Torstai 21.4.2022 (radio) Thursday 21.4.2022 (radio)

Koronatartunnat vähenevät

Koronatartuntojen määrä vähenee. The number of corona infections is decreasing.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoo, että koronatartuntojen määrä on vähentynyt jo 3 viikon ajan. Koronatartunnat ovat vähentyneet koko Suomessa. Corona infections have decreased throughout Finland.

Myös koronapotilaiden tehohoidon tarve on vähentynyt. Koronarokotukset antavat hyvän suojan vakavaa koronatautia vastaan.

Koska koronatartuntojen määrä vähenee, yleistä maskipakkoa ei enää ole. Ihmiset voivat käyttää maskia, jos itse haluavat. People can wear a mask if they want to.

Matkustajien maskipakko loppuu Passengers are no longer required to wear masks

Maskipakko loppuu myös liikenteessä.

VR sanoo, että matkustajien ei tarvitse enää käyttää maskia junissa. VR says passengers no longer need to wear a mask on trains. Matkustajat voivat kuitenkin vielä ostaa maskin junassa, jos he haluavat lisäsuojaa. However, passengers can still buy a mask on the train if they want extra protection.

Myös Finnair luopuu maskipakosta. Finnair also waives the mask requirement. Ensi viikosta alkaen Finnair ei enää vaadi, että matkustajat käyttävät maskia lentokoneessa. Starting next week, Finnair will no longer require passengers to wear a mask on the plane. Maskipakko on kuitenkin voimassa, jos lennon lähtömaa tai kohdemaa niin vaatii. However, the mask requirement is valid if the departure or destination country of the flight requires it.

Myös esimerkiksi Helsingin seudun busseissa ja raitiovaunuissa voi jo matkustaa ilman maskia. You can also travel without a mask on buses and trams in the Helsinki region, for example.

Vanhusten ihosyöpä Skin cancer in the elderly

Vanhusten ihosyöpää ei useinkaan huomata. Skin cancer in the elderly is often not noticed. Näin kertoo Oulun yliopiston tutkimus. This is what a study by the University of Oulu says.

Erityisesti vanhat miehet ovat riskiryhmässä. Old men are especially at risk. Heillä on usein ihosyöpä, jota ei huomata.

Tutkija Suvi-Päivikki Sinikumpu sanoo, että lääkärin on hyvä tarkastaa myös vanhuksen iho terveystarkastuksen aikana. Researcher Suvi-Päivikki Sinikumpu says that it is good for the doctor to also check the elderly's skin during the health examination.

Ihosyövän hoitaminen on tehokkaampaa, jos ihosyöpä löydetään ajoissa. Treating skin cancer is more effective if skin cancer is found early.

Kevättulvat Spring floods

Ilmatieteen laitos varoittaa tulvista Etelä-Suomessa ja Länsi-Suomessa. The Finnish Meteorological Institute warns of floods in southern Finland and western Finland. Tulvavaroitus on voimassa ensi maanantaihin asti. The flood warning is valid until next Monday.

Jokien vesi on nyt korkealla. The water in the rivers is high now. Vedenpinta nousee lisää, kun lämmin sää sulattaa lunta.

Vesi on jo tulvinut autoteille ja pelloille eri puolilla Etelä-Suomea. Water has already flooded roads and fields in various parts of southern Finland. Esimerkiksi Lahden seudulla on suljettu pieniä teitä, jotka ovat jääneet veden alle. For example, in the Lahti region, small roads that have been submerged are closed.

Länsi-Suomessa Pohjanmaalla tulva pahenee vielä viikonloppuna ja ensi viikolla. Teitä ja jopa rakennuksia voi olla vaarassa, kun vesi nousee Pohjanmaan joissa.

Sää

Pohjoisessa sää viilenee ja pilvisyys on runsaampaa. In the north, the weather gets cooler and the cloudiness is more abundant.

Maan etelä- ja keskiosassa lämpötila on 11 ja 17 asteen välillä, pohjoisessa 5 ja 10 asteen välillä. In the southern and central parts of the country, the temperature is between 11 and 17 degrees, in the north between 5 and 10 degrees.

Viikonloppuna sää viilenee. Lämpötila on lauantaina alle 10 astetta melkein koko maassa.