Postpositiot Postpositions Postpositioner Постпозитиви Mailingliste Mailing list Lista de correo Liste de diffusion Lista de correio eletrónico Список рассылки Список розсилки 后置词 後置詞

Pedro istuu ikkunan edessä ja soittaa kitaraa. |sits|the window|in front of||plays|guitar ||pencerenin önünde|||| ||fönstret|framför||| ||вікна|перед||| Pedro sitzt vor dem Fenster und spielt Gitarre. Pedro sits in front of the window and plays the guitar. Oven takana parvekkeella pari vierasta on tupakalla. Behind|behind|on the balcony|a couple|guests||having a smoke Fırının arkasında|||||| Bakom ugnen|bakom|på balkongen||gäster||röker en cigarett За піччю|позаду|на балконі||гостей||на перекурі Ein paar Gäste rauchen auf dem Balkon hinter der Tür. Behind the door, on the balcony, a couple of guests are smoking. På balkongen bakom ugnen står ett par gäster och röker. Pedron ympärillä seisovat Veijo, Jenni ja Sami. Pedro|around|stand|Veijo|Jenni||Sami ||||Jenni|| |runt Pedro|står runt||Jenni||Sami |навколо|стоять навколо||Дженні||Самі Veijo, Jenni and Sami are standing around Pedro. Runt Pedro står Veijo, Jenni och Sami. He kuuntelevat, kun Pedro soittaa. |they listen|when||plays (an instrument) |de lyssnar|när|| Sie hören zu, wenn Pedro spielt. They listen when Pedro calls. De lyssnar när Pedro spelar.

Hanna ja Meri katsovat valokuvia pöydän ääressä. ||Meri|look at|photos|the table's|at the table ||||||başında ||Meri||fotografier|vid bordet|vid bordet ||Мері||фотографії|столу|біля Hanna und Meri schauen sich am Tisch Fotos an. Hanna and Meri are looking at photos at the table. Ханна и Мери рассматривают фотографии за столом. Hanna och Meri tittar på fotografier vid bordet. Ганна і Мері розглядають фотографії за столом. Pöydän keskellä on kolme isoa kynttilää, koska katossa ei ole vielä lamppua. Table|in the middle|||large|candles|because|in the ceiling|||yet|light fixture |||||mum, mumlar, mumları|||||| |mitt på|||stora|ljus||I taket||||lampa i taket |посередині|||великих|свічки||стелі||||лампи In der Mitte des Tisches stehen drei große Kerzen, denn es gibt noch keine Lampe an der Decke. There are three large candles in the middle of the table because there is no lamp on the ceiling yet. I mitten av bordet står tre stora ljus, eftersom det fortfarande inte finns någon lampa i taket. Посередині столу стоять три великі свічки, бо в стелі ще немає світильника. Uusi lamppu odottaa laatikossa kaapin päällä. |lamp|is waiting|box|the cabinet|on top of ||väntar på|i lådan|skåpet|på toppen av ||||шафи|на шафі Eine neue Lampe wartet in einer Kiste auf dem Schrank. The new lamp is waiting in a box on top of the cabinet. En ny lampa väntar i lådan ovanpå skåpet.

Alex istuu sohvalla kahden tytön välissä. ||on the sofa|two|girl's|between |||||arasında |||två|flickor|mellan ||||дівчат|між Alex sitzt zwischen zwei Mädchen auf dem Sofa. Alex is sitting on the couch between the two girls. Alex sitter på soffan mellan två tjejer. Алекс сидить на дивані між двома дівчатами. Alexin oikealla puolella istuu Olga ja Alexin vasemmalla puolella on Janita. |on the right|side|sits|||Alex's|on the left|side||Janita |till höger om|sida|||||till vänster om|sida|| |||||||ліворуч від||| Rechts von Alex ist Olga und links von Alex ist Janita. Olga is sitting on Alex's right and Janita is on Alex's left. Till höger om Alex sitter Olga och till vänster om Alex sitter Janita. He syövät ja juttelevat. |eat||are chatting |||pratar Sie essen und reden. They eat and talk. De äter och pratar. Вони їдять і розмовляють. Pienellä pöydällä sohvan vieressä on popcornia. On a small|on the table|sofa's|next to||popcorn |||||patlamış mısır På det lilla|på det lilla bordet|soffan|bredvid||popcorn |на столі|дивана|біля||попкорн Auf einem kleinen Tisch neben dem Sofa steht Popcorn. There is popcorn on a small table next to the sofa. På det lilla bordet bredvid soffan finns det popcorn. Küçük bir masa yanındaki koltuğun yanında patlamış mısır var. Olga haluaa lisää juotavaa — mutta missä hänen lasi on? Olga|wants|more|something to drink|but|where|her|glass| |||||||bardak| ||mer mer än|dricka||||glas| ||більше|пити||||склянка| Olga will mehr trinken - aber wo ist ihr Glas? Olga wants more to drink — but where is her glass? Olga vill ha mer att dricka - men var är hennes glas? Olga daha fazla içecek istiyor - ama bardağı nerede? Ольга хоче випити ще - але де її склянка?