Ĉapitro 10.4 – Gufujo Chapter 10.4 – Owlery

Jesi:      Jes, oni trovu sian ekvilibron… Ĝuste nun mi sentas, ke estas tro da Esperanto en mia vivo… Ĉu vi estas membro de iu alia organizo? |||||balance|||||||||||||||||||| Jesi: Yes, one can find his balance ... Right now I feel that Esperanto is too much in my life ... Are you a member of any other organization?

Ina:      Ne vere organizo, sed mi ludas gitaron en bando. Female: Not really an organization, but I play guitar in a band.

Jesi:      Bele! Jesi: Beautiful!

Mi tre ŝatas kanti. I really like to sing. Kian muzikon vi ludas? What kind of music do you play? Ina:      Nu, estas simpla popo. Female: Well, it’s simple pop.

Ni ĵus fondis la bandon, sed eventuale ni ludos dum la venonta IJK… We just founded the band, but eventually we will play during the next IJK… Jesi:      Mi jam antaŭĝojas! Jesi: I'm already looking forward to it!

Nur diru, se vi bezonas iun helpkantiston. ||||||help singer Just say if you need any backing vocals. Ina:      Kial ne? Female: Why not?

Eble vi volas kanti ion nun, kaj mi povas ludi gitaron? Maybe you want to sing something now, and I can play guitar? Jesi:      Jes, mi ŝatus tion. Jesi: Yes, I would like that.

Ina:      Tre bone, mi tuj venigos mian gitaron. |||||will bring|| Female: All right, I'm going to get my guitar.

Jesi:      Mi atendas vian espereble rapidan revenon… Jesi: I look forward to your hopefully speedy return…