あなたの好きな旅行は何でしたか？

Eric: Uh, yeah. Only in Tokyo.

Elle: And did you visit anywhere outside of Tokyo that you fell in love with? Elle: وهل قمت بزيارة أي مكان خارج طوكيو ووقعت في حبه؟ エル：そして、あなたは東京以外で恋に落ちた場所を訪れましたか？

There were so many amazing places to visit in Japan. ||||increíbles|lugares||visitar|| كان هناك الكثير من الأماكن الرائعة التي يمكنك زيارتها في اليابان. 日本には素晴らしい場所がたくさんありました。 Just spoiled for choice. |gâté|| |overwhelmed|| |verwöhnt|| |malcriado||opciones |mimado|| فقط مدلل للاختيار. ただ選択のために甘やかされて。 Não há escolha. 只是宠坏了选择。

Eric: Yeah, that's true. Eric||| I didn't go to too many places. ||fui|a|demasiados||lugares لم أذهب إلى أماكن كثيرة. 私はあまり多くの場所に行きませんでした。 I spent time outside, like I traveled around Tokyo so Nikko, um, Gunma, Saitama, but they're not really the most interesting places. ||||||||||||Gunma|Saitama|||||||| ||||||explored||||||a prefecture|Saitama|||||||| ||||||||||Nikko||Gunma|Saitama||ellos||realmente|los|los más||lugares interesantes لقد أمضيت بعض الوقت في الخارج، مثلما سافرت في أنحاء طوكيو مثل نيكو، وغونما، وسايتاما، لكنها ليست الأماكن الأكثر إثارة للاهتمام حقًا. 東京を旅したように外で過ごしたので、日光、ええと、群馬、埼玉ですが、それほど面白い場所ではありません。 I think like Gunma, for example, is just a very small |||very small place||||||| |||Gunma||por ejemplo|||||muy pequeño |||Gunma||||||| أعتقد أن غونما، على سبيل المثال، مجرد صغير جدًا

I guess countryside, uh, city, you can say countryside, city, um, just a very quiet place, but it does have, uh, a really good onsen. ||la campagne|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||Thermalbad ||||||||||||||||||||||||hot spring resort ||||||||||||||||||||||||onsen ||campo||||||campo||||||tranquilo||pero||||||||aguas termales أعتقد أن الريف، أوه، أو المدينة، يمكنك أن تقول ريف، أو مدينة، أو مجرد مكان هادئ جدًا، ولكن يوجد به، أونسين جيد حقًا. Supongo que campo, eh, ciudad, se puede decir campo, ciudad, eh, sólo un lugar muy tranquilo, pero tiene, eh, un onsen muy bueno. Credo che la campagna, la città, si possa dire campagna, città, um, sia un posto molto tranquillo, ma ha, uh, un onsen davvero buono. 田舎、ええと、都市、あなたは田舎、都市、ええと、とても静かな場所と言うことができますが、それは、ええと、本当に良い温泉を持っています。 Ik denk dat platteland, uh, stad, je kunt platteland, stad, eh, gewoon een heel rustige plek zeggen, maar het heeft echt een hele goede onsen. Um, I think the name is Setsu so, um, I think that's hwo you say it, Setsu onsen. ||||||Setsu||||||wie||||| ||||||Setsu||||||how||||Setsu onsen| ||||||Setsu onsen||||||cómo|||||onsen أم، أعتقد أن الاسم هو سيتسو، لذا، أعتقد أن هذا هو ما تقوله، سيتسو أونسن. えーと、名前はセツだと思いますので、えーと、セツ温泉と言ってもいいと思います。 And, um, Nikko has a lot of valleys and mountains for hiking, which was good. |||||||Täler||||||| |||||||valleys||||||| |||||||valles||montañas|||lo cual||bueno |||||||vales||||||| |||||||||||escursionismo||| ولدى نيكو الكثير من الوديان والجبال للمشي لمسافات طويلة، وهو أمر جيد. E Nikko ha molte valli e montagne per le escursioni, il che è stato positivo. そして、ええと、日光にはハイキング用の谷や山がたくさんあり、それは良かったです。 Saitama, Not so much, there's not much really to do there. سايتاما، ليس كثيرًا، ليس هناك الكثير للقيام به هناك. 埼玉、そんなに多くない、そんなにやることはあまりない。

I think it's, it's more for people to live, to commute to Tokyo, but they don't want to be in the, in the city center. ||||||||||pendeln||||||||||||||Zentrum ||||||||||travel to work|||||||||||||| ||||||||||fare il pendolare|||||||||||||| ||||||||||viajan diariamente|||||||||||||| ||||||||||mudar-se diariamente (para o trabalho)|||||||||||||| أعتقد أنه من الأفضل للناس أن يعيشوا ويتنقلوا إلى طوكيو، لكنهم لا يريدون أن يكونوا في وسط المدينة. Creo que es, es más para la gente a vivir, para viajar a Tokio, pero no quieren estar en el, en el centro de la ciudad. Penso che sia più per le persone che vivono, che si spostano a Tokyo, ma non vogliono stare nel centro della città. 住むこと、東京に通勤することの方が多いと思いますが、都心の中には入りたくないのです。

Elle: Right? |¿verdad ايلي: صحيح؟ エル：そうですか？ Yeah. نعم.

Eric: Um, I never have gone North. إريك: أم، أنا لم أذهب إلى الشمال قط. LIke the height, the farthest North I've ever been is Niigata and that's on the opposite side. ||Höhe||nördlichste||||||Niigata|||||| ||height of||most northern||||||Niigata|||||| ||||più a nord|||||||||||| como||altura||más al norte||he estado|nunca||es|Niigata|||||opuesto|lado ||||mais distante|||||||||||| مثل الارتفاع، أبعد شمال وصلت إليه هو نيغاتا، وهو على الجانب الآخر. Per quanto riguarda l'altezza, il nord più lontano in cui sono stato è Niigata e si trova sul lato opposto. 高さのように、私が今まで行った中で最も遠い北は新潟であり、それは反対側にあります。 Pretty much of Tokyo, but it's a little bit more North it's above Nagano. |||||||||||||Nagano |||||||||||||Nagano |||||||||||||Nagano تقع إلى حد كبير في طوكيو، لكنها تقع شمالًا قليلاً فوق مدينة ناغانو. Più o meno di Tokyo, ma è un po' più a nord, sopra Nagano.

And I've been to Nagano. Uh, one time then I also went to Osaka and Kobe. ||||||||Osaka||Kobe ||||||||||Kobe city |||então||||||| Kobe I liked a lot. Κόμπε|||| 神戸私はとても好きでした。 Kobe's cool. Kobes| Kobe's| It's like a, it's like a little Vancouver. Cause you get the, the water, you get the nice scenery. ||||||||||Landschaft ||||||||||τοπίο ||||||||||paesaggio incantevole ||||||||||paisaje bonito لأنك تحصل على الماء، وتحصل على المناظر الطبيعية الجميلة. Perché c'è l'acqua e c'è un bel paesaggio. あなたが得るので、水、あなたは素晴らしい景色を得る。

Elle: Yeah, that's true, actually. ||||de hecho ايلي: نعم، هذا صحيح، في الواقع. エル：ええ、それは本当です。 And what did you think of a Osaka? そして、大阪についてどう思いましたか？ What did you do there? ماذا فعلت هناك؟ I found that place. لقد وجدت هذا المكان. その場所を見つけました。

I went to your in Golden Week, which is a holiday in Japan for anyone who doesn't know when everyone travels in Japan. |||||Goldenen||||||||||||||||| ذهبت إليكم في الأسبوع الذهبي، وهو عطلة في اليابان لأي شخص لا يعرف متى يسافر الجميع في اليابان. Fui a tu en la Semana Dorada, que es un día festivo en Japón para quien no sepa cuándo viaja todo el mundo en Japón. Sono andata da voi durante la Golden Week, che è una festività giapponese per chi non lo sapesse, quando tutti viaggiano in Giappone. 誰もがいつ日本を旅行するのかわからない人のための日本の休日であるゴールデンウィークに行きました。 And it was so packed full of people. ||||bondé||| ||||so||| ||||lleno||| Y estaba lleno de gente. そして、それはとても人でいっぱいでした。 I couldn't quite believe what I was seeing. |||||||lo que veía No podía creer lo que estaba viendo. 私は自分が見ているものを完全に信じることができませんでした。 It was tough. ||difícil È stata dura. 大変でした。 And I drove there. そして、私はそこに運転しました。 I was the driver, phew, do not recommend. ||||ouf||| ||||Thank goodness||| ||||uff||| |||||||no recomiendo Ero l'autista, non lo consiglio. 私は運転手でした、おい、お勧めしません。 Yeah.

What did you think of Osaka? 大阪についてどう思いましたか？

Eric: It was a pretty fun. I liked the people. Thy're more energetic. sie sind||lebhaft they are|| Son más enérgicos.||Más enérgicos. They have a bit more free time it seems than Tokyo, uh, people living in Tokyo. Sembra che abbiano un po' più di tempo libero rispetto a chi vive a Tokyo. 彼らは東京よりも少し自由な時間があります、ええと、東京に住んでいる人々。 It's a little bit more, I think, rough in terms of the scenery, you get more small shops, food stands. |||||||||||||||||Läden|| |||||||áspero|||||paisaje||||||| |||||||rústico|||||paisagem||||||| もう少し景色が荒いので、小さなお店や屋台が増えます。 People are just crowded around certain areas. |||aglomeradas||ciertas|áreas 人々は特定の地域の周りに混雑しています。 Um, not as a, unlike Tokyo where it's kind of like everyone's in their own... ||||im Gegensatz zu|||||||jeder ist||| |||||||||||todos están|en||propio Non come, a differenza di Tokyo, dove è come se ognuno fosse nel suo... ええと、東京とは異なり、みんなが一人でいるようなものです...

they go one path and everything's clean. |||Weg||| |||single route||| |||caminho||| ellos|van|una|camino||todo está|limpio 彼らは一つの道を進み、すべてがきれいです。 Well, everything's clean, but still Osaka, I would say isn't a, like a Tokyo in that sense, but they, I think the people from Osaka have their own way of, uh, just approaching life. ||||||||||||||||||||||||||||||||enfoque| ||||||||||||||||||||||||||||||||abordando| さて、すべてがきれいですが、それでも大阪はそういう意味では東京のようではないと思いますが、大阪の人たちは自分なりの生き方をしていると思います。 It's interesting. It's cool. Because they're more, I feel talkative. |||||bavard |||||chatty |||||gesellig |||||hablador |||||falante 彼らはもっと多いので、私はおしゃべりを感じます。 Um, so I found that was interesting. ||||||interesante ええと、それで面白いと思いました。

Elle: Yeah. Could you tell, I know this, I know Osaka-ben, right? わかります、これ知ってる、大阪弁知ってるでしょ？

Eric: Oh Kansai-ben? ||Kansai-Dial| ||Kansai dialect| ||Kansai-ben|dialecto Kansai

Elle: Oh Kansai-ben, yeah I couldn't, I, my, I couldn't tell the difference. |||||||||||||Unterschied Elle：哦关西本，是的，我不能，我，我的，我无法区分。 Um, when I went and listened to people talk. |||||escuché||| 嗯，当我去听人们说话的时候。 Could you tell the difference? 你能说出其中的区别吗？

Eric: No, I can't. I can't really tell the difference. 我真的分辨不出区别。 There's a... there's a few things now that I could hear, but it's, for me, it's difficult to pick up.

Um, For sure people who have studied the language a lot, who are fluent, they could probably tell. ||||||han estudiado||||||||||| But for me, there's a few things. Um, just the way, especially with their verb endings, they say things a little differently. |||||||Verb|Endungen|||||| ||||||||verb endings|||||| ||||||||terminaciones verbales||||||diferente بالمناسبة، خاصة مع نهايات أفعالهم، فهم يقولون الأشياء بشكل مختلف قليلاً. Um, but at the time, No I could not cannot tell. |||der||||||| أم، ولكن في ذلك الوقت، لا، لا أستطيع أن أقول. ええと、でも当時は、いや、分からなかった。 I just, I could tell they're from Osaka because of their personality. |||||son||Osaka|porque||su|personalidad يمكنني فقط أن أقول إنهم من أوساكا بسبب شخصيتهم. ただ、その性格から大阪出身だと言えます。

Just, they're more outgoing. |||sociables |||sociable |||extrovertidos |||extrovertidas Solo che sono più estroversi. ただ、彼らはもっと発信的です。

Elle: Oh Interesting.

Huh. Huh Huh And, uh, did you pick up any new hobbies or learn anything new in terms of, uh, I don't know, sports or... ||||||||interests|||||||||||||

Eric: Oh yeah. So in Japan, um, like Mark, I played ice hockey. I played in, uh, the Tokyo S League it's called, so it's just a few teams. |||||||Liga||||||||Mannschaften These are company teams. So I played for Marubeni and there is Densu, ||||Marubeni||||Densu ||||Marubeni Corporation||||advertising agency ||||Marubeni||||Densu

there is, um, Uh, what's the car company that I'm thinking of? ええと、ええと、私が考えている自動車会社は何ですか？ There's a couple of car companies like Mitsubishi. |||||||Mitsubishi |||||||Mitsubishi |||||||Mitsubishi |||||||Mitsubishi I think she has a company, um, and a few others. Credo che abbia un'azienda, um, e qualche altra. 彼女には会社があります、ええと、他にもいくつかあります。 And we play, uh, we played game... we played games in Higashi Fushimi, is on the Keiō-sen and it's, it's, it's still in Tokyo, but it's going towards Saitama. |||||||||Spiele||Higashi Fush|Fushimi||||Keiō-Bahn|Linie|||||||||||| |||||||||||East|Fushimi||||Keiō Line|line|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||em direção| |||||||||||Higashi Fushimi|Fushimi||||Keiō-sen||||||todavía|||||||Saitama ونحن نلعب، آه، لقد لعبنا لعبة... لقد لعبنا مباريات في هيغاشي فوشيمي، وهي موجودة في Keiō-sen وهي لا تزال في طوكيو، ولكنها متجهة نحو سايتاما. Y jugamos, eh, jugamos juego... jugamos juegos en Higashi Fushimi, está en el Keiō-sen y es, es, todavía está en Tokio, pero va hacia Saitama. そして、私たちはゲームをしました...私たちは東伏見でゲームをしました、京王線にあります、そしてそれはまだ東京にあります、しかしそれは埼玉に向かっています。

So it's kind of on the way to Saitama, but. لذا فهو نوعاً ما في الطريق إلى سايتاما، لكن. Así que es un poco en el camino a Saitama, pero. さたまへ行く途中ですが。 Um, that's where we played our games and we practiced in Takadanobaba, which is where I was living. |||||||||trainierten||Takadanobaba|||||| |||||||||trained||Takadanobaba|||||| |||||||||practicábamos||Takadanobaba|||||| えーと、そこでゲームをしたり、住んでいた高田馬場で練習したりしました。 So it was great because I could walk to practice and to go to the game was easy because it was the same... uh, I lived in a station near station called Shimo-Ochiai , and that's the same line, Keiō-sen. ||||||||||||||||||||||||||||||||Shimo-Ochiai|Shimo-Ochiai||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||Shimo-Ochiai|Ochiai||||||| ||||||podía||||||||||||||||||||||||||Shimo-Ochiai|Shimo-Ochiai||||||Keiō| 歩いて練習できて、ゲームに行くのも同じだったので良かったです…えーと、下落合駅近くの駅に住んでいて、同じ路線の京王線です。

I could go to a game play a game easily. |||||||||fácilmente 簡単にゲームに行ってゲームをすることができました。 So I was, I lucked out when I moved to, near Takadanobaba, I wanted to play hockey and I found the practice... uh, practices were, uh, walking distance and the games were just a train train ride away. ||||hatte|||||||||||||||||||Training|||||||||||||Fahrt| ||||got lucky||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||tivei||||||||||||||||||||||||||||||||| entonces||||tuve suerte|||||||||||||||||||||eh||distancia a pie||||||||||lejos لذلك، كنت محظوظًا عندما انتقلت إلى منطقة بالقرب من تاكادانوبابا، حيث كنت أرغب في لعب الهوكي ووجدت هذه الممارسة... آه، كانت التدريبات، آه، على مسافة قريبة وكانت المباريات مجرد رحلة بالقطار. Sono stato fortunato quando mi sono trasferito vicino a Takadanobaba, volevo giocare a hockey e ho trovato gli allenamenti... gli allenamenti erano raggiungibili a piedi e le partite erano a un tiro di treno. それで、高田馬場の近くに引っ越したとき、運が良かったので、ホッケーをしたいと思って、練習を見つけました...ええと、練習は、ええと、歩いて行ける距離で、ゲームは電車ですぐのところにありました。 And I would just take my stuff. E io prendevo le mie cose. そして、私は自分のものを取るだけです。 It's weird. |raro それは奇妙だ。 Carrying your bag, like in Canada, you drive with your gear and stuff, but I, in Japan, I was carrying my, my hockey equipment, my sticks, trying not to hit people on the train. |||||||||||||||||||||||Ausrüstung||Schläger|||||||| llevando||||||||||equipo|||||||||llevando||||equipo de hockey||palos|tratando de|||golpear||en|| Portare la borsa, come in Canada, si guida con la propria attrezzatura e tutto il resto, ma io, in Giappone, portavo la mia attrezzatura da hockey, le mie mazze, cercando di non colpire le persone sul treno. カナダのように鞄を持って、ギアなどを持って運転しますが、日本では、電車の中で人にぶつからないように、ホッケー用品やスティックを持っていました。 帶著你的包包，就像在加拿大一樣，你帶著你的裝備和東西開車，但我，在日本，我帶著我的曲棍球裝備，我的球棒，盡量不撞到火車上的人。

Um, but it was fun. I mean, yeah. We had a fun team. 楽しいチームができました。 We had a mix of foreigners and Japanese. |||Mischung|||| |||||extranjeros||japoneses 外国人と日本人が混在していました。 I think most teams were Japanese players. ||||||Spieler Um, but, uh, it was cool. It was awesome. ||génial ||increíble それはすごかった。 It was great a way to meet new people. Like I think that was one of the best things I did. I think if anyone goes to Japan or a different country, a hobby is a great thing to do. ||||va||||||país diferente|||||||| 誰かが日本や他の国に行くなら、趣味は素晴らしいことだと思います。

And, uh, I, uh, yeah, I just happened to find hockey, which is not too easy to find in Japan. و، آه، نعم، لقد عثرت للتو على لعبة الهوكي، وهو أمر ليس من السهل العثور عليه في اليابان. E... io... sì, mi è capitato di trovare l'hockey, cosa non troppo facile da trovare in Giappone. そして、ええと、ええと、ええと、ええ、私はちょうど日本で見つけるのはそれほど簡単ではないホッケーを見つけました。 Um, and then we had tournaments games, met friends, uh, Yeah, no, I really enjoyed it. |||||Turniere|||||||||| |||||os torneios|||||||||| |||||torneos|||amigos||||||disfruté| E poi abbiamo fatto tornei, incontrato amici... Sì, no, mi è piaciuto molto. ええと、それからトーナメントゲームをしたり、友達に会ったり、ええと、ええ、いや、本当に楽しかったです。 It was, uh, it was good. ええと、良かったです。 And one surprising thing about that is that adult league in Vancouver, there's not, it's not in contact cause you don't really need to hit just for fun. ||sorprendente||||||adulto|||Vancouver||||||contacto físico|porque|tú||realmente||a||solo||diversión والشيء المثير للدهشة حول ذلك هو أن دوري الكبار في فانكوفر، لا يوجد، ليس هناك اتصال لأنك لا تحتاج حقًا إلى اللعب من أجل المتعة فقط. そして、それについての1つの驚くべきことは、バンクーバーの大人のリーグはありません、それはあなたが本当に楽しみのために打つ必要がないので接触していないということです。 关于这一点，令人惊讶的是，在温哥华的成人联赛没有，没有联系，因为您并不需要纯粹为了娱乐而打。

But in Japan it was full on contact. لكن في اليابان كان الاتصال ممتلئًا. Ma in Giappone il contatto era totale. しかし、日本ではそれは接触でいっぱいでした。 So I haven't played contact in like eight, nine years. ||||contact sport||||| لذلك لم ألعب الاتصال منذ ثماني أو تسع سنوات. Así que no he jugado contacto en unos ocho, nueve años. Non gioco a contatto da circa otto, nove anni. だから私は8、9年のように接触をしていません。 所以我八，九年没有接触过。 So it was a weird, like, it was like, what the heck? |||||||||||que ||||raro|||||||qué demonios لذلك كان الأمر غريبًا، مثل، ماذا بحق الجحيم؟ それで、それは奇妙でした、例えば、それは、一体何のようでしたか？ And like, I was like, okay, here you go. そして、私は、大丈夫、ここに行くようなものでした。 Like, this is. I gotta, I gotta keep my head up. |tengo que|||||cabeza|en alto Tengo, tengo que mantener la cabeza alta. Devo, devo tenere la testa alta. 頭を上げておかなければならない。 Like, it was just funny that, that, uh, in Japan of all places, especially in a league, that's not professional, they had contact hockey. ||||amusing||||||||||||||||||| ||||||||||||lugares|especialmente||||||no profesional|||| Era divertente che, proprio in Giappone, soprattutto in un campionato non professionistico, ci fosse l'hockey di contatto. まるで、日本では、特にリーグでは、プロではないのに、彼らがホッケーに接触していたのは、ただおかしかったです。

And I thought that was interesting. ||pensé|||interesante そして、それは面白いと思いました。 It was fun. I was sore, but it was fun. ||müde|||| ||боліло|||| ||adolorido|||| لقد كنت متألماً، لكنه كان ممتعاً. Ich hatte Muskelkater, aber es hat Spaß gemacht. 痛かったけど楽しかったです。

Elle: I'm surprised by that too. エル：私も驚いています。 You'd think it would be the other way around. كنت أعتقد أنه سيكون العكس. Se podría pensar que es al revés. Si potrebbe pensare che sia il contrario. あなたはそれが逆だと思うでしょう。 In Canada, I know. カナダでは、私は知っています。 As I spoke with mock in aprevious episode, the violence is very much a part of the game, but Japan is a more reserved and... ||||mock|||||||||||||||||||| ||||mock||previous|||||||||||||||||restrained| ||||Mock||einer vorherigen|||||||||||||||||zurückhaltend| ||||||en un episodio anterior|episodio anterior||violencia||||||||juego||||||reservada y|y ||||zombaria|||||||||||||||||||| Come ho parlato con mock in un episodio precedente, la violenza è parte integrante del gioco, ma il Giappone è un paese più riservato e... 前のエピソードでモックと話したように、暴力はゲームの一部ですが、日本はもっと控えめで...

Eric: Which is interesting yeah. エリック：それは面白いですね。 Cause Mark played professional, which is hitting, but they're still reserved compared to yeah, compared to North America. |Mark|||||||||||||||| ||||||batendo||||||||||| ||||||hitting|||||en comparación|||||| Perché Mark ha giocato da professionista, il che è un colpo, ma sono ancora riservati rispetto a quelli del Nord America. 原因マークはプロとしてプレーしましたが、それはヒットしていますが、北米と比較して、ええと比較してまだ予約されています。 Even the league I was playing in it, it wasn't too anything too crazy. 私がプレーしていたリーグでさえ、それほどクレイジーではありませんでした。 Maybe a fight here and there, some players would fight once in a while, but. ||Kampf|||||||||||| Forse una rissa qua e là, alcuni giocatori avrebbero combattuto di tanto in tanto, ma. たぶんあちこちでの戦い、たまに戦うプレイヤーもいますが。 I have one story that I can share that was pretty funny, but... 共有できる話が1つありますが、それはかなり面白かったですが...

Elle: yeah

Eric: like my players or whatever, they probably won't care. |||||||||les importará Eric: come i miei giocatori o altro, probabilmente non gli interesserà. エリック：私の選手か何かのように、彼らはおそらく気にしないでしょう。 I don't even know who it was, but so in this league, um, because it's a rec league, you have to volunteer to ref a game. ||||||||||||||||Freizeit|||||ehrenamtlich||Schiedsrichter|| ||||||||||||||||recreational|||||offer to referee||referee a game|| ||ni siquiera||||||||||||||recreativa|liga||||voluntario||arbitrar un partido||partido أنا لا أعرف حتى من هو، ولكن في هذا الدوري، لأنه دوري ترفيهي، عليك أن تتطوع لتحكيم مباراة. Non so nemmeno chi fosse, ma in questa lega, dato che è una lega ricreativa, devi offrirti volontario per arbitrare una partita. So they, they always picked two players from a team to ref another game. |||||||||||arbitrer|| ||||escogían||||||||| لذلك، كانوا دائمًا يختارون لاعبين من فريق ما ليحكموا مباراة أخرى. それで彼らはいつもチームから2人のプレーヤーを選んで別のゲームを参照しました。 Another team's game. |Team| |the other team| I didn't ref because I didn't speak Japanese and they're not going to choose me. ||ref|||||||||||| |||||||||||||elegir| 私は日本語を話せなかったし、彼らが私を選ぶつもりがなかったので、私は参照しませんでした。

I don't have experience refereeing to. ||||Schiedsrichterei| ||||officiating games| |||experiencia|arbitrar partidos| 審判の経験がありません。 Ik heb geen ervaring als scheidsrechter. We had two players, who were doing ref. |||||||referencia refをやっていた2人のプレイヤーがいました。 And by chance that... like the same night they had a party. |||eso|||||ellos||una|fiesta Y por casualidad que ... como la misma noche tuvieron una fiesta. E per caso... la sera stessa hanno dato una festa. So they went out to an izakaya and got very drunk. ||||||Izakaya||||betrunken ||||||Japanese pub|||| ||||||taberna japonesa||se emborracharon||borrachos Así que fueron a un izakaya y se emborracharon mucho. Let's just say like, just way too, too many drinks. Digamos que demasiados tragos. ちょうど、あまりにも多くの飲み物のように言いましょう。 And they actually ref this game, but they were, they couldn't even skate on the ice. ||||||||||||laufen||| ||||||||||||skate well||| ||||||||||||patinam||| ||||||||||no podían|ni siquiera|patinar|||hielo وقد قاموا بالفعل بتعديل هذه اللعبة، لكنهم كانوا كذلك، ولم يتمكنوا حتى من التزلج على الجليد. Y en realidad arbitran este juego, pero eran, ni siquiera podían patinar sobre el hielo. そして、彼らは実際にこのゲームを参照しました、しかし彼らはそうでした、彼らは氷の上でスケートさえすることができませんでした。

Yeah.

So there's a big, we had, we had a big talking to from like the league, um, Because apparently after you hand in the score sheet, they just drew obscene characters and like all these cryptic messages. ||||||||||||||||||||||||Punktestand|Blatt|||zogen|obszöne|Zeichen|||||rätselhafte|Nachrichten |||||||||||||||the organization||||||||||||||offensive drawings||||||mysterious|cryptic messages |||||||||||||||||||||||||||||||||||crípticas| ||||||||||charlas|||||liga||porque|aparentemente|||entregan||||hoja de puntuación||solo|dibujaron|obscenos|||||estos|crípticos mensajes|mensajes crípticos لذا، كان هناك حديث كبير بيننا، من مثل الدوري، لأنه على ما يبدو بعد تسليم ورقة النتائج، قاموا فقط برسم شخصيات فاحشة ومثل كل هذه الرسائل المشفرة. Así que hubo una gran, tuvimos, tuvimos una gran charla de como la liga, um, Porque al parecer después de entregar la hoja de puntuación, que acaba de dibujar caracteres obscenos y como todos estos mensajes crípticos. Abbiamo avuto una grossa discussione con la Lega, perché, a quanto pare, dopo aver consegnato la scheda di valutazione, hanno disegnato caratteri osceni e messaggi criptici. リーグのように、大きな話がありました。スコアシートを渡した後、彼らはわいせつなキャラクターを描いただけで、これらすべての不可解なメッセージが好きだったからです。 У нас был большой разговор с лигой, потому что после того, как вы сдали лист с оценками, они нарисовали неприличные символы и все эти загадочные сообщения. I wish I was at that game would have been funny. Ojalá hubiera estado en ese partido habría sido divertido. あのゲームにいたら面白かったのに。 But, um, that was like kind of a funny story.

Elle: Oh no.

Eric: Yeah.

I wasn't playing. It was just, it was two teams and two of our players who happened to ref, but I was laughing cause it was just a funny, funny story, like who goes to the game and refs can barely skate because they drank too much sake. |||||||||||||||||||||||||||||||||||schiedsen||kaum||||trinken||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||officiate the game||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||mal|patinam||||||só |||||||||||||||||||riendo|||||||||||va|||||árbitros||apenas|patinan mal|||bebieron demasiado|demasiado|demasiado|sake Si trattava di due squadre e di due nostri giocatori che per caso arbitravano, ma io ridevo perché era una storia buffa, divertente, come quella di chi va a vedere una partita e gli arbitri riescono a malapena a pattinare perché hanno bevuto troppo sakè. たまたま2チームと2人の選手がレファレンスをしたのですが、誰がゲームに行ってレファレンスが酒を飲みすぎたのでかろうじてスケートできるような、おもしろくて面白い話だったので笑っていました。 One of those things only in Japan. Una di quelle cose che esistono solo in Giappone. 日本だけのもののひとつ。

Elle: And do you still play hockey now here in Vancouver or...?

Eric: Yeah, I played last year having played this year, uh, waiting to, uh, the leagues I think are shut down at the moment. |||||||||||||||Ligen|||||||| |||||||||||||||sports leagues|||||||| ||||||habiendo jugado|jugué||||esperando que||||||||cerradas|cerradas||| So I don't know. I don't know exactly if I'll be playing this year. 今年プレーするかどうかは正確にはわかりません。 We'll see. we will|

I'd like to, I like to just actually just practice around, but, um, I think that some of the facilities are closed, unfortunately. |||||||||||||||||||Einrichtungen||| |||||||||||||||||||amenities||| ||||||||||||||||||||||sfortunatamente

Elle: Yeah. Yeah.

I think a lot of things are on hold for a while, but yeah. しばらくの間、多くのことが保留になっていると思いますが、そうです。 Yep. sì We'll get back into them. それらに戻ります。 Well, Eric, as usual, we could talk more and more and more about Japan. ええと、エリック、いつものように、私たちは日本についてますます話すことができました。 Maybe we'll do another episode, um, but let's call it a day there. たぶん私たちは別のエピソードをするでしょう、ええと、しかしそれをそこで一日と呼びましょう。 Thank you so much. どうもありがとうございます。 Pleasure as always. piacere|| いつものように喜び。 And yeah, really looking forward to your posts on this. |||||||Beiträge|| |||||||postagens|| そして、ええ、これに関するあなたの投稿を本当に楽しみにしています。

So 10,000 words of reading a week throughout 2021 in Japanese. ||||||durante|| つまり、2021年を通して1週間に1万語を日本語で読んだのです。 Wow. Okay. va bene

Good luck. buona|fortuna がんばろう。

Eric: Thank you. Thank you.

Elle: Ganbatte! |Viel Erfolg |Do your best |¡Ánimo! Ganbatte!

Eric: Exactly. エリック：その通りです。 We'll be speaking one day. We'll be speaking. 話します。 Well, you'll be learning French. さて、あなたはフランス語を学ぶでしょう。 So, um, yeah, maybe we'll have, we'll get Steve to interpret for us. ||||||||||übersetzen|| ||||||||||translate|| ||||||||||to interpret|| Quindi... sì, forse avremo... chiederemo a Steve di interpretare per noi. だから、ええと、ええ、多分私たちは持っているでしょう、私たちはスティーブに私たちのために解釈してもらうでしょう。 You'll speak French. I'll speak Japanese.

Elle: I have to, one day I'll pick up the Japanese again. |||||||volto|||| エル：やらなきゃいけない、いつかまた日本人を迎えに行くよ。

I mean, I do love it when I'm studying French and when I try to speak French, I come out with Japanese all the time. ||||||||studying|||||||||||||||| أعني أنني أحب عندما أدرس اللغة الفرنسية وعندما أحاول التحدث باللغة الفرنسية، أتحدث باللغة اليابانية طوال الوقت. つまり、フランス語を勉強しているときは大好きで、フランス語を話そうとすると、いつも日本語が出てきます。 I don't know how Steve speaks all the languages he does, but yeah, it's definitely the language that's on my mind. ||||||||||||||||||||na minha cabeça ||||||||||||||||||||mind = mente スティーブが彼がするすべての言語をどのように話すかはわかりませんが、ええ、それは間違いなく私の頭の中にある言語です。 It's, it's at the forefront, uh, in front of French, you know, but I'm actively studying French. ||||avant-garde|||||||||||| ||||Vordergrund||||||||||aktiv|| ||||leading position||||||||||активно|| ||||vanguard|||||||||||| ||||a la vanguardia||||||tú sabes|sai|||attivamente|| それは、最前線にあります、ええと、フランス語の前にあります、あなたが知っている、しかし私は積極的にフランス語を勉強しています。

So anyway, one day, one day for sure. とにかく、ある日、確かにある日。 Thanks. Okay.

Cheers Eric. Danke| 乾杯エリック。 Bye Dag

Bye-bye. Tot ziens.