Maanantai 29.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Monday 29.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi Poniedziałek 29.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi

TV:n selkouutisilla on kesätauko ja ne jatkuvat 17.8.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä. The radio news is also broadcast every day during the summer.

Räjähdysonnettomuus Helsingissä Explosion accident in Helsinki

Helsingissä tapahtui maanantaina räjähdys teatteritalossa. Räjähdyksessä loukkaantui yksi ihminen. One person was injured in the explosion.

Räjähdys tapahtui Helsingin kaupunginteatterissa, kun siellä tehtiin huoltotöitä. The explosion happened at the Helsinki City Theater while maintenance work was being done there. Poliisi sanoo, että räjähdys oli onnettomuus. Police say the explosion was an accident. Ihminen, joka loukkaantui räjähdyksessä, vietiin sairaalaan. The person who was injured in the explosion was taken to the hospital.

Poliisi tutkii, miksi Helsingin kaupunginteatterissa tapahtui räjähdysonnettomuus. The police are investigating why an explosion happened at the Helsinki City Theatre.

Lomautukset vähenevät Layoffs are decreasing

Lomautusten määrä Suomessa pienenee. The number of redundancies in Finland is falling. Kun koronakriisi alkoi, firmat alkoivat lomauttaa paljon ihmisiä. Lomautus tarkoittaa, että työ loppuu joksikin aikaa, enintään kolmeksi (3) kuukaudeksi. Layoff means that work stops for some time, for a maximum of three (3) months.

Nyt firmat lomauttavat vähemmän ihmisiä, kuin keväällä. Now companies are laying off fewer people than in the spring. Firmoilla menee paremmin ja koronakriisi helpottaa. Companies are doing better and the corona crisis is easing.

Suomessa on nyt noin 130 000 lomautettua ihmistä. Työttömänä on noin 300 000 ihmistä. About 300,000 people are unemployed.

Koronatilanne paranee Suomessa

Koronavirustilanne Suomessa paranee. The coronavirus situation in Finland is improving. Maanantaina on ollut ensimmäinen päivä, että Helsingin ja Uudenmaan eli HUSin sairaanhoitopiirissä ei ole tehohoidossa yhtään koronapotilasta. Monday was the first day that there were no corona patients in intensive care in the hospital district of Helsinki and Uusimaa, or HUS.

HUSin sairaaloiden tavallisilla osastoilla oli maanantaina aamulla 17 koronapotilasta. On Monday morning, there were 17 corona patients in the regular departments of HUS hospitals. Tehohoidossa ei ollut yhtään potilasta. There were no patients in intensive care.

Suomessa on maanantaina raportoitu 11 uutta koronavirustartuntaa. 11 new coronavirus infections were reported in Finland on Monday.

Kipulääkkeitä syödään likaa Painkillers are eaten dirt

Osa suomalaisista syö liikaa kipulääkkeitä. Some Finns take too many painkillers. Lääkealan virasto Fimea sanoo, että osa suomalaisista ottaa kipulääkkeitä liian paljon tai käyttää kipulääkkeitä liian pitkään. The pharmaceutical agency Fimea says that some Finns take too many painkillers or use painkillers for too long.

Jos esimerkiksi tulehduskipulääkkeitä käyttää liikaa, ne voivat olla paha vatsalle ja suolistolle. If, for example, anti-inflammatory drugs are used too much, they can be bad for the stomach and intestines.

Toinen kipulääke, parasetamoli voi vahingoittaa ihmisen maksaa, jos parasetamolia käyttää liikaa. Another pain reliever, paracetamol, can damage a person's liver if paracetamol is used in excess.

Vesiskootterit ovat suosittuja Jet skis are popular

Suomalaiset ovat ostaneet tänä kesänä paljon vesiskoottereita. Finns have bought a lot of jet skis this summer.

Viime vuonna Suomessa myytiin yli 1000 vesiskootteria. Last year, more than 1,000 jet skis were sold in Finland. Vesiskootterikaupat sanovat, että tänä vuonna vesiskoottereita on ostettu paljon aiempaa enemmän. Jet ski shops say that this year, many more jet skis have been bought than before.

Vesiskootterit ovat loppuneet monista kaupoista. Many stores have run out of jet skis. Koronatilanteen takia osa tehtaista on ollut kiinni maailmalla ja kaupat eivät saa lisää vesiskoottereita. Due to the corona situation, some factories around the world have been closed and stores cannot get more jet skis.