YLE Uutiset selkosuomeksi - maaliskuu 2021, Sunnuntai 28.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi

Sunnuntai 28.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi

Alueiden koronarokotukset

Hallitus aikoo lisätä koronarokotuksia Helsingin ja Turun alueilla. Pääministeri Sanna Marin kertoi asiasta sunnuntaina.

Helsingin ja Turun alueilla on paljon koronatartuntoja. Siksi ne tarvitsevat koronarokotuksia enemmän kuin muut alueet.

Vielä ei tiedetä, kuinka paljon koronarokotuksia varataan Helsingin ja Turun alueita varten.

Ensin pitää kuitenkin rokottaa kaikki riskiryhmät, pääministeri muistuttaa. Riskiryhmiin kuuluu ihmisiä, joilla on jokin sairaus.

Ravintolat edelleen kiinni

Ravintolasulku jatkuu.

Ravintolat ovat kiinni vielä 3 viikkoa. Eduskunta päätti asiasta sunnuntaina.

Ravintolat ovat olleet kiinni jo 3 viikkoa melkein koko Suomessa. Eduskunta päätti jatkaa ravintolasulkua, koska koronatilanne on vielä huono.

Asiakkaat eivät saa syödä ravintolassa, mutta he voivat ostaa noutoruokaa eli take away -annoksia.

Ravintolat pysyvät kiinni 18. huhtikuuta asti.

Koronaluvut

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi sunnuntaina, että Suomessa on 458 uutta koronatartuntaa.

Eniten uusia koronatartuntoja on taas Helsingin ja Uudenmaan alueella.

Hyvä uutinen on se, että tällä viikolla uusia koronatartuntoja on löydetty vähemmän kuin viikko sitten.

Suomen kaikkien koronatartuntojen määrä on yli 76 000.

Palmusunnuntain virpojat

Sunnuntaina on vietetty palmusunnuntaita.

Palmusunnuntaihin kuuluu virpominen. Lapset koristelevat pajunoksia, joilla he koskettavat esimerkiksi naapureita. Näin lapset toivottavat hyvää terveyttä ja saavat palkaksi esimerkiksi suklaamunia.

Tänä vuonna lapset ovat virponeet vain lähipiirissä ja mieluiten ulkona. Koronan takia lapset eivät ole menneet ihmisten koteihin.

Saharan hiekkaa Suomessa

Ilmatieteen laitos on saanut suomalaisilta paljon hiekkanäytteitä. Hiekkanäytteissä on Saharan hiekkaa, jota lensi Afrikasta Suomeen asti tänä talvena.

Ilmatieteen laitos pyysi ihmisiltä hiekkanäytteitä helmikuussa. Näytteitä on tullut monta tuhatta.

Maanantain sää

Etelä-Suomessa on maanantaina poutaa, eli vettä ei sada. Päivä on kuitenkin pilvinen.

Maanantaina päivällä Keski-Suomessa tulee sadekuuroja ja Lapissa sataa lunta tai vettä.

Maanantaina illalla Suomeen tulee uusia sateita.

Tiistai on tuulinen ja lämmin päivä.

Sunnuntai 28.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi |||Actualités|publique| Sunday|radio broadcast|Yle|News|| söndag|radio|||| Sonntag 28.3.2021 (Radio) | Yle News | yle.fi Sunday 28 March 2021 (radio) | General News | yle.fi Domingo 28.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Dimanche 28.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Domenica 28.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi 2021年3月28日（日）（ラジオ）｜Yle News｜yle.fi 일요일 28.3.2021 (라디오) | Yle 뉴스 | yle.fi Sekmadienis, 2021 3 28 (radijas) | Yle News | yle.fi Zondag 28.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Niedziela 28.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Domingo 28.3.2021 (rádio) | Yle News | yle.fi Воскресенье, 28 марта 2021 г. (радио) | Общие новости | yle.fi Söndag 28.3.2021 (radio) | Yle Nyheter | yle.fi 28.3.2021 Pazar (radyo) | Yle News | yle.fi Неділя 28.3.2021 (радіо) | Yle News | yle.fi 2021 年 3 月 28 日星期日（广播）|一般新闻 | yle.fi 2021 年 3 月 28 日星期日（廣播）|一般新聞 | yle.fi

Alueiden koronarokotukset régions| Regions'|COVID vaccinations Regionernas|coronvaccinationer Area coronation vaccinations Vaccinations coronariennes dans les régions Områdenas coronavirusvaccinationer

Hallitus aikoo lisätä koronarokotuksia Helsingin ja Turun alueilla. |||||||dans les régions The government|plans to|increase|coronavirus vaccinations|Helsinki's|and|of Turku|in the areas Regering|planerar|öka|coronavaccinationer|||Åbo|områdena The government intends to increase coroner vaccinations in the Helsinki and Turku areas. Regeringen planerar att öka coronavirusvaccinationerna i Helsingfors och Åbo-områdena. Pääministeri Sanna Marin kertoi asiasta sunnuntaina. Prime Minister|Prime Minister Marin|Prime Minister Marin|told about|about it|on Sunday Statsminister|Sanna|Marin|||på söndag Prime Minister Sanna Marin said on Sunday. Statsminister Sanna Marin informerade om saken på söndagen.

Helsingin ja Turun alueilla on paljon koronatartuntoja. |||areas||a lot of|coronavirus infections ||Åbo|områdena|||corona infections There are many coronary infections in the Helsinki and Turku areas. Det finns många coronasmittor i Helsingfors och Åbo områdena. Siksi ne tarvitsevat koronarokotuksia enemmän kuin muut alueet. That's why|they|"need"|COVID-19 vaccinations|more than|"than"|other areas|areas ||behöver|coronavaccinationer|||andra|områden Therefore, they need coronary vaccinations more than other areas. Därför behöver de coronavaccinationer mer än andra områden.

Vielä ei tiedetä, kuinka paljon koronarokotuksia varataan Helsingin ja Turun alueita varten. "Yet"|not yet|is not known|how much|how much|coronavirus vaccinations|are allocated|Helsinki||Turku|areas|"for" ||vet|||corona vaccinations|reservas||||områden|för områdena It is not yet known how many corona vaccinations will be reserved for the Helsinki and Turku regions. Det är fortfarande oklart hur många coronavaccinationer som kommer att reserveras för Helsingfors och Åbo områdena.

Ensin pitää kuitenkin rokottaa kaikki riskiryhmät, pääministeri muistuttaa. |||||risk groups|the prime minister|reminds först|||vaccinate||riskgrupper|statsminister|påminner However, all groups at risk must first be vaccinated, the Prime Minister reminds. Först måste dock alla riskgrupper vaccineras, påminner statsministern. Але спочатку всі групи ризику мають бути вакциновані, нагадує прем’єр. Riskiryhmiin kuuluu ihmisiä, joilla on jokin sairaus. ||||has|some| Riskgrupper|hör till||||någon|sjukdom Risk groups include people with an illness. Riskgrupperna inkluderar personer med någon sjukdom.

Ravintolat edelleen kiinni |still| Restauranger|fortfarande| Restaurants still closed Restauranger fortfarande stängda

Ravintolasulku jatkuu. |continues Restaurangstängning|fortsätter The restaurant closure continues. Restaurangstängningen fortsätter.

Ravintolat ovat kiinni vielä 3 viikkoa. Restauranger||||veckor Restaurants are closed for another 3 weeks. Restaurangerna är stängda i ytterligare 3 veckor. Eduskunta päätti asiasta sunnuntaina. the Parliament||| riksdagen|beslutade|| Parliament decided on the matter on Sunday. Riksdagen beslutade om saken på söndagen.

Ravintolat ovat olleet kiinni jo 3 viikkoa melkein koko Suomessa. |har|varit|||||| Restaurants have been closed for almost 3 weeks almost all over Finland. Restaurangerna har varit stängda i nästan 3 veckor i hela Finland. Eduskunta päätti jatkaa ravintolasulkua, koska koronatilanne on vielä huono. Riksdagen|beslöt|fortsätta|restaurangstängning|eftersom|coronasituationen||| Parliament decided to continue the restaurant ban because the corona situation is still bad.

Asiakkaat eivät saa syödä ravintolassa, mutta he voivat ostaa noutoruokaa eli take away -annoksia. |||||||||takeaway||ta med|away|portioner Guests are not allowed to eat in the restaurant, but they can buy take-away food. Kunder får inte äta på restaurangen, men de kan köpa take away-måltider.

Ravintolat pysyvät kiinni 18. huhtikuuta asti. |förblir||april|till den 18 april The restaurants will be closed until 18 April. Restaurangerna hålls stängda fram till den 18 april.

Koronaluvut Coronatal Corona figures Coronatal

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi sunnuntaina, että Suomessa on 458 uutta koronatartuntaa. hälsa||välfärd|institut|||||||koronainfektion 健康|||||||||| The Department of Health and Welfare said on Sunday that there are 458 new coronary infections in Finland. Folkhälsomyndigheten meddelade på söndagen att det i Finland finns 458 nya coronasmittade.

Eniten uusia koronatartuntoja on taas Helsingin ja Uudenmaan alueella. ||||||||region Fler||coronainfektioner|||||Nylands|området Flest nya coronasmittade finns återigen i Helsingfors och Nylandsregionen.

Hyvä uutinen on se, että tällä viikolla uusia koronatartuntoja on löydetty vähemmän kuin viikko sitten. |nyhet|||||||coronainfektion||funnits|||| The good news is that fewer new corona infections have been found this week than a week ago. God nyhet är att denna vecka har färre nya coronasmittade upptäckts än för en vecka sedan.

Suomen kaikkien koronatartuntojen määrä on yli 76 000. |alla|coronainfektion|antal|| The number of all corona infections in Finland is over 76,000. Antalet coronainfektioner i Finland överstiger 76 000.

Palmusunnuntain virpojat Palm Sunday|palmsöndagsvandrare Palm Sunday lovers Palm Sunday-virpojat

Sunnuntaina on vietetty palmusunnuntaita. ||firats|palmsöndagen Palm Sunday has been celebrated on Sunday. Palm Sunday har firats på söndag.

Palmusunnuntaihin kuuluu virpominen. palmsöndagen||palmsöndagen Palm Sundays include waking. Palm Sunday inkluderar att påskpynta. Lapset koristelevat pajunoksia, joilla he koskettavat esimerkiksi naapureita. |dekorerar|videkvistar|||berör, rör vid||grannar Children decorate willow branches with which they touch neighbors, for example. Barnen dekorerar videkvistar som de rör vid till exempel grannarna. Näin lapset toivottavat hyvää terveyttä ja saavat palkaksi esimerkiksi suklaamunia. ||önskar||hälsa||får|som belöning||chokladägg In this way, children wish good health and are paid for, for example, chocolate eggs. Så önskar barnen god hälsa och får som belöning till exempel chokladägg.

Tänä vuonna lapset ovat virponeet vain lähipiirissä ja mieluiten ulkona. ||||vitsat delat||i närheten||hellre| This year, the kids have only been spinning up close and preferably outdoors. I år har barnen bara virpat i närkretsen och helst utomhus. Koronan takia lapset eivät ole menneet ihmisten koteihin. corona|||||gått in||hem Because of the corona, the children have not gone to people’s homes. På grund av coronaviruset har barnen inte gått in i människors hem.

Saharan hiekkaa Suomessa |sand| saharian|sand|i Finland Saharan sand in Finland Saharas sand i Finland

Ilmatieteen laitos on saanut suomalaisilta paljon hiekkanäytteitä. Meteorologiska institutet|institut|||från finländarna||sand samples The Finnish Meteorological Institute has received a lot of sand samples from Finns. Meteorologiska institutet har fått många sandprover från finländarna. Hiekkanäytteissä on Saharan hiekkaa, jota lensi Afrikasta Suomeen asti tänä talvena. Sandprover|||sand||flög|Afrika||till||denna vinter The sand samples contain Saharan sand that flew from Africa to Finland this winter. I sandproverna finns det sand från Sahara, som flög från Afrika till Finland i vinter.

Ilmatieteen laitos pyysi ihmisiltä hiekkanäytteitä helmikuussa. Meteorological|institut|bad om||sandprover|i februari Meteorologiska institutet bad folk om sandprover i februari. Näytteitä on tullut monta tuhatta. Prover||kommit|| There have been many thousands of samples. Det har kommit flera tusen prover.

Maanantain sää måndagens|väder Monday weather Måndagens väder

Etelä-Suomessa on maanantaina poutaa, eli vettä ei sada. Södra||||klar himmel||vatten||regn There will be rain in southern Finland on Monday, which means no rain. I södra Finland är det klart väder på måndag, det vill säga det regnar inte. Päivä on kuitenkin pilvinen. |||molnig However, the day is cloudy. Dagen är dock molnig.

Maanantaina päivällä Keski-Suomessa tulee sadekuuroja ja Lapissa sataa lunta tai vettä. ||mittensverige|||regnbyar|||snöar||| On Monday, there will be showers in central Finland and snow or water in Lapland. På måndag dagtid kommer det att bli regnskurar i Mellersta Finland och i Lappland kommer det att snöa eller regna.

Maanantaina illalla Suomeen tulee uusia sateita. |||||rains |||||regn På måndag kväll kommer det nya regn till Finland.

Tiistai on tuulinen ja lämmin päivä. Tuesday||||| ||blåsigt|||