Finnish - Introduction Finnish language|Johdanto |Introdução |Giriş Finnisch|Einführung 핀란드어|소개 |Introduktion på finska |مقدمة Αγγλικά - Εισαγωγή Finnish - Introduction Inglés - Introducción Anglais - Introduction Inglese - Introduzione 英語 - イントロダクション Angielski - Wprowadzenie Inglês - Introdução Английский язык - Введение Engelska - Introduktion İngilizce - Giriş Англійська - Вступ 芬兰语 - 简介 Finnisch - Einführung 핀란드어 - 소개

Moi! Tänään mä ajattelin puhua pikkusen suomen kielestä. Hi|Today|I|I thought I'd|talk about|a little bit|Finnish|about the language |||eu pensei|falar||finlandês|da língua Hallo|Heute|ich|dachte|sprechen|ein wenig|Finnisch|über die Sprache 안녕|오늘|나는|생각했다|말하다|조금|핀란드어|언어에 |Idag||Hej! Idag tänkte jag prata lite om det finska språket.|prata|lite grann||om språket finska مرحبًا|اليوم||أفكر||قليلاً|اللغة الفنلندية|اللغة |||||a little bit|| أهلاً! اعتقدت اليوم أنني سأتحدث عن اللغة الفنلندية الصغيرة. Hi! Today I thought of talking a bit about the Finnish language. ¡Moi! Hoy he pensado hablar un poco de la lengua finlandesa. Moi ! Aujourd'hui, j'ai pensé parler un peu de la langue finnoise. Moi! Oggi ho pensato di parlare un po' della lingua finlandese. モイです！今日はフィンランド語について少しお話ししようと思います。 Moi! Сегодня я решил немного рассказать о финском языке. Moi! Idag tänkte jag prata lite om det finska språket. Moi! Bugün biraz Fince hakkında konuşmak istiyorum. Hallo! Heute wollte ich ein wenig über die finnische Sprache sprechen. 안녕하세요! 오늘 저는 핀란드어에 대해 조금 이야기해 보려고 합니다.

Mä en siis aio keskittyä suomen kielioppiin näissä videoissa, I|I don't|"therefore"|intend to|focus on|Finnish|grammar|in these videos|"in these videos" ||então|vou|me concentrar||gramática do finlandês|nestes vídeos|nos vídeos ich|nicht|also|werde|mich konzentrieren|Finnisch|auf die Grammatik|in diesen|Videos 나|~하지 않을|그러니까|~할 것이다|집중하다|핀란드어의|문법에|이|비디오들에서 ||alltså|tänker inte|fokusera på||grammatiken|dessa|videorna أنا|أنا||أعتزم|||القواعد اللغوية|في هذه|في هذه الفيديوهات ||therefore|plan to|focus on||grammar rules|in these videos| I am not going to focus on the Finnish grammar in these videos, Así que no voy a centrarme en la gramática finlandesa en estos vídeos, Je ne vais donc pas me concentrer sur la grammaire finlandaise dans ces vidéos, Quindi in questi video non mi concentrerò sulla grammatica finlandese, だから、これらのビデオではフィンランド語の文法に焦点を当てるつもりはない、 Por isso, não me vou concentrar na gramática finlandesa nestes vídeos, Поэтому в этих видео я не буду делать акцент на финской грамматике, Därför kommer jag inte att fokusera på finsk grammatik i dessa videor, Bu yüzden bu videolarda Fince dilbilgisine odaklanmayacağım, Ich werde mich in diesen Videos also nicht auf die finnische Grammatik konzentrieren, 저는 이 비디오들에서 핀란드어 문법에 집중할 생각은 없습니다,

koska mun mielestä vaikka opettelis koko kieliopin ulkoa, because|my|"in my opinion"|"even if"|would learn|whole|grammar rules|by heart ||minha opinião|mesmo que|eu aprendesse|todo|gramática|de cor weil|mein|Meinung nach|obwohl|lernen würde|die ganze|Grammatik|auswendig 왜|내|생각에|비록|배운다|전체|문법을|암기 ||enligt mig|även om|skulle lära sig|hela|grammatiken|utantill لأن||رأيي||يتعلم|كامل|القواعد|عن ظهر قلب |||even if|would learn|||by heart لأنه في رأيي، حتى لو كنت قد حفظت القواعد بأكملها عن ظهر قلب، because in my opinion even if one learns the whole grammar by heart, porque creo que aunque te aprendas toda la gramática de memoria, car je pense que même si l'on apprend toute la grammaire par cœur, perché penso che anche se si impara tutta la grammatica a memoria, なぜなら、たとえ文法をすべて暗記したとしても、私はそう思うからだ、 Потому что я считаю, что даже если вы выучите всю грамматику наизусть, för jag tror att även om man lär sig all grammatik utantill çünkü bence tüm grameri ezbere öğrenseniz bile, denn meiner Meinung nach, selbst wenn man die gesamte Grammatik auswendig lernt, 왜냐하면 문법을 모두 외운다고 해도,

niin ei kuitenkaan pystyis käymään mitään "so"|not|"however"|could manage|happening|anything ||porém|poderia|acontecer isso|nada so|not|however|would be able to|to attend|anything 그렇게|아니다|그래도|할 수 있을|다닐|아무것도 ||ändå|skulle kunna|att hända|något som helst |لا|لكن|يستطيع|الذهاب|أي شيء |||could manage|happen to do|anything ومع ذلك، لا شيء يمكن أن يحدث بهذه الطريقة kann man trotzdem nichts führen. so it wouldn't be able to have any de todas formas no podría pasar nada rien ne peut arriver de toute façon non potrebbe comunque accadere nulla どうせ何も起こらない 어떤 대화도 할 수 없을 것이기 때문입니다. então não conseguiria ter nenhuma все равно ничего не может произойти ingenting kan hända ändå zaten hiçbir şey olamazdı

keskusteluja sillä kielellä. "conversations"|"in that"|in the language |nessa|idioma Gespräche|in dieser|Sprache 대화들|그|언어로 Samtal på det språket.|på det|på språket ||اللغة Discussions in that language.|in that| المحادثات بهذه اللغة. Gespräche in dieser Sprache. conversations in that language. conversaciones en ese idioma. des conversations dans cette langue. conversazioni in quella lingua. その言語での会話。 그 언어로 대화. conversas naquela língua. разговоры на этом языке. konversationer på det språket. o dilde konuşmalar.

Joten, ei kielioppia! 그래서|없다|문법 Also|kein|Grammatik إذن||قواعد اللغة Så, ingen grammatik!||grammatikregler So|no|grammar rules Also, keine Grammatik! So, no grammar! Así que, ¡nada de gramática! Donc, pas de grammaire ! Quindi, niente grammatica! だから、文法はない！ 그러니까, 문법은 없다! Portanto, sem gramática! Так что, никакой грамматики! Så, ingen grammatik! Yani, dilbilgisi yok!

Mutta on ihan hyvä tietää pari asiaa. but|it is|quite|good to know|"to know"|a couple of|things Aber|ist|ganz|gut|zu wissen|ein paar|Dinge 하지만|~이다|완전히|좋다|아는 것|몇 가지|사항 ||||||några saker لكن|on|جداً|جيد||زوج من|أشياء ||quite|||| لكن من الجيد معرفة بعض الأشياء. Aber es ist ganz gut, ein paar Dinge zu wissen. But it is good to know a couple of things. Pero es bueno saber algunas cosas. Mais il est bon de savoir certaines choses. Ma è bene sapere alcune cose. しかし、いくつかのことを知っておくのはいいことだ。 하지만 몇 가지를 아는 것이 좋다. Но полезно знать некоторые вещи. Men det är bra att känna till några saker. Ama birkaç şeyi bilmek iyidir.

No ensinnäkin, suomen kielen sanotaan olevan No|First of all|Finnish|language|"is said to be"|being Nun|zunächst|Finnisch|Sprache|wird gesagt|zu sein 아니|우선|핀란드|언어|말해진다|존재하는 |För det första|||sägs vara|att vara لا||الفنلندية||يُقال|كونه |First of all|||| حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، يُقال إن اللغة الفنلندية هي كذلك Nun, erstens wird gesagt, dass die finnische Sprache Well, first of all, the Finnish language is said to be Bueno, en primer lugar, se dice que la lengua finlandesa es Tout d'abord, on dit que la langue finlandaise est Prima di tutto, si dice che la lingua finlandese sia まず、フィンランド語は次のように言われている。 우선, 핀란드어는 Ну, во-первых, считается, что финский язык - это Först och främst sägs det finska språket vara Öncelikle, Fince dilinin

yks vaikeimmista kielistä maailmassa one|one of the hardest|languages|in the world eine|der schwierigsten|Sprachen|der Welt 가장|어려운|언어들|세계에서 |svåraste|språken|i världen أحد||اللغات|في العالم |most difficult||in the world واحدة من أصعب اللغات في العالم eine der schwierigsten Sprachen der Welt ist. one of the most difficult languages in the world una de las lenguas más difíciles del mundo une des langues les plus difficiles au monde una delle lingue più difficili al mondo 世界で最も難しい言語の一つ 세계에서 가장 어려운 언어 중 하나라고 한다. один из самых сложных языков в мире ett av de svåraste språken i världen dünyanın en zor dillerinden biri

ja se on totta. |هذا|هي|صحيح und|es|ist|wahr 그리고|그것|이다|사실이다 |it|is|true and that's true. y es verdad. et c'est vrai. ed è vero. そしてそれは真実だ。 и это правда. och det är sant. ve bu doğru. und das ist wahr. 그리고 그건 사실이다.

Mä oon yrittäny joskus selittää jotakin Ich|bin|habe versucht|manchmal|zu erklären|etwas أنا|أنا|حاولت||يشرح|شيئًا 나|~이다 (현재형)|시도해봤다|가끔|설명하다|무언가 ||har försökt|ibland|förklara något|något I|"I have been"|tried|"sometimes"|explain something|something في بعض الأحيان حاولت أن أشرح شيئا ما I've tried sometimes to explain some A veces he intentado explicar algo J'ai parfois essayé d'expliquer quelque chose A volte ho cercato di spiegare qualcosa 私は時々、何かを説明しようとしてきた Я иногда пытался что-то объяснить. Jag har försökt förklara något ibland Bazen bir şeyi açıklamaya çalıştım Ich habe manchmal versucht, etwas zu erklären 나는 가끔 외국인 친구들에게 뭔가를 설명하려고 노력해왔다.

asioita mun ulkomaalaisille kavereille, things for|my|foreign friends|friends Dinge|meine|für ausländische|Freunde 일들|내|외국인 친구들에게|친구들에게 saker till mina||utländska|vänner från utlandet |لي||للأصدقاء ||foreign friends|foreign friends اشياء لاصدقائي الاجانب, things to my foreign friends, cosas a mis amigos extranjeros, à mes amis étrangers, cose ai miei amici stranieri, 外国人の友人たちに вещи своим иностранным друзьям, saker till mina utländska vänner, yabancı arkadaşlarıma, meinen ausländischen Freunden, 그들은 핀란드어를 배우고 싶어한다.

jotka haluaa oppia suomea, |يريد|يتعلم|اللغة الفنلندية die|wollen|lernen|Finnisch 그들|원한다|배우다|핀란드어 som vill lära||lära sig| "who"|wants|learn|Finnish language who want to learn Finnish, que quiera aprender finés, qui souhaite apprendre le finnois, che vuole imparare il finlandese, フィンランド語を学びたい人 кто хочет изучать финский язык, som vill lära sig finska, Fince öğrenmek isteyen, die Finnisch lernen wollen, 나는 그것을 깨달았다.

ja mä oon todennu että |I|I am|realized|that und|ich|bin|festgestellt|dass 그리고|나|나는|확인했어|~라는 것을 |||har insett att| و||أنا|أكدت|أن |||realized| ولقد أكدت ذلك and I've noticed that y he descubierto que et j'ai constaté que e ho scoperto che そして、私は次のことを発見した。 그리고 저는 и я обнаружил, что och jag har funnit att ve buldum ki und ich habe festgestellt, dass

joillakin asioilla ei oo mitään logiikkaa, "some"|things|not|don't have|"any"|logic bei einigen|Dingen|nicht|haben|keine|Logik 어떤|일들에|없다|있다|아무것도|논리 på vissa|vissa saker||||logik |الأشياء|ليس||لا شيء|منطق some|things||||sense بعض الأشياء ليس لها منطق some things don't have any logic, algunas cosas no tienen lógica, Certaines choses n'ont aucune logique, Alcune cose non hanno logica, 物事には理屈がない、 Некоторые вещи не имеют логики, Vissa saker saknar logik, Bazı şeylerin mantığı yoktur, 有些事情没有任何逻辑， Bei manchen Dingen gibt es einfach keine Logik, 어떤 것들은 아무런 논리가 없다,

eikä aina suomalaisetkaan tiedä, "nor do"|always|"even Finns"|"do not know" und nicht|immer|auch die Finnen|wissen 그리고 안|항상|핀란드인들조차|모른다 ||inte heller finländare| ولا|دائمًا||يعرفون ||even Finns| وحتى الفنلنديين لا يعرفون دائمًا، und nicht einmal die Finnen wissen immer, and not always do Finns know, e incluso los finlandeses no siempre lo saben, et même les Finlandais ne le savent pas toujours, e nemmeno i finlandesi lo sanno sempre, フィンランド人でさえ、いつも知っているわけではない、 그리고 항상 핀란드 사람들도 모른다, И даже финны не всегда это знают, och även finländare vet inte alltid, Finliler bile her zaman bilmez, 而且芬兰人也不总是知道，

miten sanotaan ja miks se sanotaan sillä tavalla. wie|gesagt|und|warum|es|gesagt|so|Weise كيف|||لماذا||يُقال|تلك|طريقة 어떻게|말해지나요|그리고|왜|그것|말해지나요|그렇게|방식으로 |sägs||varför||sägs|på det sättet|på det sättet how|"is said"|and|why|it|"is it said"|"in that way"|that way wie man es sagt und warum man es so sagt. how to say it and why it is said that way. cómo se dice y por qué se dice así. comment il est dit et pourquoi il est dit de cette façon. come viene detto e perché viene detto in quel modo. どう言うのか、なぜそう言うのか。 어떻게 말해야 하고 왜 그렇게 말해야 하는지. как это сказано и почему это сказано именно так. hur det sägs och varför det sägs på det sättet. Nasıl söylendiği ve neden o şekilde söylendiği. 怎么说以及为什么这样说。

Mutta siihen pitää vaan harjaannuttaa korvaa. but|to it|"must"|just|train|"ear" Aber|daran|muss|nur|gewöhnen|Ohr 하지만|그것에|해야|단지|훈련해야|귀 |till det|måste|bara|träna upp|öra لكن|ذلك||فقط|تدريب|الأذن |to it||just|train|ear Aber man muss einfach das Ohr dafür schulen. But you just have to train your ear for that. Pero hay que entrenar el oído para hacerlo. Mais il suffit d'entraîner son oreille à le faire. Ma basta allenare l'orecchio per farlo. ただ、そのためには耳を鍛えなければならない。 하지만 그건 그냥 귀를 훈련해야 한다. Но для этого нужно просто приучить свой слух к этому. Men du måste bara träna ditt öra för att göra det. Ama bunu yapmak için kulağınızı eğitmeniz gerekiyor.

Mutta nyt, videon aiheena on siis kolme asiaa, Aber|jetzt|des Videos|Thema|ist|also|drei|Dinge لكن||الفيديو||هي|إذن|ثلاثة|أشياء 하지만|지금|비디오의|주제는|입니다|그러니까|세|사항 |||ämnet för videon||alltså||saker but|"now"|video's|subject|is|"then"|three|things Aber jetzt, das Thema des Videos sind also drei Dinge, But now, the topic of the video is three things, Pero ahora, el vídeo trata de tres cosas, Mais aujourd'hui, la vidéo porte sur trois choses, Ma ora il video riguarda tre cose, しかし今、このビデオは3つのことをテーマにしている、 하지만 지금, 영상의 주제는 세 가지이다, Но сейчас видеоролик посвящен трем вещам, Men nu handlar videon om tre saker, Ama şimdi, video üç şey hakkında,

mitä suomen kielessä, toisin ku melkeen what|Finnish language|"in the language"|"differently"|as|almost was|Finnisch|in der Sprache|anders|als|fast 뭐|핀란드어|에서|다르게|처럼|거의 ||i språket|annorlunda än|ännu|nästan |الفنلندية||عكس|من|قريباً |||differently||almost ما في الفنلندية، على عكس الحليب was in der finnischen Sprache, anders als in fast what in the Finnish language, unlike almost lo que en finlandés, a diferencia de casi ce qui en finnois, par opposition à presque cosa in finlandese, al contrario di quasi フィンランド語では、ほとんど 핀란드어에서는, 거의 모든 다른 언어와는 다르게 что в финском языке, в отличие от почти vad på finska, till skillnad från nästan Fince'de ne, neredeyse

kaikissa muissa kielissä |الأخرى|اللغات in allen||Sprachen 모든||언어들에서 i alla|andra|språk "in all"|other|languages all other languages, en todas las demás lenguas dans toutes les autres langues in tutte le altre lingue 他のすべての言語で на всех остальных языках på alla andra språk diğer tüm dillerde allen anderen Sprachen 모든 다른 언어에서

ei ole. nicht|sein 아니다|있다 not|is not don't exist. no hay. il n'y en a pas. non c'è. ない。 нет. finns det ingen. yok. nicht existiert. 존재하지 않습니다.

Numero yks: prepositiot. ||prepositions in Finnish Nummer|eins|Präpositionen 번호|하나|전치사 ||prepositioner Number|number one|Prepositions Number one: prepositions. Número uno: las preposiciones. Premier point : les prépositions. Numero uno: le preposizioni. その1：前置詞。 Первое: предлоги. Nummer ett: prepositioner. Bir numara: edatlar. Nummer eins: Präpositionen. 첫 번째 번호: 전치사.

Eli sellaset ku in, on, from, to, at. |such as those|||||| Also|solche|wie|in||von|zu|an 즉|그런 것|~에|안에|위에|~에서|~으로|~에서 Alltså|Sådana som|som||||| So|such as|such as|for example|is|lähtien|to|at So such as in, on, from, to, at. Es decir, cellaset ku in, on, from, to, at. C'est-à-dire, cellaset ku in, on, from, to, at. Ovvero, cellaset ku in, on, from, to, at. つまり、cellaset ku in, on, from, to, atである。 То есть, cellaset ku in, on, from, to, at. Det vill säga cellaset ku in, on, from, to, at. Yani, cellaset ku in, on, from, to, at. Also solche wie in, auf, von, zu, an. 즉, in, on, from, to, at 같은 것들.

Suomen kielessä ei oo sellasia. Finnisch|in der Sprache|nicht|gibt|solche 핀란드|언어에|아니다|있다|그런 것들 ||||sådana saker Finnish|in the language|not|are not|such things In Finnish there are no such things. No existen tales cosas en finés. Il n'y a rien de tel en finnois. Non esistono cose del genere in finlandese. フィンランド語にはそんなものはない。 В финском языке их нет. Det finns inga sådana saker på finska. Fince'de böyle şeyler yoktur. In der finnischen Sprache gibt es solche nicht. 핀란드어에는 그런 것이 없습니다.

Meillä on sen sijaan sijapäätteet, ||its||case endings Wir|haben|es|stattdessen|Kasusendungen 우리에게|있다|그것의|대신|격조사 ||dess|istället för|kasusändelser istället We have|we have|its|"instead of"|case endings We have instead case suffixes, En su lugar, tenemos terminales de plaza, Au lieu de cela, nous disposons de terminaux de placement, Invece, abbiamo terminali di posto, その代わり、プレース・ターミナルがある、 Вместо этого мы имеем терминалы размещения, Istället har vi platsterminaler, Bunun yerine, yer terminallerimiz var, Stattdessen haben wir Fallendungen, 대신 우리는 격어미가 있습니다,

jotka kiinnittyy sanan loppuun. |attaches to|| die|anheften|Wort|Ende которые|прикрепляются|слова|к концу som|fäster sig vid|| "which"|attaches|word's end|to the end that attach to the end of the word. que se adjunta al final de una palabra. qui est attaché à la fin d'un mot. che viene attaccato alla fine di una parola. これは語尾に付く。 который присоединяется к концу слова. som är fäst vid slutet av ett ord. bir kelimenin sonuna eklenir. die sich an das Ende des Wortes anfügen. 격어미는 단어의 끝에 붙습니다.

Eli me sanottas esimerkiks So, for example||would say| Also|wir|würden gesagt|zum Beispiel That is|we|we would say|"for example" Alltså||skulle säga|till exempel 그러니까|우리|말했지|예를 들어 So we would say, for example, Así que diríamos, por ejemplo Nous dirons donc, par exemple Quindi diremo, ad esempio だから、例えばこう言う。 Так, например, мы можем сказать Så vi skulle till exempel säga Örneğin şöyle diyebiliriz Das heißt, wir würden zum Beispiel sagen 즉, 우리는 예를 들어 말합니다.

Helsingissä, Helsinkiin, Helsingistä. in Helsinki|nach Helsinki|von Helsinki 헬싱키에서|헬싱키로|헬싱키에서 In Helsinki|To Helsinki|From Helsinki in Helsinki, to Helsinki, from Helsinki. En Helsinki, a Helsinki, desde Helsinki. À Helsinki, à Helsinki, de Helsinki. A Helsinki, a Helsinki, da Helsinki. ヘルシンキで、ヘルシンキへ、ヘルシンキから。 В Хельсинки, в Хельсинки, из Хельсинки. I Helsingfors, till Helsingfors, från Helsingfors. Helsinki'de, Helsinki'ye, Helsinki'den. in Helsinki, nach Helsinki, von Helsinki. 헬싱키에서, 헬싱키로, 헬싱키에서.

Näitä sijapäätteitä on monta. Diese|Fallendungen|sind|viele 이러한|격조사|있다|많다 Dessa|kasusändelser|| These|case endings|are|many These case suffixes are many. Hay muchos de estos marcadores de posición. Il existe un grand nombre de ces espaces réservés. Ci sono molti segnaposto di questo tipo. このようなプレースホルダーはたくさんある。 Таких заполнителей очень много. Det finns många av dessa platshållare. Bu yer tutuculardan çok sayıda vardır. Es gibt viele dieser Kasusendungen. 이런 격조사는 여러 개가 있다.

Ne pitää vaan, no ei ehkä opetella ulkoa |||||||by heart Sie|müssen|aber|na|nicht|vielleicht|lernen|auswendig 그들|해야|만|아니면|아니다|아마|배우다|외우다 ||bara|||||utantill They just have|"like"|just|well|not|"maybe"|learn by heart|by heart They just need to, well maybe not be learnt by heart, Sólo tienes que, bueno, tal vez no memorizarlos... Il suffit de ne pas les mémoriser. Devi solo, beh, forse non impararli a memoria. ただ、まあ、暗記する必要はないかもしれない。 Вы просто должны, ну, может быть, не запоминать их Du måste bara, ja, kanske inte memorera dem Sadece onları ezberlemek zorunda değilsiniz. Man muss sie nur, naja, vielleicht nicht auswendig lernen. 그냥 외우는 게 아니라, 아마도.

mutta niitä nyt tulee tässä matkan varrella. |them||||journey|along the way aber|sie|jetzt|kommen|hier|Reise|entlang 하지만|그것들|지금|온다|여기|여행의|도중에 |dem||||resans|på vägen but|them|"at the moment"|"comes up"|along the way|the journey|along the way but they will come along in the journey. pero los voy consiguiendo por el camino. mais je les obtiens au fur et à mesure. ma li sto ottenendo lungo il percorso. でも、その過程で得たものなんだ。 но я получаю их по ходу дела. men jag får dem på vägen. ama yol boyunca onları alıyorum. Aber sie kommen hier im Laufe des Weges. 하지만 이건 여행 중에 자연스럽게 나올 것이다.

Voi tuntuu vaikeelta mutta kyl se, kyl se siitä. ||||surely||surely|| Oh|feels|schwer|aber|sicher|es|||davon 아|느껴져|어렵게|하지만|그래도|그것|그래도|그것|괜찮아질거야 |känns|svårt||nog||nog|| It can|feels|difficult|but|surely|it|surely|it|get better It can feel hard but it will, it will be ok. Puede parecer difícil, pero no pasa nada. Cela peut sembler difficile, mais c'est bon, c'est bon. Può sembrare difficile, ma va bene così, va bene così. 難しく見えるかもしれないが、大丈夫、大丈夫。 Это может показаться трудным, но все в порядке, все хорошо. Det kan verka svårt, men det är okej, det är okej. Zor görünebilir ama sorun yok, sorun yok. Es mag schwierig erscheinen, aber es wird schon. 어려운 것처럼 느껴질 수 있지만, 괜찮아질 것이다.

Numero kaks: meillä ei oo verbiä to have. Nummer|zwei|wir|nicht|haben|Verb|zu|haben 번호|둘|우리에게|없다|있다|동사|~할|가지다 |||||verb|| Number|number two|"we"|do not|don't have|verb|to|to have Number two: we don't have the verb "to have." Número dos: no tenemos el verbo tener. Deuxièmement, nous n'avons pas le verbe avoir. Numero due: non abbiamo il verbo avere. その2：「持つ」という動詞がない。 Второе: у нас нет глагола to have. Nummer två: vi har inte verbet att ha. İkincisi: sahip olmak fiiline sahip değiliz. Nummer zwei: Wir haben kein Verb für 'haben'. 두 번째: 우리는 'to have'라는 동사가 없다.

Joo. Meillä siis ei oo sitä verbiä. ||"so"|||| Ja|Wir haben|also|nicht|haben|dieses|Verb 네|우리에게|그러니까|없다|있다|그|동사 ||alltså|||| Yeah|"We"|"then"|not|"don't have"|that verb|verb Yes. We just don't have that verb. Sí. Así que no tenemos ese verbo. Oui. Nous n'avons donc pas ce verbe. Si. Quindi non abbiamo quel verbo. そうだ。だから、その動詞はない。 Да. Значит, у нас нет этого глагола. Ja. Så vi har inte det verbet. Evet. Yani o fiil bizde yok. Ja. Wir haben also dieses Verb nicht. 네. 우리는 그 동사가 없어요.

Mutta niinku ehkä huomasit mitä mä äsken jo sanoin, |like||noticed|||just now|| Aber|wie|vielleicht|du bemerkt hast|was|ich|gerade|schon|gesagt habe 하지만|마치|아마|알아차렸어|무엇을|나는|방금|이미|말했어 |Men liksom kanske||men som du märkte|||nyss, just nyss|| "But"|like|"perhaps"|"you noticed"|what|I|just now|already|"I said" But as maybe you noticed what I just already said, Pero como te habrás dado cuenta de lo que acabo de decir, Mais vous avez peut-être remarqué ce que je viens de dire, Ma come avrete notato quello che ho appena detto, しかし、今私が言ったことにお気づきかもしれない、 Но, как вы, возможно, заметили, я только что сказал, Men du kanske har märkt vad jag just sa, Ama az önce söylediklerimi fark etmiş olabilirsiniz, Aber wie du vielleicht bemerkt hast, was ich gerade gesagt habe, 하지만 아마 내가 방금 말한 것을 눈치챘을 거예요,

tietenki me pystytään sanoo se sama asia of course||can be able|||| natürlich|wir|können|sagen|es|dasselbe|Sache "of course"|we|"we can"|say|it|same thing|thing Självklart||kan vi||||samma sak 물론|우리는|할 수 있어요|말할|그|같은|일 of course we can say the same thing por supuesto podemos decir lo mismo Bien sûr, nous pouvons dire la même chose naturalmente possiamo dire la stessa cosa もちろん、同じことが言える конечно, мы можем сказать то же самое naturligtvis kan vi säga samma sak tabii ki aynı şeyi söyleyebiliriz können wir natürlich dasselbe sagen, 물론 우리는 같은 말을 할 수 있어요

mutta vähän eri tavalla. aber|ein wenig|anders|Weise 하지만|조금|다르게|방식으로 |||på ett sätt but|"a bit"|different|in a way but in a bit different way. pero de forma ligeramente diferente. mais d'une manière légèrement différente. ma in modo leggermente diverso. しかし、少し違うやり方だ。 но в несколько ином виде. men på ett något annorlunda sätt. ama biraz farklı bir şekilde. aber ein bisschen anders. 하지만 조금 다른 방식으로요.

Eli suomessa otetaan se persoonapronomini, So||is taken|| Also|in Finnland|wird genommen|es|Personalpronomen that|in Finland|"is taken"|it|personal pronoun Alltså||tas med||personligt pronomen 그러니까|핀란드에서|사용된다|그것|인칭대명사 So in Finnish, we take the personal pronoun, Por eso, en finés, utilizamos el pronombre personal, En finnois, nous prenons donc le pronom personnel, In finlandese, quindi, si usa il pronome personale, だからフィンランド語では人称代名詞を使う、 Поэтому в финском языке мы используем личное местоимение, På finska tar vi alltså det personliga pronomenet, Bu yüzden Fince'de şahıs zamirini kullanırız, Also im Finnischen nehmen wir das Personalpronomen, 즉, 핀란드어에서는 인칭 대명사를 사용해요,

lisätään siihen adessiivi, eli -LLÄ tai -LLA, wir fügen hinzu|dazu|Adessiv|das heißt||oder| 추가한다|그것에|위치격|즉||또는| lägg till|till det|adessiv, alltså -LLÄ eller -LLA|eller alltså|med||med, på, vid "add"|to it|adessive case|that is|with, on, at|or|with, on, at add to it the adessive, so -LLÄ or -LLA, añadirle un adjetivo, es decir, -LLÄ o -LLA, ajouter un adjectif, c'est-à-dire -LLÄ ou -LLA, aggiungere un aggettivo, ad esempio -LLÄ o -LLA, LLÄや-LAといった形容詞をつける、 добавить к нему прилагательное, т.е. -LLÄ или -LLA, lägg till ett adjektiv, t.ex. -LLÄ eller -LLA, ona bir sıfat ekleyin, yani -LLÄ veya -LLA, wir fügen den Adessiv hinzu, also -LLÄ oder -LLA, 여기에 여격을 추가합니다, 즉 -LLÄ 또는 -LLA,

ja sanotaan sen jälkeen olla-verbin kolmas persoonamuoto. und|wird gesagt|es|nach|||dritte|Personform 그리고|말해지며|그것|이후|||세 번째|인칭 형태 |sägs vara||efter|vara|<vara>||personform, tredje person and|"is said"|it|after that|be|<and then it is>|third|third person form and say after that the third person of the verb "to be." y luego di la forma de la tercera persona del verbo ser. puis dites la troisième personne du verbe être. e poi dire la forma di terza persona del verbo essere. そして、be動詞の三人称形を言う。 а затем произнесите форму третьего лица глагола to be. och säg sedan tredje personformen av verbet to be. ve sonra to be fiilinin üçüncü şahıs halini söyleyin. und sagen danach die dritte Person des Verbs sein. 그리고 그 후에 olla 동사의 3인칭 형태를 말합니다.

Eli, sanotaan esimerkiks mulla on, Also|sagen wir|zum Beispiel|ich habe|habe 그러니까|말하자면|예를 들어|내게|있다 Alltså|säg, till exempel|till exempel|| that is|"let's say"|"for example"|"I have"|have So, we say for example I have, Digamos, por ejemplo, que tengo, Disons par exemple que j'ai.., Supponiamo, ad esempio, che io abbia, では、例えば私が持っているとしよう、 Итак, допустим, у меня есть, Så, låt oss säga att jag till exempel har, Örneğin, diyelim ki elimde Das heißt, wir sagen zum Beispiel ich habe, 즉, 예를 들어 나는 가지고 있다,

sulla on, hänellä on, du hast|hat|er hat| 너에게|있다|그에게|있다 you have, he has|is|he/she has|is you (singular) have, he/she has, que tú tienes, él tiene, vous l'avez fait, il l'a fait, voi, lui, あなたにも彼にもある、 у вас, у него, du har, han har, Sende var, onda var, du hast, er/sie hat, 너는 가지고 있다, 그는 가지고 있다,

meillä on, teillä on, heillä on. wir haben||ihr habt||sie haben| 우리에게|있다|너희에게|있다|| we have|is|you have|have|they have| we have, you (plural) have, they have. nosotros tenemos, tú tienes, ellos tienen. nous avons, vous avez, ils ont. Noi abbiamo, voi avete, loro hanno. 私たちにも、あなたにも、彼らにもある。 у нас, у вас, у них. Bizde var, sizde var, onlarda var. wir haben, ihr habt, sie haben. 우리는 가지고 있다, 너희는 가지고 있다, 그들은 가지고 있다.

Helppoa! Einfach 쉬워 Lätt! Easy! Easy! ¡Tranquilo! Facile ! Facile! 簡単だ！ Легко! Sakin ol! Einfach! 쉬워!

Kolmas asia, mitä suomessa ei oo, Dritte|Sache|was|in Finnland|nicht|ist 세 번째|것||핀란드에서|없다|있다 |tredje sak|||| Third thing|thing|what|in Finland|"is not"|is The third thing that doesn't exist in Finnish, La tercera cosa que Finlandia no tiene, La troisième chose que la Finlande n'a pas, La terza cosa che la Finlandia non ha, フィンランドにない3つ目のもの、 Третье, чего нет у Финляндии, Den tredje saken som Finland inte har, Finlandiya'nın sahip olmadığı üçüncü şey, Die dritte Sache, die es in Finnland nicht gibt, 핀란드에 없는 세 번째 것은,

on futuuri. ist|Zukunft |미래 |är futurum |is the future is the future tense. son futuros. est un futur. è il futures. は先物である。 это фьючерсы. är terminer. vadeli işlemlerdir. ist die Zukunft. 미래이다.

Koska Suomella ei ole tulevaisuutta. |Finland has|||future Weil|Finnland|nicht|hat|Zukunft 왜|핀란드에|없다|있다|미래 |Finland har|||framtid Because|Finland has||is|future Because Finland doesn't have a future. Porque Finlandia no tiene futuro. Parce que la Finlande n'a pas d'avenir. Perché la Finlandia non ha futuro. フィンランドには未来がないからだ。 Потому что у Финляндии нет будущего. För Finland har ingen framtid. Çünkü Finlandiya'nın geleceği yok. Weil Finnland keine Zukunft hat. 핀란드에는 미래가 없다.

Suomessa tulevaisuudessa tapahtuvat asiat |future in Finland|will happen| in Finnland|in der Zukunft|stattfinden|Dinge 핀란드|미래에|발생하는|일들 |I framtiden|sker| in Finland|"in the future"|will happen|things In Finnish, things happening in the future Próximos acontecimientos en Finlandia À venir en Finlande Cose da fare in Finlandia フィンランドのこれから Что еще предстоит сделать в Финляндии Saker att komma ihåg i Finland Finlandiya'da yapılacaklar Die Dinge, die in der Zukunft in Finnland passieren 핀란드에서 미래에 일어나는 일들

sanotaan preesensissä. |present tense wird gesagt|im Präsens 말해진다|현재형에서 sägs i presens|sägs i presens is said|"in the present" are said in the present tense. se dice en presente. est dit au présent. è detto al presente. は現在形で言われている。 говорится в настоящем времени. sägs i presens. şimdiki zamanda söylenir. man sagt im Präsens. 현재형으로 말합니다.

Eli esimerkiks, menen Pariisiin toukokuussa. Also|zum Beispiel|ich gehe|nach Paris|im Mai 그러니까|예를 들어|나는 간다|파리로| Alltså|till exempel|||i maj For example|for example|I am going|to Paris|in May So for example, I am going to Paris in May. Por ejemplo, me voy a París en mayo. Par exemple, je vais à Paris en mai. Ad esempio, a maggio andrò a Parigi. 例えば、5月にパリに行くんだ。 Так, например, в мае я собираюсь в Париж. Jag ska till exempel åka till Paris i maj. Örneğin, Mayıs'ta Paris'e gidiyorum. Also zum Beispiel, ich gehe im Mai nach Paris. 예를 들어, 나는 5월에 파리로 간다.

Tai mun sisko tulee Helsinkiin ens viikolla. |||||ensi viikolla| Oder|mein|Schwester|kommt|nach Helsinki|nächste|Woche 또는|내|여동생|온다|헬싱키로|다음|주에 ||Min syster|||nästa| or|my|sister|is coming|to Helsinki|next|next week Or my sister is coming to Helsinki next week. O mi hermana viene a Helsinki la semana que viene. Ou bien ma sœur vient à Helsinki la semaine prochaine. Oppure mia sorella viene a Helsinki la prossima settimana. 姉が来週ヘルシンキに来るんだ。 Или моя сестра приезжает в Хельсинки на следующей неделе. Eller så kommer min syster till Helsingfors nästa vecka. Ya da kız kardeşim gelecek hafta Helsinki'ye geliyor. Oder meine Schwester kommt nächste Woche nach Helsinki. 또는 내 여동생이 다음 주에 헬싱키에 온다.

Me ei käytetä mitään futuuria. ||use|any kind of|future tense Wir|nicht|verwenden|irgendeine|Futur 우리는|않|사용한다|어떤|미래형 ||använder||framtidsform we||"use"|any|future tense We don't use any future tense. No utilizamos futuros. Nous n'utilisons pas de contrats à terme. Non utilizziamo alcun futures. 先物は一切使わない。 Мы не используем никаких фьючерсов. Vi använder inte några terminer. Herhangi bir vadeli işlem kullanmıyoruz. Wir verwenden keine Futurformen. 우리는 어떤 미래형도 사용하지 않습니다.

Jees, elikkä tässä oli nää kolme asiaa, |so, basically|||these|| Ja|also|hier|waren|diese|drei|Dinge 네|그러니까|여기|있었다|이|세|사항 Japp|alltså||var|de här||saker Sure, so|so|"here"|was|these|three|things Yep, so here were these three things, Sí, así que había estas tres cosas, Oui, il y avait donc ces trois éléments, Sì, quindi c'erano queste tre cose, そう、この3つだ、 Да, и так было три вещи, Ja, så det fanns dessa tre saker, Evet, yani bu üç şey vardı, Ja, das waren also diese drei Dinge, 좋아요, 그러니까 여기 세 가지가 있습니다,

seuraavissa videoissa mä kerron ehkä vähän in den nächsten|Videos|ich|werde erzählen|vielleicht|ein wenig 다음|비디오에서|나는|말할게|아마도|조금 nästa|||berättar jag kanske|| "in the following"|"in the videos"|I|"I'll tell"|maybe a bit|a little bit in the next videos I'll maybe tell a little en los siguientes vídeos puede que os cuente un poco dans les vidéos suivantes, je pourrais vous en dire un peu plus nei video che seguono vi racconterò un po' di cose 次のビデオで、少しお話ししましょう。 в следующих видео я, возможно, расскажу вам немного i följande videor kan jag berätta lite mer för dig Aşağıdaki videolarda size biraz bilgi verebilirim In den nächsten Videos werde ich vielleicht ein wenig 다음 비디오에서 저는 아마 조금 더 이야기할 것입니다.

enemmän Suomesta ja minkälaista täällä on asua mehr|über Finnland|und|wie|hier|ist|leben more|from Finland|and|what kind of|here|is|to live mer om|||vilken sorts|||bo more|"about Finland"||what it's like|here|"is like"|live more about Finland and what it's like to live here. más sobre Finlandia y cómo es vivir aquí En savoir plus sur la Finlande et sur ce que c'est que d'y vivre Maggiori informazioni sulla Finlandia e su come si vive qui フィンランドについて、またフィンランドでの生活について больше о Финляндии и о том, каково это - жить здесь mer om Finland och hur det är att leva här Finlandiya ve burada yaşamanın nasıl bir şey olduğu hakkında daha fazla bilgi mehr über Finnland erzählen und wie es ist, hier zu leben. 핀란드에 대해 그리고 여기서 사는 것이 어떤 것인지.

Oikein hyvää päivää teille kaikille, nähään pian. Moikka! wirklich|guten|Tag|euch|allen|wir sehen|bald|Hallo 정말|좋은|하루|여러분에게|모두에게|만나요|곧|안녕 Riktigt||||alla|ses snart|snart| Very|very good|day|to you all|to you all|see you|soon|Bye! A really lovely day to you all, see you soon. Bye! Muy buenos días a todos, hasta pronto. Hasta pronto. Très bonne journée à tous, à bientôt. Au revoir ! Una buona giornata a tutti voi, a presto. Ciao! それではまた。さようなら！ Всем доброго дня, до скорой встречи. Пока! En riktigt bra dag till er alla, vi ses snart igen. Vi ses! Hepinize çok iyi günler, yakında görüşmek üzere. Hoşça kalın! Einen schönen Tag euch allen, bis bald. Tschüss! 여러분 모두 좋은 하루 되세요, 곧 만나요. 안녕!