Finnish - How to introduce yourself Finnois|Comment|à|présenter|vous-même "Esitellä itsensä"|Miten|Kuinka esitellä itsesi|esitellä itsensä|itseni Fins|Hoe|te|introduceert|jezelf finlandês|Como se apresentar|Como se apresentar|apresentar-se|Apresentar-se em Finlandês ||||자신을 Finnisch|wie|Wie|sich vorstellen|sich selbst |||to introduce| finska (1)|Hur man|att|presentera dig|dig själv Finlandese|Come|a|presentare|te stesso ||||się |kuinka|||itsesi フィンランド語||||自己紹介 finlandés (1)|||| Englisch - Wie man sich vorstellt Αγγλικά - Πώς να συστηθείτε Finnish - How to introduce yourself Inglés - Cómo presentarse 英語 - 自己紹介の仕方 영어 - 자기 소개하기 Anglų kalba - Kaip prisistatyti [] [] [{"text":"Finnish - How to introduce yourself","start":0,"end":12.44,"words":[{"word":"Finnish","start":null,"end":"00:00:02.902"},{"word":"-","start":"00:00:02.902","end":"00:00:03.317"},{"word":"How","start":"00:00:03.317","end":"00:00:04.561"},{"word":"to","start":"00:00:04.561","end":"00:00:05.390"},{"word":"introduce","start":"00:00:05.390","end":"00:00:09.122"},{"word":"yourself","start":"00:00:09.122","end":"00:00:12.440"}],"translation_en":"Finnish - How to introduce yourself"},{"text":"Moi!","start":12.39,"end":13.5,"words":[{"word":"Moi!","start":"00:00:12.390","end":"00:00:13.500"}],"translation_en":"Hi!"},{"text":"Mä tiiän, että monet teistä on jo aika hyvällä keskitasolla suomen kielen opinnoissa,","start":13.5,"end":23.2,"words":[{"word":"Mä","start":"00:00:13.500","end":"00:00:13.765"},{"word":"tiiän,","start":"00:00:13.765","end":"00:00:14.563"},{"word":"että","start":"00:00:14.563","end":"00:00:15.094"},{"word":"monet","start":"00:00:15.094","end":"00:00:15.758"},{"word":"teistä","start":"00:00:15.758","end":"00:00:16.556"},{"word":"on","start":"00:00:16.556","end":"00:00:16.821"},{"word":"jo","start":"00:00:16.821","end":"00:00:17.087"},{"word":"aika","start":"00:00:17.087","end":"00:00:17.619"},{"word":"hyvällä","start":"00:00:17.619","end":"00:00:18.549"},{"word":"keskitasolla","start":"00:00:18.549","end":"00:00:20.143"},{"word":"suomen","start":"00:00:20.143","end":"00:00:20.941"},{"word":"kielen","start":"00:00:20.941","end":"00:00:21.738"},{"word":"opinnoissa,","start":"00:00:21.738","end":"00:00:23.199"}],"translation_en":"I know that many of you are already at quite a good intermediate level in Finnish studies,"},{"text":"mutta mä oon myös huomannu, että","start":23.15,"end":28,"words":[{"word":"mutta","start":"00:00:23.149","end":"00:00:24.048"},{"word":"mä","start":"00:00:24.048","end":"00:00:24.407"},{"word":"oon","start":"00:00:24.407","end":"00:00:24.946"},{"word":"myös","start":"00:00:24.946","end":"00:00:25.664"},{"word":"huomannu,","start":"00:00:25.664","end":"00:00:27.281"},{"word":"että","start":"00:00:27.281","end":"00:00:28.000"}],"translation_en":"but I have also noticed that"},{"text":"monia mun alottelijoille tarkotettuja videoita","start":27.95,"end":32.8,"words":[{"word":"monia","start":"00:00:27.949","end":"00:00:28.527"},{"word":"mun","start":"00:00:28.527","end":"00:00:28.873"},{"word":"alottelijoille","start":"00:00:28.873","end":"00:00:30.490"},{"word":"tarkotettuja","start":"00:00:30.490","end":"00:00:31.876"},{"word":"videoita","start":"00:00:31.876","end":"00:00:32.799"}],"translation_en":"many of my videos meant for beginners"},{"text":"katotaan aika paljon,","start":32.75,"end":35.08,"words":[{"word":"katotaan","start":"00:00:32.750","end":"00:00:33.731"},{"word":"aika","start":"00:00:33.731","end":"00:00:34.221"},{"word":"paljon,","start":"00:00:34.221","end":"00:00:35.079"}],"translation_en":"we look at it quite a lot,"},{"text":"joten tässä on toinen ihan perusvideo täysin alottelijoille.","start":35.03,"end":42.24,"words":[{"word":"joten","start":"00:00:35.030","end":"00:00:35.710"},{"word":"tässä","start":"00:00:35.710","end":"00:00:36.390"},{"word":"on","start":"00:00:36.390","end":"00:00:36.662"},{"word":"toinen","start":"00:00:36.662","end":"00:00:37.478"},{"word":"ihan","start":"00:00:37.478","end":"00:00:38.022"},{"word":"perusvideo","start":"00:00:38.022","end":"00:00:39.383"},{"word":"täysin","start":"00:00:39.383","end":"00:00:40.199"},{"word":"alottelijoille.","start":"00:00:40.199","end":"00:00:42.240"}],"translation_en":"so here is another very basic video for complete beginners."},{"text":"Mä puhun siis tosi hitaasti, edelleen normaalia suomen puhekieltä,","start":42.19,"end":49.56,"words":[{"word":"Mä","start":"00:00:42.189","end":"00:00:42.444"},{"word":"puhun","start":"00:00:42.444","end":"00:00:43.079"},{"word":"siis","start":"00:00:43.079","end":"00:00:43.587"},{"word":"tosi","start":"00:00:43.587","end":"00:00:44.096"},{"word":"hitaasti,","start":"00:00:44.096","end":"00:00:45.239"},{"word":"edelleen","start":"00:00:45.239","end":"00:00:46.256"},{"word":"normaalia","start":"00:00:46.256","end":"00:00:47.399"},{"word":"suomen","start":"00:00:47.399","end":"00:00:48.162"},{"word":"puhekieltä,","start":"00:00:48.162","end":"00:00:49.560"}],"translation_en":"I speak really slowly, still in normal spoken Finnish,"},{"text":"ja esittelen kuvitteellisen henkilön, jotta","start":49.51,"end":53.68,"words":[{"word":"ja","start":"00:00:49.509","end":"00:00:49.723"},{"word":"esittelen","start":"00:00:49.723","end":"00:00:50.686"},{"word":"kuvitteellisen","start":"00:00:50.686","end":"00:00:52.183"},{"word":"henkilön,","start":"00:00:52.183","end":"00:00:53.145"},{"word":"jotta","start":"00:00:53.145","end":"00:00:53.679"}],"translation_en":"and I introduce an imaginary person so that"},{"text":"mä saan mukaan mahollisimman paljon hyödyllistä sanastoa.","start":53.63,"end":59.36,"words":[{"word":"mä","start":"00:00:53.630","end":"00:00:53.854"},{"word":"saan","start":"00:00:53.854","end":"00:00:54.304"},{"word":"mukaan","start":"00:00:54.304","end":"00:00:54.978"},{"word":"mahollisimman","start":"00:00:54.978","end":"00:00:56.438"},{"word":"paljon","start":"00:00:56.438","end":"00:00:57.112"},{"word":"hyödyllistä","start":"00:00:57.112","end":"00:00:58.348"},{"word":"sanastoa.","start":"00:00:58.348","end":"00:00:59.359"}],"translation_en":"I want to take as much useful vocabulary with me as possible."},{"text":"Eli mä en kerro ittestäni, mutta mä sanon yhen asian joka on oikeesti totta,","start":59.31,"end":68.12,"words":[{"word":"Eli","start":"00:00:59.310","end":"00:00:59.729"},{"word":"mä","start":"00:00:59.729","end":"00:01:00.009"},{"word":"en","start":"00:01:00.009","end":"00:01:00.288"},{"word":"kerro","start":"00:01:00.288","end":"00:01:00.988"},{"word":"ittestäni,","start":"00:01:00.988","end":"00:01:02.386"},{"word":"mutta","start":"00:01:02.386","end":"00:01:03.085"},{"word":"mä","start":"00:01:03.085","end":"00:01:03.365"},{"word":"sanon","start":"00:01:03.365","end":"00:01:04.064"},{"word":"yhen","start":"00:01:04.064","end":"00:01:04.623"},{"word":"asian","start":"00:01:04.623","end":"00:01:05.323"},{"word":"joka","start":"00:01:05.323","end":"00:01:05.882"},{"word":"on","start":"00:01:05.882","end":"00:01:06.162"},{"word":"oikeesti","start":"00:01:06.162","end":"00:01:07.280"},{"word":"totta,","start":"00:01:07.280","end":"00:01:08.120"}],"translation_en":"So I'm not going to tell about myself, but I will say one thing that is really true,"},{"text":"sen lisäks että mä oon suomalainen - saatte arvata mikä!","start":68.07,"end":73.68,"words":[{"word":"sen","start":"00:01:08.069","end":"00:01:08.428"},{"word":"lisäks","start":"00:01:08.428","end":"00:01:09.144"},{"word":"että","start":"00:01:09.144","end":"00:01:09.621"},{"word":"mä","start":"00:01:09.621","end":"00:01:09.860"},{"word":"oon","start":"00:01:09.860","end":"00:01:10.218"},{"word":"suomalainen","start":"00:01:10.218","end":"00:01:11.531"},{"word":"-","start":"00:01:11.531","end":"00:01:11.650"},{"word":"saatte","start":"00:01:11.650","end":"00:01:12.367"},{"word":"arvata","start":"00:01:12.367","end":"00:01:13.083"},{"word":"mikä!","start":"00:01:13.083","end":"00:01:13.680"}],"translation_en":"in addition to the fact that I am Finnish - you can guess what it is!"},{"text":"Mun nimi on Anna.","start":73.63,"end":77.36,"words":[{"word":"Mun","start":"00:01:13.629","end":"00:01:14.429"},{"word":"nimi","start":"00:01:14.429","end":"00:01:15.495"},{"word":"on","start":"00:01:15.494","end":"00:01:16.027"},{"word":"Anna.","start":"00:01:16.027","end":"00:01:17.359"}],"translation_en":"My name is Anna."},{"text":"Mä oon suomalainen","start":77.31,"end":80.32,"words":[{"word":"Mä","start":"00:01:17.310","end":"00:01:17.686"},{"word":"oon","start":"00:01:17.686","end":"00:01:18.250"},{"word":"suomalainen","start":"00:01:18.250","end":"00:01:20.319"}],"translation_en":"I'm Finnish"},{"text":"ja mä oon nelkytkaks vuotias.","start":80.27,"end":84.84,"words":[{"word":"ja","start":"00:01:20.269","end":"00:01:20.635"},{"word":"mä","start":"00:01:20.635","end":"00:01:21.001"},{"word":"oon","start":"00:01:21.001","end":"00:01:21.549"},{"word":"nelkytkaks","start":"00:01:21.549","end":"00:01:23.377"},{"word":"vuotias.","start":"00:01:23.377","end":"00:01:24.840"}],"translation_en":"and I am 42 years old."},{"text":"Mun mies on espanjalainen ja me asutaan Barcelonassa.","start":84.78999999999999,"end":92.36,"words":[{"word":"Mun","start":"00:01:24.789","end":"00:01:25.283"},{"word":"mies","start":"00:01:25.283","end":"00:01:25.941"},{"word":"on","start":"00:01:25.941","end":"00:01:26.271"},{"word":"espanjalainen","start":"00:01:26.271","end":"00:01:28.410"},{"word":"ja","start":"00:01:28.410","end":"00:01:28.739"},{"word":"me","start":"00:01:28.739","end":"00:01:29.068"},{"word":"asutaan","start":"00:01:29.068","end":"00:01:30.220"},{"word":"Barcelonassa.","start":"00:01:30.220","end":"00:01:32.359"}],"translation_en":"My husband is Spanish and we live in Barcelona."},{"text":"Mä puhun suomea, englantia ja espanjaa.","start":92.31,"end":98.75999999999999,"words":[{"word":"Mä","start":"00:01:32.310","end":"00:01:32.689"},{"word":"puhun","start":"00:01:32.689","end":"00:01:33.637"},{"word":"suomea,","start":"00:01:33.637","end":"00:01:34.965"},{"word":"englantia","start":"00:01:34.965","end":"00:01:36.673"},{"word":"ja","start":"00:01:36.673","end":"00:01:37.052"},{"word":"espanjaa.","start":"00:01:37.052","end":"00:01:38.759"}],"translation_en":"I speak Finnish, English and Spanish."},{"text":"Mä oon töissä ympäristöjärjestössä,","start":98.71000000000001,"end":102.47999999999999,"words":[{"word":"Mä","start":"00:01:38.710","end":"00:01:38.945"},{"word":"oon","start":"00:01:38.945","end":"00:01:39.299"},{"word":"töissä","start":"00:01:39.299","end":"00:01:40.005"},{"word":"ympäristöjärjestössä,","start":"00:01:40.005","end":"00:01:42.479"}],"translation_en":"I work at an environmental organisation,"},{"text":"jossa mä oon vastuussa viestinnästä ja tapahtumista.","start":102.43,"end":108.92,"words":[{"word":"jossa","start":"00:01:42.430","end":"00:01:43.135"},{"word":"mä","start":"00:01:43.135","end":"00:01:43.417"},{"word":"oon","start":"00:01:43.417","end":"00:01:43.840"},{"word":"vastuussa","start":"00:01:43.840","end":"00:01:45.110"},{"word":"viestinnästä","start":"00:01:45.110","end":"00:01:46.803"},{"word":"ja","start":"00:01:46.803","end":"00:01:47.085"},{"word":"tapahtumista.","start":"00:01:47.085","end":"00:01:48.920"}],"translation_en":"where I'm responsible for communications and events."},{"text":"Mun mies on lääkäri.","start":108.87,"end":113.28,"words":[{"word":"Mun","start":"00:01:48.870","end":"00:01:49.648"},{"word":"mies","start":"00:01:49.648","end":"00:01:50.685"},{"word":"on","start":"00:01:50.685","end":"00:01:51.204"},{"word":"lääkäri.","start":"00:01:51.204","end":"00:01:53.280"}],"translation_en":"My husband is a doctor."},{"text":"Meillä on myös kymmenenvuotias tyttö","start":113.22999999999999,"end":117.96000000000001,"words":[{"word":"Meillä","start":"00:01:53.229","end":"00:01:54.116"},{"word":"on","start":"00:01:54.116","end":"00:01:54.412"},{"word":"myös","start":"00:01:54.412","end":"00:01:55.003"},{"word":"kymmenenvuotias","start":"00:01:55.003","end":"00:01:57.220"},{"word":"tyttö","start":"00:01:57.220","end":"00:01:57.960"}],"translation_en":"We have also a 10-year-old daughter"},{"text":"ja seittemänvuotias poika.","start":117.91,"end":121.32,"words":[{"word":"ja","start":"00:01:57.909","end":"00:01:58.194"},{"word":"seittemänvuotias","start":"00:01:58.194","end":"00:02:00.467"},{"word":"poika.","start":"00:02:00.467","end":"00:02:01.319"}],"translation_en":"and a 7-year-old son."},{"text":"Meillä on myös kissa ja koira.","start":121.27,"end":126.56,"words":[{"word":"Meillä","start":"00:02:01.269","end":"00:02:02.539"},{"word":"on","start":"00:02:02.539","end":"00:02:02.962"},{"word":"myös","start":"00:02:02.962","end":"00:02:03.809"},{"word":"kissa","start":"00:02:03.809","end":"00:02:04.867"},{"word":"ja","start":"00:02:04.867","end":"00:02:05.290"},{"word":"koira.","start":"00:02:05.290","end":"00:02:06.560"}],"translation_en":"We have also a cat and a dog."},{"text":"Mä harrastan uimista ja mä tykkään matkustella.","start":126.51,"end":131.92,"words":[{"word":"Mä","start":"00:02:06.510","end":"00:02:06.773"},{"word":"harrastan","start":"00:02:06.773","end":"00:02:07.961"},{"word":"uimista","start":"00:02:07.961","end":"00:02:08.885"},{"word":"ja","start":"00:02:08.885","end":"00:02:09.149"},{"word":"mä","start":"00:02:09.149","end":"00:02:09.412"},{"word":"tykkään","start":"00:02:09.412","end":"00:02:10.336"},{"word":"matkustella.","start":"00:02:10.336","end":"00:02:11.919"}],"translation_en":"I do swimming and I like to travel."},{"text":"Meidän seuraava matkakohde on Peru.","start":131.87,"end":137.92000000000002,"words":[{"word":"Meidän","start":"00:02:11.870","end":"00:02:13.040"},{"word":"seuraava","start":"00:02:13.040","end":"00:02:14.602"},{"word":"matkakohde","start":"00:02:14.602","end":"00:02:16.553"},{"word":"on","start":"00:02:16.553","end":"00:02:16.944"},{"word":"Peru.","start":"00:02:16.944","end":"00:02:17.920"}],"translation_en":"Our next travel destination is Peru."},{"text":"Me katotaan myös paljon leffoja mun miehen kanssa.","start":137.87,"end":143,"words":[{"word":"Me","start":"00:02:17.870","end":"00:02:18.108"},{"word":"katotaan","start":"00:02:18.108","end":"00:02:19.063"},{"word":"myös","start":"00:02:19.063","end":"00:02:19.540"},{"word":"paljon","start":"00:02:19.540","end":"00:02:20.256"},{"word":"leffoja","start":"00:02:20.256","end":"00:02:21.091"},{"word":"mun","start":"00:02:21.091","end":"00:02:21.449"},{"word":"miehen","start":"00:02:21.449","end":"00:02:22.164"},{"word":"kanssa.","start":"00:02:22.164","end":"00:02:23.000"}],"translation_en":"We watch also a lot of movies with my husband."},{"text":"Mun lempielokuva on Taru sormusten herrasta.","start":142.95,"end":149.56,"words":[{"word":"Mun","start":"00:02:22.949","end":"00:02:23.458"},{"word":"lempielokuva","start":"00:02:23.458","end":"00:02:25.492"},{"word":"on","start":"00:02:25.492","end":"00:02:25.831"},{"word":"Taru","start":"00:02:25.831","end":"00:02:26.509"},{"word":"sormusten","start":"00:02:26.509","end":"00:02:28.034"},{"word":"herrasta.","start":"00:02:28.034","end":"00:02:29.560"}],"translation_en":"My favourite movie is the Lord of the Rings."},{"text":"Me käydään usein Suomessa mun perheen luona.","start":149.51,"end":154.8,"words":[{"word":"Me","start":"00:02:29.509","end":"00:02:29.788"},{"word":"käydään","start":"00:02:29.788","end":"00:02:30.762"},{"word":"usein","start":"00:02:30.762","end":"00:02:31.458"},{"word":"Suomessa","start":"00:02:31.458","end":"00:02:32.572"},{"word":"mun","start":"00:02:32.572","end":"00:02:32.990"},{"word":"perheen","start":"00:02:32.990","end":"00:02:33.964"},{"word":"luona.","start":"00:02:33.964","end":"00:02:34.800"}],"translation_en":"We visit often Finland at my family's."},{"text":"Mulla on kaks siskoa ja yks veli.","start":154.8,"end":159.92000000000002,"words":[{"word":"Mulla","start":"00:02:34.800","end":"00:02:35.748"},{"word":"on","start":"00:02:35.748","end":"00:02:36.127"},{"word":"kaks","start":"00:02:36.127","end":"00:02:36.885"},{"word":"siskoa","start":"00:02:36.885","end":"00:02:38.023"},{"word":"ja","start":"00:02:38.023","end":"00:02:38.402"},{"word":"yks","start":"00:02:38.402","end":"00:02:38.971"},{"word":"veli.","start":"00:02:38.971","end":"00:02:39.919"}],"translation_en":"I have two sisters and one brother."},{"text":"Mun vanhemmat on eläkkeellä.","start":158.87,"end":163.72,"words":[{"word":"Mun","start":"00:02:38.870","end":"00:02:39.451"},{"word":"vanhemmat","start":"00:02:39.451","end":"00:02:41.198"},{"word":"on","start":"00:02:41.198","end":"00:02:41.586"},{"word":"eläkkeellä.","start":"00:02:41.586","end":"00:02:43.719"}],"translation_en":"My parents are retired."},{"text":"Tulevaisuudessa mä haluaisin muuttaa takas Suomeen,","start":163.67000000000002,"end":168.8,"words":[{"word":"Tulevaisuudessa","start":"00:02:43.670","end":"00:02:45.342"},{"word":"mä","start":"00:02:45.342","end":"00:02:45.565"},{"word":"haluaisin","start":"00:02:45.565","end":"00:02:46.569"},{"word":"muuttaa","start":"00:02:46.569","end":"00:02:47.350"},{"word":"takas","start":"00:02:47.350","end":"00:02:47.907"},{"word":"Suomeen,","start":"00:02:47.907","end":"00:02:48.800"}],"translation_en":"In the future, I would like to move back to Finland,"},{"text":"koska Suomen luonto on niin kaunis.","start":168.75,"end":173.64,"words":[{"word":"koska","start":"00:02:48.750","end":"00:02:49.564"},{"word":"Suomen","start":"00:02:49.564","end":"00:02:50.543"},{"word":"luonto","start":"00:02:50.543","end":"00:02:51.521"},{"word":"on","start":"00:02:51.520","end":"00:02:51.846"},{"word":"niin","start":"00:02:51.846","end":"00:02:52.498"},{"word":"kaunis.","start":"00:02:52.498","end":"00:02:53.639"}],"translation_en":"because the Finnish nature is so beautiful."},{"text":"Mutta mun mies ei halua asua Suomessa.","start":173.59,"end":177.68,"words":[{"word":"Mutta","start":"00:02:53.590","end":"00:02:54.229"},{"word":"mun","start":"00:02:54.229","end":"00:02:54.612"},{"word":"mies","start":"00:02:54.612","end":"00:02:55.123"},{"word":"ei","start":"00:02:55.123","end":"00:02:55.379"},{"word":"halua","start":"00:02:55.379","end":"00:02:56.018"},{"word":"asua","start":"00:02:56.018","end":"00:02:56.529"},{"word":"Suomessa.","start":"00:02:56.529","end":"00:02:57.680"}],"translation_en":"But my husband does not want to live in Finland."},{"text":"Sen mielestä siellä on liian kylmä.","start":177.63,"end":181.96,"words":[{"word":"Sen","start":"00:02:57.629","end":"00:02:58.062"},{"word":"mielestä","start":"00:02:58.062","end":"00:02:59.217"},{"word":"siellä","start":"00:02:59.217","end":"00:03:00.083"},{"word":"on","start":"00:03:00.083","end":"00:03:00.372"},{"word":"liian","start":"00:03:00.372","end":"00:03:01.093"},{"word":"kylmä.","start":"00:03:01.093","end":"00:03:01.960"}],"translation_en":"He thinks it's too cold there."},{"text":"Mun mielestä taas Espanjassa on välillä liian kuuma.","start":181.91,"end":189.56,"words":[{"word":"Mun","start":"00:03:01.909","end":"00:03:02.419"},{"word":"mielestä","start":"00:03:02.419","end":"00:03:03.780"},{"word":"taas","start":"00:03:03.780","end":"00:03:04.460"},{"word":"Espanjassa","start":"00:03:04.460","end":"00:03:06.159"},{"word":"on","start":"00:03:06.159","end":"00:03:06.500"},{"word":"välillä","start":"00:03:06.500","end":"00:03:07.689"},{"word":"liian","start":"00:03:07.689","end":"00:03:08.539"},{"word":"kuuma.","start":"00:03:08.539","end":"00:03:09.560"}],"translation_en":"In my opinion in Spain it's sometimes too hot."},{"text":"Eli mikä näistä asioista on totta?","start":189.51,"end":193.4,"words":[{"word":"Eli","start":"00:03:09.509","end":"00:03:09.912"},{"word":"mikä","start":"00:03:09.912","end":"00:03:10.448"},{"word":"näistä","start":"00:03:10.448","end":"00:03:11.253"},{"word":"asioista","start":"00:03:11.253","end":"00:03:12.326"},{"word":"on","start":"00:03:12.326","end":"00:03:12.595"},{"word":"totta?","start":"00:03:12.595","end":"00:03:13.400"}],"translation_en":"So which of these things is true?"},{"text":"Kirjota kommentteihin.","start":193.35,"end":196.28,"words":[{"word":"Kirjota","start":"00:03:13.349","end":"00:03:14.326"},{"word":"kommentteihin.","start":"00:03:14.326","end":"00:03:16.280"}],"translation_en":"Write in the comments."},{"text":"Nähään ens videossa, moikka!","start":196.23,"end":199.88,"words":[{"word":"Nähään","start":"00:03:16.229","end":"00:03:17.105"},{"word":"ens","start":"00:03:17.105","end":"00:03:17.543"},{"word":"videossa,","start":"00:03:17.543","end":"00:03:18.857"},{"word":"moikka!","start":"00:03:18.858","end":"00:03:19.879"}],"translation_en":"See you in the next video, bye!"}] Angielski - Jak się przedstawić? Inglês - Como se apresentar Английский язык - Как представиться Engelska - Hur man presenterar sig själv İngilizce - Kendinizi nasıl tanıtırsınız? Англійська - Як представитися 英语 - 如何自我介绍 芬蘭語 - 如何自我介紹 Italiano - Come presentarsi Français - Comment se présenter Nederlands - Hoe je jezelf kunt voorstellen

Moi! Привет! Salut Hi! Hallo Oi Bok Hallo! Merhaba Hej! Ciao Cześć! Привіт! こんにちは Hola Ich! Hi! ¡Moi! モイ！ Moi! Я! Ja! Moi! 你好！ Ciao! Salut ! Hallo!

Mä tiiän, että monet teistä on jo aika hyvällä keskitasolla suomen kielen opinnoissa, |я знаю||многие|из вас||||на хорошем|среднем уровне|||изучении языка je|sais|que|beaucoup|d'entre vous|sont|déjà|assez|bon|niveau intermédiaire|finlandais|langue|études I|"I know"|"that"|many of you|"of you"|are|already|quite|good level|intermediate level|Finnish language studies|language|studies in Finnish Ik|weet|dat|velen|van jullie|zijn|al|vrij|goed|op gemiddeld niveau|Fins|taal|studies |รู้|||พวกคุณ||แล้ว|||ระดับกลาง|||การศึกษา Eu|Eu sei|que|muitos|de vocês|estão|já|bastante|bom nível médio|nível intermediário|a língua finlandesa|língua finlandesa|estudos de finlandês |znam||mnogi|vas mnogi|||||srednjem nivou||jezika|studijama 나는|||많은|여러분|||상당히|좋은||||공부 ich|weiß|dass|viele|von euch||schon|schon|gutem|mittlerem Niveau|Finnisch|Sprache|Studium ben|I know||||||||orta seviyede||| Jag|Jag vet|att|många|er av er|är|redan|ganska|på god|medelnivå|finska språket|språket|i studierna Io|so|che|molti|di voi|sono|già|abbastanza|buon|livello intermedio|finlandese|lingua|studi من|می‌دانم||بسیاری|شما||قبلاً|خیلی|خوب|در سطح متوسط|||در تحصیل ja|wiem||wielu|z was|||już|dobrym|na średnim poziomie|||naukiu Я|Я знаю||багато|вас із вас|||досить|доброму рівні|середньому рівні|фінської мови|української мови|навчанні фінської мови ||||các bạn|||||||| |||many|||jo nyt|aika hyvin|hyvällä tasolla|intermediate level|||opiskelussa ||||||||||finsk|sprog|studierne 私は|知っている|(ということを)|多くの|あなたたち||もう|もう|良い|中程度の|フィンランド語|言語|勉強に Yo|sé|que|muchos|de ustedes|están|ya|bastante|buen nivel|nivel intermedio|finlandés|idioma finlandés|estudios de idioma Ich weiß, dass viele von Ihnen bereits ein recht gutes Mittelstufenniveau in Ihrem Finnischstudium erreicht haben, I know that many of you are already at quite a good intermediate level in Finnish studies, Sé que muchos de vosotros ya tenéis un nivel intermedio bastante bueno en vuestros estudios de finés, Ég tel að mörg ykkar séu nú þegar á nokkuð góðu miðstigi í finnskunámi, フィンランド語を勉強している皆さんの多くは、すでに中級レベルに達していると思います、 많은 분들이 이미 핀란드어 공부에서 꽤 높은 중급 수준에 도달한 것으로 알고 있습니다, Eu sei que muitos de vocês já estão em um nível bastante bom nos estudos da língua finlandesa, Я знаю, что многие из вас уже находятся на довольно хорошем промежуточном уровне в изучении финского языка, Viem, že mnohí z vás sú už v štúdiu fínskeho jazyka na pomerne dobrej strednej úrovni, Jag vet att många av er redan befinner er på en ganska bra mellannivå i era studier av finska språket, Birçoğunuzun Fince dil çalışmalarınızda zaten oldukça iyi bir orta seviyede olduğunuzu biliyorum, Tôi tin rằng nhiều bạn đã ở trình độ trung cấp khá tốt trong việc học tiếng Phần Lan, 我相信你们中的许多人已经在芬兰语学习中达到了相当好的中级水平， So che molti di voi sono già a un buon livello intermedio nello studio della lingua finlandese, Je sais que beaucoup d'entre vous sont déjà à un niveau assez bon dans l'apprentissage du finnois, Ik weet dat velen van jullie al op een behoorlijk goed niveau zijn met het leren van de Finse taal,

mutta mä oon myös huomannu, että ||||заметил| mais|je|suis|aussi|remarqué|que "but"|I|I am|also|noticed|that maar|ik|ben|ook|opgemerkt|dat mas|eu|sou|também|percebido|que ||sam||primijetio| ||||알았다| |ich|bin|auch|ich habe bemerkt| ||||noticed| men|jag|jag är|också|märkt|att ma|io|sono|anche|notato|che ||هستم||متوجه شده| |ja|jestem||zauwałem| ||я є||помітив/помітила| ||||huomannut| ||er||lagt mærke til| pero|yo|soy|también|notado|que aber ich habe auch festgestellt, dass but I have also noticed that pero también he notado que しかし、私は次のことにも気づいた。 하지만 저는 또한 mas eu também percebi que но я также заметил, что ale tiež som si všimol, že men jag har också märkt att ama şunu da fark ettim ki 但我也注意到 ma ho anche notato che mais j'ai aussi remarqué que maar ik heb ook opgemerkt dat

monia mun alottelijoille tarkotettuja videoita многочисленные||начинающим|предназначенных для|видео beaucoup de|mes|débutants|destinées|vidéos many|my|for beginners|intended for|videos for beginners veel|mijn|beginners|bedoelde|video's |ของฉัน||| muitas|meus|iniciantes|destinados a|vídeos mnoge|||namijenjenih|video ||beginners|| viele|meine|Anfänger|für viele|Videos 많은|내|시작하는 사람들을 위한|목적된| många av mina|mina|nybörjare|avsedda för|många av mina nybörjarvideor mange||til begyndere||videoer بسیاری از|||| |moich|dla początkujących|przeznaczonych|wideo |моїх|для початківців|призначених для|відео роликів molti|miei|principianti|destinate|video |minun|beginners|intended for| muchas|mis|los principiantes|destinadas a|videos viele meiner Videos richten sich an Anfänger many of my videos meant for beginners muchos de mis vídeos están dirigidos a principiantes mörg af myndböndunum mínum ætluð byrjendum 私のビデオの多くは初心者向けである。 초보자를 대상으로 한 많은 동영상 wiele moich filmów skierowanych do początkujących muitos dos meus vídeos destinados a iniciantes многие из моих видеороликов предназначены для начинающих mnoho mojich videí určených pre začiatočníkov många av mina videor riktar sig till nybörjare videolarımın çoğu yeni başlayanlara yönelik nhiều video của tôi dành cho người mới bắt đầu 我的许多视频都是针对初学者的 molti dei miei video destinati ai principianti beaucoup de mes vidéos destinées aux débutants veel video’s die bedoeld zijn voor mijn beginners.

katotaan aika paljon, посмотрим довольно много||много on regarde|assez|beaucoup watch quite a lot|quite a lot|a lot we kijken|best|veel olhamos bastante|bastante tempo|muito 보자|| wir schauen|wie viel|viel let's look|| tittar ganska mycket|ganska mycket|ganska mycket vi ser|| نرى|الوقت|الكثير zobaczymy|ile| дивимося багато|| vediamo|abbastanza|molto let's see|| veamos|tiempo|mucho Wir sehen uns eine ganze Menge an, we look at it quite a lot, que miramos bastante, 我々はかなり多くのことを見ている、 꽤 많이 살펴봅니다, przyglądamy się dość często, são assistidos com bastante frequência, мы рассматриваем достаточно часто, pozeráme sa na ne pomerne často, vi tittar på ganska mycket, oldukça fazla bakıyoruz, chúng ta biến mất khá nhiều, guardiamo abbastanza, on regarde pas mal, We kijken er best veel naar,

joten tässä on toinen ihan perusvideo täysin alottelijoille. так что|||второе|совсем|основное видео|| donc|ici|est|une autre|tout à fait|vidéo de base|complètement|pour les débutants so|"here"|"is"|another|quite|basic video|completely|for complete beginners dus|hier|is|een|helemaal|basisvideo|volledig|voor beginners então|aqui está||outro|bem|vídeo básico|completamente|iniciantes tako da|||||osnovni video|potpuno|za početnike |||||basic video|| also|hier|ist|zweites|ganz|Basisvideo|vollständig|Anfänger 그래서||||||완전히| så här är|här är|är|en till|helt enkelt|grundläggande video|helt och hållet|nybörjare quindi|qui|è|un altro|proprio|video di base|completamente|per principianti więc|||drugi|zupełnie|podstawowe wideo|całkowicie|dla początkujących тож|тут||інше|цілком|базове відео|повністю|початківцям so|tässä|||completely|basic video|completely| |||anden|helt|basisvideo|helt| entonces||hay||muy|video básica|completamente|principiantes Hier ist also ein weiteres sehr grundlegendes Video für absolute Anfänger. so here is another very basic video for complete beginners. así que aquí tienes otro vídeo muy básico para principiantes. というわけで、全くの初心者向けの超基本的なビデオをもう1本紹介しよう。 그래서 초보자를 위한 아주 기본적인 동영상을 하나 더 준비했습니다. portanto aqui está outro vídeo básico totalmente para iniciantes. Поэтому вот еще один очень простой видеоролик для начинающих. takže tu je ďalšie veľmi základné video pre úplných začiatočníkov. så här är en annan mycket grundläggande video för nybörjare. İşte yeni başlayanlar için çok basit bir video daha. vì vậy đây là một video rất cơ bản khác dành cho người mới bắt đầu. quindi ecco un altro video base per i principianti. donc voici une autre vidéo de base pour les débutants. dus hier is nog een heel basisvideo voor volledig beginners.

Mä puhun siis tosi hitaasti, edelleen normaalia suomen puhekieltä, ||так что|очень|медленно|по-прежнему|нормального уровня|| je|parle|donc|vraiment|lentement|encore|normal|finlandais|langue parlée But|"I speak"|"therefore"|really|very slowly|still|normal conversational Finnish|Finnish spoken language|spoken language Ik|spreek|dus|echt|langzaam|nog steeds|normaal|Fins|spreektaal eu|falo|então|muito|muito devagar|ainda|normal finlandês coloquial||linguagem coloquial finlandesa |govorim|dakle|stvarno||i dalje|normalnog jezika||govora ||||||normal||konuşma dili ich|spreche|also|sehr|langsam|weiter|normales|Finnisch|Gesprochene Sprache |||||여전히||| Io|parlo|quindi|davvero|lentamente|ancora|normale|finlandese|lingua parlata |jag pratar|alltså|väldigt|väldigt långsamt|fortfarande|normalt|finska|talspråk ja||więc|bardzo|wolno|nadal|||mowy potocznej ||отже|дуже||досі|нормальну||розмовна мова ||therefore|||still||| |||meget|||normalt||tale-sprog yo|hablo|entonces||hace|todavía|normalmente|| Ich spreche also sehr langsam, immer noch in normalem Finnisch, I speak really slowly, still in normal spoken Finnish, Así que hablo muy despacio, todavía en finés normal, だから、私は普通のフィンランド語のまま、とてもゆっくり話す、 그래서 저는 아주 천천히, 여전히 평범한 핀란드어로 말합니다, Eu falo realmente devagar, ainda em finlandês coloquial normal, Поэтому я говорю очень медленно, все еще на обычном финском языке, Preto hovorím veľmi pomaly, stále normálnou fínčinou, Så jag talar mycket långsamt, fortfarande på normal finska, Yani ben çok yavaş konuşuyorum, hâlâ normal konuşma dilinde Fince, Parlo quindi molto lentamente, ancora in un normale linguaggio parlato finlandese, Je parle donc très lentement, toujours en finnois parlé normal, Ik spreek dus echt heel langzaam, nog steeds normaal gesproken Fins,

ja esittelen kuvitteellisen henkilön, jotta |представлю|вымышленный|человека| et|je présente|imaginaire|personne|afin que and|"I introduce"|imaginary|person|so that en|stel voor|denkbeeldige|persoon|zodat |apresento|imaginária|pessoa fictícia|para que |predstavljam|zamisljen|osobu|da |소개할|가상의||그래서 |ich stelle vor|fiktiven Person|Person|damit |I present|||- için och|och presenterar|fiktiv|personen|för att e|presenterò|immaginario|persona|affinché |przedstawię|fikcyjnego|osobę|aby |представлю|уявну|особи|щоб |I introduce|imaginary|henkilön|jotta (että) |jeg præsenterer|fiktiv||for at y|presento|imaginario|persona|para que und eine fiktive Person einführen, um and I introduce an imaginary person so that e introducir una persona ficticia, con el fin de そして、架空の人物を紹介する。 가상의 인물을 소개합니다. e apresento uma pessoa fictícia, para que и ввести вымышленное лицо, чтобы a predstaviť fiktívnu osobu, aby och introducera en fiktiv person, i syfte att ve hayali bir kişiyi tanıtıyorum, böylece và tôi giới thiệu một người tưởng tượng để e presento un personaggio immaginario, in modo che et je présente un personnage imaginaire, afin que en ik stel een denkbeeldig persoon voor, zodat

mä saan mukaan mahollisimman paljon hyödyllistä sanastoa. ||с собой|как можно больше||полезного|лексики je|reçois|avec|le plus|beaucoup|utile|vocabulaire "I"|"I get"|include|as much as|as much as|useful|vocabulary ik|krijg|erbij|mogelijkst|veel|nuttige|woordenschat eu|consigo|levar junto|o máximo possível|muito|útil|vocabulário útil |dobivam|uključiti|što je moguće više||korisnog|vokabulara |||as much|çok|yararlı|kelime dağarc ich|bekomme|mitnehmen|möglichst viel|so viel|nützlichen Wortsch|Wortschatz |받아|가져가다|가능한 한||유용한| io|ottengo|con me|il più|molto|utile|vocabolario jag|Jag får med|med mig|så mycket som möjligt|så mycket som möjligt|nyttig|ordförråd ja|dostan|ze sobą|możliwie|dużo|użytecznego|słownictwa |отримаю|включити|якнайбільше||корисної лексики|лексики ||||nhiều nhất có thể|| I|I get|with|mahdollisimman||useful vocabulary|vocabulary ||med|muligt|||ordforråd yo|obtengo||posible|mucho|útil|vocabulario Ich lerne so viele nützliche Vokabeln wie möglich. I want to take as much useful vocabulary with me as possible. Consigo todo el vocabulario útil posible. 私はできるだけ多くの有用な語彙を得る。 가능한 한 많은 유용한 어휘를 얻습니다. Eu consigo incluir o máximo possível de vocabulário útil. Я получаю как можно больше полезной лексики. Získavam čo najviac užitočnej slovnej zásoby. Jag får så mycket användbar vokabulär som möjligt. elime mümkün olduğunca faydalı kelime dağarcığı geçsin. Tôi bao gồm càng nhiều từ vựng hữu ích càng tốt. possa includere il maggior numero possibile di vocaboli utili. je puisse inclure autant de vocabulaire utile que possible. ik zoveel mogelijk nuttige woordenschat kan meenemen.

Eli mä en kerro ittestäni, mutta mä sanon yhen asian joka on oikeesti totta, |||скажу|о себе||||одну||||на самом деле|правда Donc|je|ne|dis|de moi-même|mais|je|dis|une|chose|qui|est|vraiment|vraie So|I|So I won't|tell|about myself|but|I|I say|"one"|one thing|which is really|is|really, actually|really true Dus|ik|niet|vertel|over mezelf|maar|ik|zeg|één|ding|dat|is|echt|waar Ou seja|eu|eu não conto|contar|de mim mesmo|mas|eu|digo|uma|coisa verdadeira|que||realmente|realmente verdade |||reći ću|o sebi|||kažem|jednu|azijski|||stvarno| ||||kendimden|||söyleyeceğim|||||really| also|ich||sage|von mir||ich|sage|eine|Sache|die|ist|wirklich|wahr |||말할게|자신에 대해|||||사실|||진짜|진짜 Alltså||jag inte berättar|berättar om mig|om mig själv|||säger|en sak|sak|som är verkligen|är|verkligen|verkligen sant så|||fortælle||||siger|én|ting|||virkelig|sand więc|ja||powiem|o sobie|ale|ja|powiem|jedną|rzecz|||naprawdę|prawda Тобто|||розповідаю|про себе|||кажу|одну|одну річ|||справді|дійсно правда Quindi|io|non|dico|di me stesso|ma|io|dico|una|cosa|che|è|veramente|vera |||tell|about myself||||||||oikeasti|true entonces|yo||diré|de mí|pero||digo|una|cosa|que|es|realmente|verdad Ich werde Ihnen also nichts über mich erzählen, aber ich werde Ihnen etwas erzählen, das wirklich wahr ist, So I'm not going to tell about myself, but I will say one thing that is really true, Así que no te hablaré de mí, pero te diré una cosa que es realmente cierta, だから私自身のことは話さないが、一つだけ本当のことを話そう、 저에 대한 이야기는 하지 않겠지만 한 가지 사실만 말씀드리겠습니다, Ou seja, eu não vou falar sobre mim, mas vou dizer uma coisa que é realmente verdadeira, Поэтому я не буду рассказывать о себе, но скажу одну вещь, которая действительно является правдой, Nebudem vám teda hovoriť o sebe, ale poviem vám jednu vec, ktorá je naozaj pravdivá, Så jag ska inte berätta om mig själv, men jag ska berätta en sak som verkligen är sann, Bu yüzden size kendimden bahsetmeyeceğim ama size gerçekten doğru olan bir şey söyleyeceğim, Quindi non parlo di me stesso, ma dico una cosa che è davvero vera, Alors je ne parle pas de moi, mais je vais dire une chose qui est vraiment vraie, Dus ik vertel niet over mezelf, maar ik zeg één ding dat echt waar is,

sen lisäks että mä oon suomalainen - saatte arvata mikä! |к тому же|||||вы можете|угадайте| cela|en plus|que|je|suis|finlandais|vous pouvez|deviner|quoi its|"in addition"|that|I am|I am|Finnish person|"you can guess"|guess|what dat|naast|dat|ik|ben|Finse|jullie kunnen|raden|wat seu|além disso|que|eu|sou|finlandês|podem|adivinhar|o que |osim toga||||finski|možete|pogađati| |ek olarak|ki çünkü|ben|ben|Finlandlı|sizler|tahmin edin|ne olduğunu sen|außerdem||ich|bin|Finnisch|dürft|raten|was 그|외에|||||당신들은|추측하다|무엇 dessutom|förutom|att|jag|är|finsk person|får ni gissa|gissa|vad jag är ciò|oltre|che|io|sono|finlandese|potete|indovinare|cosa |además|että||||sienten|adivinar|qué |крім того||я|я є|фінка||вгадати|що ||||||you all|guess|mikä se on ||||||I får|gætte|hvad sen|oprócz||ja|jestem||możecie|zgadywać|co außerdem, dass ich Finne bin - ihr dürft raten, was! in addition to the fact that I am Finnish - you can guess what it is! además de ser finlandés, ¡puedes adivinarlo! フィンランド人であることに加えて......！ 핀란드인이라는 것 외에도 무엇을 추측할 수 있을까요! além de que eu sou finlandês - podem adivinhar qual! в дополнение к тому, что он финн - вы можете догадаться, что! okrem toho, že je Fín - môžete hádať čo! utöver att vara en finländare - du kan gissa vad! Finli olmanın ötesinde - ne olduğunu tahmin edebilirsiniz! oltre al fatto che sono finlandese - potete indovinare quale! en plus du fait que je suis finlandaise - vous pouvez deviner quoi ! naast het feit dat ik Finse ben - jullie mogen raden wat!

Mun nimi on Anna. Mon|nom|est|Anna My|My name|is|My name is Anna. Mijn|naam|is|Anna |nome||Anna |ime||Anna mein|Name||Anna Mitt|Mitt namn||Mitt namn är Anna. il mio|nome|è|Anna mi|nombre||Anna Mein Name ist Anna. My name is Anna. Me llamo Anna. 私はアンナです。 제 이름은 안나입니다. Meu nome é Anna. Меня зовут Анна. Mitt namn är Anna. Il mio nome è Anna. Mon nom est Anna. Mijn naam is Anna. Mä oon suomalainen je|suis|finlandais I|am|Finnish person Ik|ben|Fins ich|bin|Finnisch Io|sono|finlandese ||Jag är finsk. ||Finnish ja|jestem| Ich bin Finne. I'm Finnish Soy finlandés 私はフィンランド人 나는 핀란드인입니다 Eu sou finlandesa Я - финн Ben bir Finliyim Sono finlandese Je suis finlandaise. Ik ben Fins.

ja mä oon nelkytkaks vuotias. |||двадцать два| et|je|suis|quarante-deux|ans and|I|I am|forty-two|years old en|ik|ben|tweeënveertig|jaar oud |||quarenta e dois|anos |||dvadeset dva|godina |||42| und|ich|bin|zweiundvierzig|Jahre |||kırk iki|yaşında och|||fyrtiotvå|år gammal e|io|ho|quarantadue|anni |ja ja|jestem|dwadzieścia dwa| |||сорок два| |||42|vuotias |||toogogtyve|år gammel y|yo||cuarenta y dos|años und ich bin zweiundvierzig Jahre alt. and I am 42 years old. y tengo cuarenta y dos años. 私は42歳だ。 그리고 저는 마흔두 살입니다. e eu tenho quarenta e dois anos. И мне сорок два года. a ja mám štyridsaťdva rokov. och jag är fyrtiotvå år gammal. ve 42 yaşındayım. e ho quarantadue anni. Et j'ai quarante-deux ans. en ik ben tweeënveertig jaar oud.

Mun mies on espanjalainen ja me asutaan Barcelonassa. Mon|mari|est|espagnol|et|nous|habitons|à Barcelone my|My husband|is|Spanish||we|live|in Barcelona Mijn|man|is|Spaans|en|wij|wonen|in Barcelona Meu|meu marido|é|espanhol||nós|moramos|em Barcelona |||španjolski|||živimo|Barcelona mein|Mann|ist|spanischer||wir|wohnen|in Barcelona |||İspanyol|||yaşıyoruz|Barselona'da Min |Min man||spansk||vi|bor|I Barcelona mio|marito|è|spagnolo|e|noi|viviamo|a Barcellona |||hiszpański|||mieszkamy|w Barcelonie |чоловік||іспанець|||живемо|у Барселоні |my man|||||asumme|Barcelonassa ||||||bor|i Barcelona ||es|español||yo|vivimos|en Barcelona Mein Mann ist Spanier und wir leben in Barcelona. My husband is Spanish and we live in Barcelona. Mi marido es español y vivimos en Barcelona. 夫はスペイン人で、私たちはバルセロナに住んでいます。 남편은 스페인 사람이고 저희는 바르셀로나에 살고 있어요. Мой муж - испанец, и мы живем в Барселоне. Môj manžel je Španiel a žijeme v Barcelone. Kocam İspanyol ve biz Barselona'da yaşıyoruz. Mio marito è spagnolo e viviamo a Barcellona. Mon mari est espagnol et nous vivons à Barcelone. Mijn man is Spaans en we wonen in Barcelona.

Mä puhun suomea, englantia ja espanjaa. je|parle|finnois|anglais|et|espagnol I|speak|Finnish|English||Spanish Ik|spreek|Fins|Engels|en|Spaans |falo||inglês||espanhol ||finski jezik|||španjolski jezik ich|spreche|Finnisch|Englisch||Spanisch ||||ve| Io|parlo|finlandese|inglese|e|spagnolo |||engelska||spanska |||||hiszpański ||фінську мову|англійську мову||іспанську мову |||engelsk|| yo|hablo||inglés||español Ich spreche Finnisch, Englisch und Spanisch. I speak Finnish, English and Spanish. Hablo finés, inglés y español. フィンランド語、英語、スペイン語が話せます。 핀란드어, 영어, 스페인어를 구사합니다. Eu falo finlandês, inglês e espanhol. Я владею финским, английским и испанским языками. Jag talar finska, engelska och spanska. Fince, İngilizce ve İspanyolca konuşabiliyorum. Parlo finlandese, inglese e spagnolo. Je parle finnois, anglais et espagnol. Ik spreek Fins, Engels en Spaans.

Mä oon töissä ympäristöjärjestössä, |||экологической организации je|suis|au travail|dans une organisation environnementale I|am|at work|in an environmental organization Ik|ben|op kantoor|bij een milieuorganisatie ||trabalhando|organização ambiental ||na poslu|ekološkoj organizaciji |||환경 단체 ich|bin|bei der Arbeit|Umweltschutzorganisation ||işte|çevre örgütünde Io|sono|al lavoro|in un'organizzazione ambientale ||på jobbet|miljöorganisationen |||en una organización medioambiental ||працюю|працюю в екологічній організації ||at work|environmental organization |||i en miljøorganisation ja|jestem|w pracy|w organizacji ekologicznej Ich arbeite für eine Umweltorganisation, I work at an environmental organisation, Trabajo para una organización ecologista, 私は環境保護団体で働いている、 저는 환경 단체에서 일하고 있습니다, Eu trabalho em uma organização ambiental, Я работаю в экологической организации, Pracujem pre environmentálnu organizáciu, Jag arbetar för en miljöorganisation, Bir çevre kuruluşu için çalışıyorum, Lavoro in un'organizzazione ambientale, Je travaille dans une organisation environnementale, Ik werk bij een milieuorganisatie,

jossa mä oon vastuussa viestinnästä ja tapahtumista. |||ответственен||| où|je|suis|responsable de|communication|et|événements where I am|I|"I am"|"in charge of"|communications||events and activities waar|ik|ben|verantwoordelijk voor|communicatie|en|evenementen em que|eu||responsável por|comunicação||eventos gdje|||odgovorna|komunikacija|| ||||ile iletişim||etkinliklerden wo|ich|bin|verantwortlich|der Kommunikation||Veranstaltungen |||책임지다|커뮤니케이션||행사 där jag är|||ansvarig för|kommunikation och events||evenemang hvor||||kommunikation||arrangementer |||responsable|comunicación||eventos де я відповідаю|||відповідаю за|комунікації||подій dove|io|sono|responsabile di|comunicazione|e|eventi |||responsible for|communications||tapahtumista gdzie|ja|jestem|odpowiedzialny|komunikacji||wydarzenia wo ich für Kommunikation und Veranstaltungen zuständig bin. where I'm responsible for communications and events. donde soy responsable de comunicación y eventos. そこで私はコミュニケーションとイベントを担当している。 커뮤니케이션과 이벤트를 담당하고 있습니다. onde eu sou responsável pela comunicação e eventos. где я отвечаю за коммуникации и проведение мероприятий. kde som zodpovedný za komunikáciu a podujatia. där jag ansvarar för kommunikation och evenemang. Burada iletişim ve etkinliklerden sorumluyum. dove sono responsabile della comunicazione e degli eventi. où je suis responsable de la communication et des événements. waar ik verantwoordelijk ben voor communicatie en evenementen.

Mun mies on lääkäri. Mon|mari|est|médecin my|husband||My husband is a doctor. Mijn|man|is|arts |||médico mein|Mann||Arzt mio|marito|è|medico |||Min man är läkare. |||Мій чоловік лікар. |||doctor |||lekarz Mein Mann ist Arzt. My husband is a doctor. Mi marido es médico. 夫は医者です。 남편은 의사입니다. Мой муж - врач. Min man är läkare. Kocam bir doktor. Mio marito è medico. Mon mari est médecin. Mijn man is arts. Meillä on myös kymmenenvuotias tyttö Nous avons|un|aussi|de dix ans|fille We have|is|"also"|ten-year-old|ten-year-old girl We|hebben|ook|tiener|meisje |||dez anos|menina |||zehnjährige|Mädchen |||on yaşında| Vi har också|||tioårig|flicka Abbiamo|è|anche|di dieci anni|ragazza |||десятирічна|У нас є також десятирічна дівчинка. |||ten-year-old| u nas|jest|też|dziesięcioletnia|dziewczynka Wir haben auch ein zehnjähriges Mädchen. We have also a 10-year-old daughter También tenemos una niña de diez años 10歳の女の子もいる。 열 살짜리 여자아이도 있습니다. У нас также есть десятилетняя девочка. Máme aj desaťročné dievča Vi har också en tioårig flicka Abbiamo anche una ragazza di dieci anni. Nous avons aussi une fille de dix ans. We hebben ook een tienjarig meisje.

ja seittemänvuotias poika. et|sept ans|garçon |seven-year-old|seven-year-old boy en|zevenjarige|jongen |sete anos|menino |일곱 살| |siebenjähriger|Junge |yedi yaşında| e|sette anni|ragazzo |sjuårig pojke|pojke |семирічний хлопчик|хлопчик |syvårig| |siedmioletni| und einen siebenjährigen Sohn. and a 7-year-old son. y un hijo de siete años. と7歳の息子がいる。 그리고 일곱 살짜리 아들이 있습니다. и семилетний сын. och en sjuårig son. E un ragazzo di sette anni. et un garçon de sept ans. en een zevenjarig jongetje.

Meillä on myös kissa ja koira. Nous avons|aussi||chat|et|chien We have|there is|also|cat|and|dog We|hebben|ook|kat|en|hond |||||cachorro wir haben||auch|Katze|und|Hund Vi har också||också|katt||hund Abbiamo|c'è|anche|gatto|e|cane |||||собака u nas||też||| Wir haben auch eine Katze und einen Hund. We have also a cat and a dog. También tenemos un gato y un perro. 猫と犬も飼っている。 저희 집에는 고양이와 개도 키우고 있습니다. У нас также есть кошка и собака. Vi har också en katt och en hund. Abbiamo anche un gatto e un cane. Nous avons aussi un chat et un chien. We hebben ook een kat en een hond.

Mä harrastan uimista ja mä tykkään matkustella. je|pratique|la natation|et|je|aime|voyager I|I do|swimming|and||like to|travel around Ik|heb als hobby|zwemmen|en|ik|hou van|reizen |pratico|natação|||gosto de|viajar bastante ||||||putovati ||||||여행하다 ich|ich treibe Sport|Schwimmen||ich|mag|reisen ||||||seyahat etmeyi Io|pratico|nuoto|e|Io|mi piace|viaggiare |Jag sysslar med|simning|||gillar att|resa runt |practico|natación|||gusto|viajar |займаюся|плаванням|||подобається| |I enjoy|swimming||||matkustamisesta |||||kan lide|rejse ja|uprawiam|pływania|||lubię|podróżować Ich schwimme gern und reise gern. I do swimming and I like to travel. Me gusta nadar y viajar. 水泳も好きだし、旅行も好きだ。 저는 수영을 좋아하고 여행을 좋아합니다. Я люблю плавать и путешествовать. Rád plávam a cestujem. Jag gillar att simma och jag gillar att resa. Yüzmeyi ve seyahat etmeyi severim. Mi piace nuotare e mi piace viaggiare. J'aime nager et j'aime voyager. Ik hou van zwemmen en ik vind het leuk om te reizen.

Meidän seuraava matkakohde on Peru. ||пункт назначения|| Notre|prochaine|destination de voyage|est|Pérou Our|next|destination||Peru Onze|volgende|reisbestemming|is|Peru |próximo|destino de viagem||Peru ||điểm đến du lịch|| unser|nächste|Reiseziel|ist|Peru ||여행지|| Våran|nästa|resmål||Peru La nostra|prossima|meta di viaggio|è|Perù ||||Peru |siguiente|destino de viaje|| |наступний|напрямок подорожі||Перу our|seuraava|matkakohde|| |næste|rejsemål||Peru nasz|następny|cel podróży||Peru Unser nächstes Ziel ist Peru. Our next travel destination is Peru. Nuestro próximo destino es Perú. 次の目的地はペルーだ。 다음 목적지는 페루입니다. Наш следующий пункт назначения - Перу. Našou ďalšou destináciou je Peru. Vår nästa destination är Peru. La nostra prossima meta di viaggio è il Perù. Notre prochaine destination de voyage est le Pérou. Onze volgende reisbestemming is Peru.

Me katotaan myös paljon leffoja mun miehen kanssa. ||||фильмов||| Nous|regardons|aussi|beaucoup|films|mon|mari|avec I|watch|"also"|a lot of|movies|my|my husband|with my husband Wij|kijken|ook|veel|films|mijn|man|samen |assistir|também|muitos|filmes|meu|meu marido| |xem|||phim||| |sehen|||Filme|meinem|Mann|mit ||||영화||| Noi|guardiamo|anche|molte|film|mio|marito|con |vi tittar på|också||filmer||min man|med ||||filmler||| |oglądamy|||filmów||mężem|z |дивимося|||фільми||чоловіком| ||||elokuvia|minun|| ||||film||| yo||||películas||| Wir schauen auch viele Filme mit meinem Mann. We watch also a lot of movies with my husband. También vemos muchas películas con mi marido. Við horfum líka á mikið af kvikmyndum með manninum mínum. 夫と一緒に映画もよく見ます。 남편과 함께 영화도 많이 봅니다. Мы также часто смотрим фильмы с моим мужем. S manželom tiež pozeráme veľa filmov. Vi tittar också mycket på film tillsammans med min man. Guardo anche molti film con mio marito. Je regarde aussi beaucoup de films avec mon mari. We kijken ook veel films met mijn man.

Mun lempielokuva on Taru sormusten herrasta. ||||колец|Властелин колец Mon|film préféré|est|Le Seigneur|des anneaux|de l'anneau My|favorite movie||Lord of the Rings|of the rings|of the Rings Mijn|favoriete film|is|Het verhaal|van de ringen|heer |Meu filme favorito||Senhor dos Anéis|anéis|senhor dos anéis |||Gospodar prstenova|prstenova|gospodar |phim yêu thích||Chúa tể những chiếc nhẫn|nhẫn quyền lực|chúa tể meine|Lieblingsfilm|ist|Die Herr der Ringe|der Ringe|Herr der Ringe |favori filmim||Yüzüklerin Efendisi||Yüzüklerin Efendisi il mio|film preferito|è|Il Signore|degli anelli|del Signore |favoritfilm||Sagan om ringen|ringarnas|ringen |ulubiony film||Taru|pierścieni|władcy |улюблений фільм||Володар кілець|перснів|володаря кілець |favorite movie||Taru|| |||Taru|om Ringen|herre |||타루|| |película favorita||Tolkien|de los anillos|Señor de los Anillos Mein Lieblingsfilm ist Der Herr der Ringe. My favourite movie is the Lord of the Rings. Mi película favorita es El Señor de los Anillos. 好きな映画は『ロード・オブ・ザ・リング』。 제가 가장 좋아하는 영화는 반지의 제왕입니다. Мой любимый фильм - "Властелин колец". Môj najobľúbenejší film je Pán prsteňov. Min favoritfilm är Sagan om ringen. Il mio film preferito è Il Signore degli Anelli. Mon film préféré est Le Seigneur des Anneaux. Mijn favoriete film is De Heer der Ringen.

Me käydään usein Suomessa mun perheen luona. ||||||у моей семьи Nous|allons|souvent|en Finlande|ma|famille|chez I|We visit|often|in Finland|my|my family|at my family's Wij|gaan|vaak|in Finland|mijn|familie|bij |visitamos||na Finlândia||minha família|na casa de |idemo||||obitelji|kod |thăm viếng|thường xuyên|Phần Lan||gia đình|nhà của gia đình |gehen|oft|in Finnland|meiner|Familie|bei 나는||||||집에 Noi|andiamo|spesso|in Finlandia|mia|famiglia|presso |Vi åker|ofta|I Finland||min familj|hos min familj |ми їздимо||||сім'ї|біля |käydään|||||luona |||i Finland|||hos |chodzimy|często|||rodzinie|u mnie Wir besuchen oft meine Familie in Finnland. We visit often Finland at my family's. Visitamos a menudo a mi familia en Finlandia. フィンランドの家族をよく訪ねるんだ。 핀란드에 있는 가족을 자주 방문합니다. Мы часто навещаем мою семью в Финляндии. Často navštevujeme moju rodinu vo Fínsku. Vi besöker ofta min familj i Finland. Andiamo spesso in Finlandia a trovare la mia famiglia. Nous allons souvent en Finlande chez ma famille. We gaan vaak naar Finland om mijn familie te bezoeken.

Mulla on kaks siskoa ja yks veli. J'ai|a|deux|sœurs|et|un|frère I have||two|sisters||one|brother Ik heb|heeft|twee|zussen|en|één|broer Eu tenho||duas|irmãs||um|irmão ja meni||dva|sestre||jedan|brat ich habe||zwei|Schwestern|und|ein|Bruder ||iki|||| Jag har||två|systrar||en|bror jeg har|||||en|bror У мене||два|||один|брат Io ho|ha|due|sorelle|e|un|fratello Mam||dwa|siostrzyczek||jeden|brat Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder. I have two sisters and one brother. Tengo dos hermanas y un hermano. 私には2人の姉と1人の弟がいる。 저는 두 자매와 한 형제가 있습니다. У меня две сестры и один брат. Mám dve sestry a jedného brata. Jag har två systrar och en bror. Ho due sorelle e un fratello. J'ai deux sœurs et un frère. Ik heb twee zussen en één broer.

Mun vanhemmat on eläkkeellä. Mes|parents|sont|à la retraite My|My parents|are|retired Mijn|ouders|zijn|met pensioen |pais||aposentados |roditelji||u mirovini meine|Eltern||in Rente |부모님||퇴직한 I miei|genitori|sono|in pensione |Mina föräldrar||pensionerade |rodzice||na emeryturze |Мої батьки||на пенсії |parents||retirement |forældre||pensioneret |padres||jubilados Meine Eltern sind im Ruhestand. My parents are retired. Mis padres están jubilados. 私の両親は引退している。 부모님은 은퇴하셨습니다. Мои родители - пенсионеры. Mina föräldrar är pensionärer. Ailem emekli oldu. I miei genitori sono in pensione. Mes parents sont à la retraite. Mijn ouders zijn met pensioen.

Tulevaisuudessa mä haluaisin muuttaa takas Suomeen, Dans le futur|je|voudrais|déménager|de nouveau|en Finlande In the future|I|"I would like"|move back to|back|to Finland In de toekomst|ik|zou willen|verhuizen||naar Finland No futuro|||mudar|de volta|para a Finlândia u budućnosti|||preseliti|natrag|u Finsku ||||geri| Zukunft|ich|möchte|ziehen|zurück|nach Finnland 미래에|||이사하다|돌아| I framtiden||skulle vilja|flytta tillbaka till|tillbaka till|till Finland i fremtiden||ville|||til Finland w przyszłości|ja||przeprowadzić|z powrotem| ||||назад до|до Фінляндії Nel futuro|io|vorrei|trasferirmi||in Finlandia In the future|minä||move|takaisin| en el futuro||||de vuelta| In Zukunft würde ich gerne wieder nach Finnland ziehen, In the future, I would like to move back to Finland, En el futuro me gustaría volver a Finlandia, 将来はフィンランドに戻りたい、 앞으로는 핀란드로 돌아가고 싶어요, В будущем я хотел бы вернуться в Финляндию, V budúcnosti by som sa chcel vrátiť do Fínska, I framtiden skulle jag vilja flytta tillbaka till Finland, Gelecekte Finlandiya'ya geri dönmek istiyorum, In futuro vorrei tornare in Finlandia, À l'avenir, j'aimerais retourner en Finlande, In de toekomst zou ik graag terug naar Finland willen verhuizen,

koska Suomen luonto on niin kaunis. parce que|de la Finlande|nature|est|si|belle because|Finland's|nature|is|so|beautiful omdat|van Finland|natuur|is|zo|mooi ||nature||tão| |finske|priroda|||lijepa ||Natur|||schön eftersom||naturen||så|vacker perché|della Finlandia|natura|è|così|bella ||природа||такий|гарна ||nature||| ||||så|smuk ||przyroda||tak| weil die finnische Natur so schön ist. because the Finnish nature is so beautiful. porque la naturaleza finlandesa es muy hermosa. フィンランドの自然はとても美しいからだ。 핀란드의 자연이 너무 아름답기 때문입니다. потому что финская природа очень красива. pretože fínska príroda je taká krásna. eftersom den finska naturen är så vacker. Çünkü Finlandiya'nın doğası çok güzel. perché la natura finlandese è così bella. car la nature finlandaise est si belle. omdat de natuur in Finland zo mooi is.

Mutta mun mies ei halua asua Suomessa. Mais|mon|mari|ne|veut|vivre|en Finlande but|my|my husband|doesn't|want to|live|in Finland Maar|mijn|man|niet|wil|wonen|in Finland |||||morar| |||||živjeti| ||||will|leben|in Finnland Ma|mio|marito|non|vuole|vivere|in Finlandia |||inte|vill inte|bo|I Finland |||||жити| |||||asua Suomessa| ||||chce|mieszkać| Aber mein Mann will nicht in Finnland leben. But my husband does not want to live in Finland. Pero mi marido no quiere vivir en Finlandia. でも、夫はフィンランドに住みたがらない。 하지만 남편은 핀란드에 살고 싶어 하지 않아요. Но мой муж не хочет жить в Финляндии. Ama kocam Finlandiya'da yaşamak istemiyor. Ma mio marito non vuole vivere in Finlandia. Mais mon mari ne veut pas vivre en Finlande. Maar mijn man wil niet in Finland wonen.

Sen mielestä siellä on liian kylmä. Son|avis|là-bas|est|trop|froid Its|in its opinion|there|is|too|too cold Zijn|mening|daar|is|te|koud Dele|na opinião dele|lá|está||frio |njegovog mišljenja|tamo|||hladno ihmend|Meinung|dort||zu kalt|kalt Den/det tycker att|enligt den|där||för kallt|för kallt Sua|opinione|lì|è|troppo|freddo |на його думку||||занадто холодно ||||too|cold ||der||for meget| |zdaniem|tam||za| Er denkt, es ist zu kalt. He thinks it's too cold there. Cree que hace demasiado frío. 寒すぎると思っているんだ。 너무 춥다고 생각합니다. Он считает, что слишком холодно. Çok soğuk olduğunu düşünüyor. Secondo lui lì fa troppo freddo. Il pense qu'il y fait trop froid. Volgens hem is het daar te koud.

Mun mielestä taas Espanjassa on välillä liian kuuma. ||||||слишком| Mon|avis|encore|en Espagne|il est|parfois|trop|chaud My|in my opinion|"on the other hand"|in Spain|is|at times|too|too hot Mijn|mening|weer|in Spanje|is|soms|te veel|heet ||de novo|na Espanha||às vezes|demasiado|quente demais ||opet|Španjolskoj||ponekad||vruće |||||가끔|| meiner|||Spanien||manchmal||heiß |||İspanya'da|||| Mio|parere|di nuovo|in Spagna|è|a volte|troppo|caldo |enligt mig|å andra sidan|I Spanien||ibland||för varmt ||otra vez|||a veces|| ||знову ж таки|||іноді||занадто спекотно minun||toisaalta|||sometimes|too|hot |||i Spanien||nogle gange|| |zdaniem|znów|w Hiszpanii||czasami||gorąco Ich glaube, in Spanien ist es manchmal zu heiß. In my opinion in Spain it's sometimes too hot. Creo que a veces hace demasiado calor en España. スペインは時々暑すぎると思う。 스페인은 가끔 너무 덥다고 생각해요. Мне кажется, что в Испании иногда бывает слишком жарко. Myslím, že v Španielsku je niekedy príliš horúco. Jag tror att det ibland är för varmt i Spanien. İspanya'da havanın bazen çok sıcak olduğunu düşünüyorum. Io invece penso che a volte in Spagna faccia troppo caldo. Pour ma part, je trouve qu'il fait parfois trop chaud en Espagne. Ik vind daarentegen dat het in Spanje soms te heet is.

Eli mikä näistä asioista on totta? ||из этих|вещах|| Alors|quoi|de ces|choses|est|vrai So|which|"of these"|things|is|true Dus|wat|van deze|dingen|is|waar ||destas|coisas||verdadeiro Dakle|koja|od ovih|stvari||istina |||konulardan|| |was|von diesen|Dingen||wahr 그러면||||| Alltså||dessa|saker||sant Quindi|quale|di queste|cose|è|vera czyli|co|z tych|rzeczy||prawda |||речей|| Siis|what|näistä asioista|asioista|| |||tingene|| entonces|qué|de estas|cosas|es|cierto Was von diesen Dingen ist also wahr? So which of these things is true? ¿Cuál de estas cosas es cierta? では、どれが真実なのか？ 그렇다면 다음 중 어느 것이 사실일까요? Так что же из этого правда? Čo z toho je pravda? Så vilken av dessa saker är sann? Peki bunlardan hangisi doğru? Quindi, quale di queste cose è vera? Alors, laquelle de ces choses est vraie ? Dus wat is waar van deze dingen?

Kirjota kommentteihin. пиши в|в комментариях Écris|dans les commentaires Write in comments|in the comments Schrijf|in de opmerkingen Escreva nos comentários.|nos comentários schreibe|Kommentare Yaz|yorumlara Skriv i kommentarerna.|Skriv i kommentarerna. skriv| Напишіть у коментарях.|Напишіть у коментарі. Scrivi|nei commenti napisz|komentarzy Schreiben Sie in den Kommentaren. Write in the comments. Escriba en los comentarios. コメントに書いてください。 댓글을 작성하세요. Пишите в комментариях. Napíšte do komentárov. Skriv i kommentarerna. Yorumlara yazın. Scrivi nei commenti. Écris dans les commentaires. Schrijf in de reacties. Nähään ens videossa, moikka! увидимся|в следующем||пока On se voit|prochain|vidéo|salut See you|next|in the video|bye We zien elkaar|volgende|video|hoi Até a próxima|próximo|vídeo|tchau Vidimo se||| 다음에 봐요|다음|| Wir sehen uns|bis zum nächsten|im Video|tschüss görüşürüz|bir sonraki|| Ses vi|nästa|videon|Hej då vi ses|||hej Побачимось|під час наступного|відео|Па-па Ci vediamo|prossimo|video|ciao nähdään|next|| do zobaczenia|w następnym|wideo|cześć Wir sehen uns im nächsten Video, tschüss! See you in the next video, bye! Nos vemos en el próximo vídeo, ¡adiós! また次のビデオで会おう！ 다음 영상에서 뵙겠습니다! До встречи в следующем видео, пока! Bir sonraki videoda görüşmek üzere, hoşçakalın! Ci vediamo nel prossimo video, ciao! On se voit dans la prochaine vidéo, salut ! We zien elkaar in de volgende video, doei!