Tiistai 29.6.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Koronatartunnat

Koronatartuntojen määrä Suomessa on kääntynyt kasvuun viime viikon aikana. Tänään on raportoitu yli 200 uutta tartuntaa.

Pietarin kisaturisteilta on löytynyt ainakin noin 300 koronatartuntaa, joista iso osa on Helsingin seudulla.

Kisaturistien tartunnoista on Helsingissä tullut ainakin 10 jatkotartuntaa. Karanteenissa on noin 800 ihmistä.

Ministerivaihdokset

Hallituksessa on tapahtunut ministerivaihdoksia.Vasemmistoliitto on vaihtanut ministereitä.

Aino-Kaisa Pekonen lopetti työn sosiaali- ja terveysministerinä. Aino-Kaisa Pekonen retired as Minister of Social Affairs and Health. Uusi ministeri on Hanna Sarkkinen.

Myös opetusministeri vaihtui. Jussi Saramo lopetti opetusministerinä, kun Li Andersson tuli takaisin työhön äitiysloman jälkeen. ||||||Li Andersson|||||

Kasviproteiinit Plant proteins

Suomalaiset syövät kasviproteiineja enemmän kuin ennen. |"eat"|plant-based proteins|||

Suomalaiset ostivat viime vuonna esimerkiksi nyhtökauraa ja muita lihankorvikkeita yli 50 miljoonalla eurolla. |bought||||pulled oats|||meat substitutes|||euros Kasviproteiinien kulutus kasvoi yli 30 prosenttia edellisvuodesta. plant proteins'|consumption|increased|||from the previous year

Luonnonvarakeskus kertoo, että samalla lihankulutus on vähän vähentynyt. Natural Resources Institute||||meat consumption|||decreased a little Viime vuonna suomalaiset söivät noin 79 kiloa lihaa henkeä kohti. |||ate||kilograms of|meat|per person|per person Last year Finns consumed about 79 kilograms of meat per person.

Muovin kierrätys Plastic's|Plastic recycling Recycling plastic

Suomalaiset kierrättävät ahkerasti muovia. |recycle|diligently|plastic Finns recycle plastic diligently.

Viime vuonna suomalaiset veivät kierrätyslaatikoihin noin 29 000 tonnia muovia. |||took to|recycling bins||tons|plastic Se on ennätysmäärä ja 40 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. ||record amount|||||| It is a record amount and 40 percent more than the previous year.

Kierrätysmuovi viedään muovijalostamoon Riihimäelle. Recycled plastic|is taken|plastic processing plant|to Riihimäki The recycled plastic is taken to a plastic processing plant in Riihimäki. Siellä muovit lajitellaan, pestään ja silputaan. There|plastics|are sorted|are washed||shredded There, the plastics are sorted, washed, and shredded.

Kierrätysmuovista valmistetaan esimerkiksi kukkaruukkuja ja vessaharjoja. From recycled plastic|"are made"||flower pots||toilet brushes

Astronauttihaku Astronaut recruitment

Tuhannet ihmiset ovat hakeneet astronautiksi eli avaruuslentäjäksi. Thousands|||applied to be|as an astronaut||space pilot Euroopan avaruusjärjestö ESA sai yhteensä 22 000 hakemusta. |space agency|European Space Agency|||applications

Astronautiksi haki myös noin 300 suomalaista. As an astronaut|applied||| Heistä noin 60 oli naisia. Of them|||

Euroopan avaruusjärjestö valitsee korkeintaan 6 ura-astronauttia. ||selects|at most||career astronauts Ura-astronautit ovat ESA:n henkilökuntaa, ja he pääsevät pitkille avaruuslennoille. |career astronauts||||personnel|||"get to go"|long-duration|space missions

Lisäksi ESA valitsee noin 20 projektiastronauttia. ||selects||project astronauts In addition, ESA selects around 20 project astronauts. Heitä voidaan tarpeen mukaan palkata mukaan jollekin tietylle lennolle. They can be||as needed||hire||for a specific|specific|flight They can be hired as needed to participate in a specific flight.

Säätiedot Weather report Weather information

Sää on pääosin aurinkoista. ||mostly| Idässä voi kuitenkin sataa vähän vettä. In the east|||||

Keskiviikon päivälämpötila on 20-28 asteen välillä. Wednesday's|daytime temperature||| Pohjois-Lapissa on viileämpää. |||cooler