Urheilusankareita
sports heroes
spor kahramanları
Alex: Olipa rankat treenit.
||intense|workouts
||zor|antrenman
أليكس: كان تدريبًا صعبًا.
Alex: It was tough training.
アレックス：厳しいトレーニングだったね。
Alex: Zorlu bir antrenman seansıydı.
Mä oon ihan poikki!
|||exhausted
|||bitkin
أنا خارجها تمامًا!
I'm completely out of my mind!
疲れ果てているんだ！
Jari: Joo, niin mäkin!
|||me too
ياري: نعم ، وأنا أيضًا!
Jari: Yeah, me too!
Jari: Evet, ben de!
Salibandy on kova laji.
Floorball|||sport
|||spor
الكرة الأرضية هي رياضة صعبة.
Floorball is a tough sport.
Saliband zorlu bir spor.
Alex: Mut tekee kyl hyvää miettii välillä muutakin ku työasioita.
|||||||something else||work matters
|||||||başka şeyler||iş meseleleri
أليكس: لكن من الجيد التفكير في أشياء أخرى غير العمل أحيانًا.
Alex: But it's good to think about things other than work sometimes.
アレックス：でも、たまには仕事以外のことを考えるのもいいんじゃないかな。
Alex: Ama bazen iş dışında bir şeyler düşünmek iyi geliyor.
Jari: No niin tekee.
Jari: Well, it does.
Evet, öyle.
Hei, onks toi muuten tän päivän lehti?
|is it||by the way|||
مرحباً ، هل أحضرت جريدة اليوم بالمناسبة؟
Hello, did you bring today's paper by the way?
ところで、それは今日の新聞ですか？
Hey, bu arada o bugünkü gazete mi?
Alex: Joo, on.
Jari: Saanks mä kattoo siitä yhen jutun?
|||can I look||one thing|thing
|||bakabilir miyim||bir|bir şey
Jari: Can I tell you something about it?
ジャリ：その話、見せてくれる？
Jari: Bununla ilgili bir hikaye görebilir miyim?
Mä haluisin tietää, voittiks Lapuan Lukko eilen Sisu-turnauksen loppuottelun.
|I would like|know|won|Lapua team|Lapua Lukko||Sisu tournament|tournament|final match
|istiyorum||kazandı mı||||Sisu||final maçı
I would like to know if Lapua Lukko won the final match of the Sisu tournament yesterday.
昨日のシス・トーナメントの決勝でラプア・ルッコが優勝したかどうか知りたい。
Lapua Lukko'nun dün Sisu turnuvasının finalini kazanıp kazanmadığını bilmek istiyorum.
Alex: Ai jaa.
Alex: Oh yeah.
Miks se sua niin kiinnostaa?
Why are you so interested?
なぜそんなに興味があるのですか？
Jari: No ku mun veli pelaa siinä Lapuan Lukossa.
|||||plays|||Lukko
ياري: حسنًا ، أخي يلعب في Luko في Lapua.
Jari: Well, my brother plays in Luko in Lapua.
ヤリ：僕の兄はラプアロックでプレーしているんだ。
Jari: Kardeşim Lapua Lock'ta çalıyor.
Alex: Ai se pelaa futista?
||||soccer
Alex: Oh, it plays football?
アレックス：ああ、彼はフットボールをやっているんですか？
Futbol mu oynuyor?
Mut en mä silti oikein tajuu, et sä jaksat seurata suomalaista jalkapalloo.
|||||understand|||manage|to follow||football
|||||anlamıyorum|||katlan|takip etmek||
لكني ما زلت لا أفهم لماذا لا يمكنك متابعة كرة القدم الفنلندية.
But I still don't understand why you can't watch Finnish football.
でも、なぜフィンランドのサッカーについていけるのか、いまだに理解できない。
Ama hala Finlandiya futbolunu neden takip edebildiğinizi anlamıyorum.
Suomalaiset jalkapalloilijat on niin surkeita.
||||so pathetic
لاعبو كرة القدم الفنلنديون بائسون للغاية.
Finnish footballers are so bad.
フィンランドのサッカー選手は本当にひどい。
Jari: No hei hei, älä nyt viitti!
||||||don't bother
Jari: Hey, hey, don't worry!
Onhan Suomellakin huippupelaajia!
|Finland also|top players
There are top players in Finland too!
Alex: Hah!
Alex: Hah!
Keitä muka?!
Who are you?!
誰が？
Meinaaks sä jotain iänikuista Litmasta vai?
Do you mean|||eternal|Litma|
Do you mean something from the eternal Litma, right?
リトマの何か、あるいは昔の何かという意味ですか？
Eiks se ala jo olla vähän vanha juttu?
|||||||thing
Isn't that getting a bit old already?
ちょっと古くない？
Jari: No ehkä, mut se nyt on ainakin ihan aito suomalainen jalkapallon supertähti!
|||||||||genuine||football|superstar
Jari: Well, maybe, but at least it's a real Finnish football superstar!
ヤリ：まあ、そうかもしれないけど、少なくとも彼は本物のフィンランドサッカーのスーパースターだよ！
