Pedro ja Hanna Helsinki-viikolla ||||Helsinki haftasında Pedro und Hanna während der Helsinki-Woche Pedro and Hanna during Helsinki Week Pedro y Hanna durante la Semana de Helsinki ヘルシンキ・ウィークのペドロとハンナ Педро и Ханна на неделе в Хельсинки Pedro och Hanna under Helsingforsveckan Педро та Ганна під час Гельсінського тижня 佩德罗和汉娜在赫尔辛基周期间

Pedro: Hei Hanna! Tänään alkaa Helsinki-viikko! Helsinki week starts today! Mennään katsomaan jotain esitystä! |||performance |||gösteri |||föreställning Let's go see a show!

Hanna: Joo, mennään vaan. Hanna: Yeah, let's go. Evet, hadi gidelim. Mitä ohjelmaa siel on? ||there| ||orada| |Vilket program är där?|där| What program is there? Programda neler var?

Pedro: Vaikka mitä! |Her ne olursa!| Pedro: Whatever! Pedro: Kesinlikle evet! Keskustassa on ainakin teatteria ja konsertti. In the center|||||concert I centrum|||||konsert There is at least a theater and a concert in the center. Merkezde en azından tiyatro ve konser var. Vai lähdetäänks pelaamaan rantalentistä? |shall we go|to play|beach volleyball |||plaj voleybolü |Ska vi gå||strandvolleyboll Or let's go play beach talent? Ya plaj voleybolu oynamaya gideriz mi?

Hanna: Mennään vaan! Hanna: Let's go! Olis kiva pelata, kun on näin hyvä ilmakin. |||||||weather too ||oynamak|||||havanın da Det skulle vara|||||så här||också vädret It was nice to play when the weather is so good. Hava bu kadar güzelken oynamak güzel olurdu.

Pedro: Joo, tehdään niin. ||Yapalım öyle.| ||gör vi så| Pedro: Yeah, let's do that. Pedro: Evet, öyle yapalım. Ja illalla katsotaan sit leffa Senaatintorilla! ||||a movie| |||sonra|| ||||film|På Senatstorget And in the evening we'll watch a movie at Senatintor! Akşam da Senato Meydanı'nda bir film izleyeceğiz!

Hanna: Ai ulkona, vau! Hanna: Oh outside, wow! Mikä leffa siel näytetään? |Vilken film visas?|där borta|visas What movie is being shown there? Orada hangi film gösteriliyor?

Pedro: Joku Kaurismäen filmi. |Någon|Kaurismäkis film| Pedro: Some Kaurismäki film. Mä en ole vielä nähnyt yhtään Kaurismäen leffaa. |||||||movie ||||görmedim||| ||||sett|någon||film I haven't seen any Kaurismäki movies yet. Siksi mä haluaisin nähdä tän. |||se| That's why I'd like to see it. Bu yüzden bunu görmek istiyorum.

Hanna: Okei, sopii mulle. Täytyy varmaan mennä ajoissa, et saadaan hyvät paikat. |||||||||||seats ||passar mig||måste nog|nog||i tid||får vi||bra platser هانا:حسنا حسنا معي ربما يتعين عليك الذهاب مبكرًا، فلن تحصل على مقاعد جيدة. Hanna: Okay, fine with me. You probably have to go early, you won't get good seats.