Rautatieasemalla.Kuulutus: — Pikajuna Helsingistä Pietariin lähtee raiteelta kahdeksan.— Hei nyt on kiire.Juna lähtee.— Mihin vaunuun me menemme?— Vaunuun numero neljä.Se on tässä.— Hyvä, nopeasti sisään.Missä me istumme?— Paikka kuusitoista ja kaksikymmentä.Kuulutus junassa: — Tämä on pikajuna Pietariin.Tervetuloa.Junassa on ravintolavaunu.Hyvää matkaa!
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Rautatieasemalla.Am Bahnhof.At the railway station.Vid järnvägsstationen
At the train station.
Kuulutus: — Pikajuna Helsingistä Pietariin lähtee raiteelta kahdeksan.Объявление|||||с путя|Durchsage|Schnellzug||||von Gleis 8|achtAnnouncement|Express train|from Helsinki|to St. Petersburg|departs|from platform|track eightAnnonsering|Snabbtåg||till Sankt Petersburg|avgår|spår ett|Anuncio||||||
Announcement: - The high-speed train from Helsinki to St. Petersburg leaves eight.
Объявление: — Экспресс из Хельсинки в Санкт-Петербург уходит с пути в восемь.
— Hei nyt on kiire.|||спешкаHallo|||Hey|now|is|hurry|||bråttom
- Hey, hurry now.
— Эй, сейчас занято.
Juna lähtee.|Der Zug fährt.The train leaves.|The train leaves.Juna (tåget)|tåget avgårTren|
Train leaves.
Поезд уходит.
— Mihin vaunuun me menemme?|в вагон|||in den Wagen||gehenTo which|to the carriage|we|we govilken|vagnen||
- Which carriage are we going to?
— В каком вагоне мы едем?
— Vaunuun numero neljä.To car number four.|carriage|number four
- Wagon number four.
Se on tässä.||здесь||here
It is here.
— Hyvä, nopeasti sisään.||hinein|quickly|inside
- Good, get in quickly.
Missä me istumme?||sitzenWhere|we|we sit||sitter vi
Where do we sit?
— Paikka kuusitoista ja kaksikymmentä.Ort|sechzehn||zwanzigPlace|sixteen||twenty
- Seat sixteen and twenty.
Kuulutus junassa: — Tämä on pikajuna Pietariin.||||пригородный поезд||im Zug||||Announcement|on the train|||express train|to St. Petersburg|på tåget||||||||tren rápido|
Announcement on the train: - This is an express train to St. Petersburg.
Tervetuloa.Welcome.Välkommen till
Welcome.
Junassa on ravintolavaunu.||вагон-ресторан||SpeisewagenOn the train||dining car||restaurangvagn
The train has a restaurant trolley.
Hyvää matkaa!|gute ReiseGood|Safe travels!|god resa
Have a nice trip!
