Keskiviikko 23.2.2022 (radio) Wednesday 23.2.2022 (radio)

Pakotteita Venäjälle Sanctions on Russia

Länsimaat tuomitsevat sen, mitä Venäjä tekee Ukrainassa. Western countries condemn what Russia is doing in Ukraine.

USA ja EU ovat määränneet Venäjälle pakotteita. The US and the EU have imposed sanctions on Russia. USA:n presidentti Joe Biden sanoo, että Venäjä ei saa enää rahaa lännestä. U.S. President Joe Biden says Russia will no longer receive money from the West. Pakotteet johtuvat siitä, että Venäjä määräsi Venäjän armeijan joukkoja Itä-Ukrainaan. The sanctions are due to Russia imposing Russian military forces on eastern Ukraine.

Suomen pääministeri Sanna Marin sanoo, että Suomi tuomitsee jyrkästi Venäjän toimet. Finnish Prime Minister Sanna Marin says that Finland strongly condemns Russia's actions.

Ukrainaan poikkeustila State of emergency in Ukraine

Ukraina julistaa maahan poikkeustilan. Ukraine declares a state of emergency. Syynä on Venäjän hyökkäyksen uhka. The reason is the threat of Russian invasion.

Poikkeustila kestää 30 päivää, ja sitä voidaan jatkaa. The state of emergency lasts for 30 days and can be extended. Poikkeustila antaa mahdollisuuden esimerkiksi siihen, että autoja tarkastetaan. The state of emergency allows, for example, cars to be inspected.

Ukraina hyväksyi myös lakiesityksen, joka antaa tavallisille ihmisille oikeuden kantaa aseita. Ukraine also passed a bill that gives ordinary people the right to carry weapons. Ukraina on myös kutsunut reserviläisiä palvelukseen. Ukraine has also called reservists into service. Palveluaika on enimmillään kokonainen vuosi. The service period is a maximum of one year.

Matkailu Tourism

Matkailualan ihmiset uskovat, että Suomeen tulee taas kesällä ulkomaalaisia turisteja. People in the tourism industry believe that foreign tourists will come to Finland again in the summer.

Koronan takia ulkomaalaisia turisteja on ollut Suomessa vain vähän. Due to Korona, there have been few foreign tourists in Finland. Lappi on poikkeus. Lapland is an exception. Lapissa oli joulukuussa melkein yhtä paljon turisteja kuin ennen koronaa. There were almost as many tourists in Lapland in December as before the corona.

Suurin osa ulkomaalaisista turisteista tulee Suomeen tällä hetkellä Euroopasta. Most foreign tourists currently come to Finland from Europe.

Koiria ostetaan Dogs are bought

Ihmiset ostavat nyt paljon koiria. People are buying a lot of dogs now. Korona-aika on lisännyt ihmisten yksinäisyyttä, ja moni ostaa seuraksi koiran. Corona time has increased people’s loneliness, and many buy a dog to accompany them.

Varsinkin pienistä koirista on pulaa. There is a shortage of small dogs in particular. Pentua pitää ehkä odottaa vuosi tai jopa 2 vuotta. For the puppy one may have to wait a year or even 2 years.

Koirat maksavat enemmän kuin aikaisemmin. Dogs cost more than before. Suosittujen rotukoirien hinnat ovat nousseet 3 vuoden aikana jopa 30 prosenttia. The prices of popular breed dogs have risen by as much as 30 percent in 3 years. Esimerkiksi chihuahuasta pitää nyt maksaa yli 20 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. For example, a chihuahua will now have to pay more than 20 percent more than in 2018.

Umk-finaali selkokielellä Umk final in plain language

Pian valitaan Suomen edustaja tämän vuoden Euroviisuihin. Finland's representative will be elected to this year's Eurovision Song Contest.

Euroviisuihin pääsee Uuden Musiikin Kilpailun eli UMK:n voittaja. The winner of the New Music Competition, or UMK, will be eligible for the Eurovision Song Contest. Voittaja selviää UMK-finaalissa tämän viikon lauantaina. The winner will be determined in the UMK final on Saturday this week.

Tänä vuonna UMK-finaali selostetaan myös selkokielellä. This year, the UMK final will also be presented in plain language. UMK-finaalia voi seurata selkokielellä Yle Areenasta. The UMK final can be followed in plain language from Yle Areena.