It's my favourite time of year! (+ some exciting news✨) | Learn Finnish - YouTube Es ist meine Lieblingszeit des Jahres! (+ einige aufregende Neuigkeiten✨) | Englisch lernen - YouTube It's my favourite time of year! (+ some exciting news✨) | Learn English - YouTube ¡Es mi época favorita del año! (+ algunas noticias emocionantes✨) | Aprende inglés - YouTube Det är min favorittid på året! (+ några spännande nyheter✨) | Lär dig engelska - YouTube

Heippa hei, ja tervetuloa mun kanavalle oppimaan suomea! Hi there, and you're welcome to my channel to learn Finnish!

Tänään mää halusin kokeilla maalata tällasia yksinkertasia lehtiä. ||I wanted|try|||| Today I wanted to try to paint these simple leaves.

Nyt ku kesä on taas tullu, mulla on toivottavasti enemmän aikaa ja inspiraatiota maalata! Now that summer has again arrived, I will hopefully have more time and inspiration to paint!

Nämä lehdet syntyy hauskasti painamalla siveltimen laitaa paperia vasten. These leaves are created in a fun way, by pressing the side of the brush against the paper.

Mää sekottelen eri värejä keskenään, jotta lehtiin tulee eloa. I'm mixing different colours to bring life to the leaves.

Musta tuntuu, että mun pitää vielä vähän harjotella tätä tekniikkaa. I have a feeling that I still need to practice this technique a bit more.

Tämä lehden malli muistuttaa pihlajan lehtiä, joita täällä alkaa taas näkyä. The shape of this leaf resembles rowan leaves, which we are starting to see again here.

On aivan ihanaa, kun nykyään on niin valoisaa ja kaunista, ja puihin on taas tullu lehet! It's absolutely lovely that nowadays it's so bright and pretty, and trees have once again got their leaves!

Mää käyn nykyään joka aamu kävelyllä. Nowadays, I go for a walk every morning.

Vaikka mää oon yleensä aamulla hidas heräämään ja mun on vaikea saada päivä käyntiin, ei nyt tunnu yhtään vaikealta lähteä heti aamulla ulos. Even though normally I'm slow to wake up in the morning and it's hard for me to get the day started, now it doesn't feel difficult at all to go outside the first thing in the morning.

Aurinko paistaa, linnut laulaa täyttä kurkkua ja metsässä näkee kaikenlaisia pikkueläimiä. The sun is shining, birds are singing at the top of their lungs, and in the forest, you see all kinds of small animals.

Kevät ja alkukesä on ehkä parasta aikaa vuodesta. Spring and early summer are perhaps the best time of year (to me!)

Mulla on sellanen uutinen, että mää oon alkanu opettaa suomea etänä. I have some news, I have started teaching Finnish remotely.

Mää oon valmistellu opetusmateriaalia suomen kielen alkeisiin, ja mää tarjoan myös keskusteluharjoitusta niille, jotka puhuu suomea jo jonkun verran. I have prepared teaching material for Finnish Basics, and I also provide conversation practice for those who already speak Finnish to some extent.

Eli mun tunneille voi tulla joko opiskelemaan suomen kieltä aivan alusta, tai sitten pitemmälle edistyneenä opiskelijana. So to my classes, you can come to begin your Finnish studies from the very start, or as a more advanced student.

Jos sua kiinnostais tulla mun suomen tunneille, nii lähetä mailia osoitteeseen finnishpainter@outlook.com. If you are interested in joining my lessons, send an email to the address finnishpainter@outlook.com.

Tämän videon kuvauksesta löytyy tarkemmin tietoa mun tunneista ja hinnoista. In this video's description, you'll find more info about my lessons and prices.

Suomessa on tällä hetkellä aika viileä sää, täällä Oulussa on ollu alle 10 astetta lämmintä monta päivää putkeen. In Finland, it's pretty cool weather at the moment, here in Oulu it has been below 10 degrees for many days in a row.

Mutta se ei näytä haittaavan kasvien kasvua, vaan maisema on vihertyny nopeasti, ja tuomet alkaa juuri kukkia. But it doesn't seem to hinder plants' growth, instead the landscape has greened up rapidly, and bird cherries are just starting to bloom.

Ne tuoksuu jo ihanasti! They already smell so lovely!

Varmaan suomalaisia kasveja ei haittais ollenkaan, vaikka koko kesä ois näin viileä. Probably Finnish plants wouldn't mind at all even if the whole summer was this cool.

Saa nähä, tuleeko tästä kesästä yhtä kuuma ja kuiva ku edellisistäkin. We'll see if this summer is going to be as hot and dry as the previous ones.

Nykyään on ihan tavallista, että Suomessaki on monen viikon hellejaksoja jo alkukesästä. Nowadays it is quite normal that in Finland, we have many weeks long heat waves even in early summer.

Minä en oikein välitä helteestä, ja mää aina toivon, että välillä satais vettä koska luonto tarvii sitä. I don't really care for hot weather, and I always hope that it would rain every now and then, because nature needs it.

Monesti helteellä mää en viitsi mennä juurikaan ulos, koska siellä on liian kuumaa ja tukalaa. Often I don't really go outside in hot weather, because it's too hot and laborious.

Aamulla ja illalla on onneksi viileämpää, mutta sillon on myös enempi sääskiä. Mornings and evenings are fortunately cooler, but then you also have more mosquitoes.

Toivotaan että tästä kesästä tulee sopivan lämmin ja kaikin puolin miellyttävä. Let's hope this summer will be suitably warm and pleasant in every way!

Minä aion nauttia siitä, että luonto on taas heränny eloon ja kaikki kasvaa kohisten! I'm going to enjoy the fact that nature has again woken up and everything is bursting with life!