Perjantai 29.4.2022 (radio) Friday 29.4.2022 (radio)

Kunta-alalle lakko A strike for the municipal sector

Kunta-alan työntekijät menevät lakkoon. Municipal workers go on strike.

Lakko alkaa 10 kaupungissa tiistaina. The strike starts in 10 cities on Tuesday. Silloin noin 80 000 työntekijää lopettaa työt. That’s when about 80,000 employees will quit their jobs. He ovat poissa töistä viikon ajan. They are off work for a week.

Lakko on esimerkiksi Helsingin seudulla, Tampereella, Turussa ja Oulussa.

Lakon aikana monet koulut ja päiväkodit ovat kiinni. Lakko vaikuttaa myös esimerkiksi kirjastojen toimintaan. The strike also affects, for example, the operation of libraries.

Lakon syynä on raha. Työnantajalla ja työntekijöillä on riitaa palkoista. The employer and employees have a dispute over wages.

Ydinreaktorista sähköä syksyllä Electricity from a nuclear reactor in the fall

Olkiluodon uusi ydinreaktori alkaa tuottaa sähköä säännöllisesti vasta syyskuussa. Olkiluoto's new nuclear reactor will not start producing electricity regularly until September. Aikaisemmin kerrottiin, että uusi ydinreaktori alkaa tuottaa sähköä kesällä. It was previously reported that the new nuclear reactor will start generating electricity in the summer.

Ydinreaktorin järjestelmiä pitää vielä tarkastaa ja korjata. The nuclear reactor systems have yet to be inspected and repaired. Lisäksi tehdään lisää testejä. In addition, more tests are being performed.

Kun uusi ydinreaktori saadaan käyttöön, se tuottaa noin 15 prosenttia Suomen sähköstä. When the new nuclear reactor is put into operation, it will generate about 15 percent of Finland's electricity.

Uusi ydinreaktori on Olkiluodon kolmas (3.) ydinreaktori. The new nuclear reactor is Olkiluoto's third (3rd) nuclear reactor. Se valmistui yli 10 vuotta myöhässä. It was completed more than 10 years late. Suomessa on yhteensä viisi ydinreaktoria. There are a total of five nuclear reactors in Finland.

Hintojen nousu Rising prices

Euroalueen inflaatio on korkea, eli hinnat nousevat nyt nopeasti. Inflation in the euro area is high, meaning that prices are now rising rapidly. Inflaatio on jo 7,5 prosenttia.

Eniten on noussut energian hinta. The price of energy has risen the most. Syy siihen on Venäjän sota Ukrainassa. The reason for this is the Russian war in Ukraine. Sodan takia energian hinta on noussut euroalueella keskimäärin 38 prosenttia. As a result of the war, energy prices in the euro area have risen by an average of 38%.

Euroalueeseen kuuluu 19 eurooppalaista maata, joiden raha on euro. The euro area comprises 19 European countries whose currency is the euro.

Uudet ministerit

Hallituksessa on vaihtunut 2 ministeriä. Presidentti Sauli Niinistö nimitti uudet ministerit perjantaina.

Antti Kurvinen on uusi maa- ja metsätalousministeri. Antti Kurvinen is the new Minister of Agriculture and Forestry. Kurvinen oli ennen tiede- ja kulttuuriministeri. Uusi tiede- ja kulttuuriministeri on Petri Honkonen. The new Minister of Science and Culture is Petri Honkonen.

Kurvisen ja Honkosen puolue on keskusta. Kurvinen and Honkonen's party is downtown.

Vappu

Viikonloppuna vietetään vappua.

Lauantaina on vappuaatto ja sunnuntaina vappupäivä.

Suomessa vappua juhlivat erityisesti opiskelijat. In Finland, May Day is especially celebrated by students.

Sää

Sää on koleaa eli vuodenaikaan nähden kylmää. The weather is chilly, ie cold compared to the season. Lauantaina eli vappuaattona lämpötila on etelässä noin 8 astetta. On Saturday, i.e. May Day Eve, the temperature in the south will be around 8 degrees. Pohjois-Lapissa on vähän pakkasta.

Maan keskiosassa tulee lauantaina räntä- tai lumikuuroja. Suurimmassa osassa maata on kuitenkin poutaa eli sateetonta. However, most of the country is dry, i.e. rainless.

Sunnuntaina eli vappupäivänä sää vähän lämpenee. On Sunday, May Day, the weather gets a little warmer. Etelässä lämpötila nousee vähän yli 10 asteen. In the south, the temperature rises a little over 10 degrees. Lapissakin lämpötila on vähän nollan yläpuolella. Even in Lapland, the temperature is slightly above zero.