Keskiviikko 14.7.2021 Wednesday 14.7.2021 星期三 14 七月 2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko.

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

EU:n ilmastopaketti

Keskiviikko on ollut tärkeä päivä Euroopan unionin ilmastopolitiikalle.

EU-komissio julkaisi ison ilmastopaketin. Ilmastopaketti kertoo, miten EU aikoo estää ilmastonmuutosta.

EU:n tavoite on vähentää kivihiilen ja öljyn käyttöä, koska ne lämmittävät ilmastoa. Esimerkiksi lentokoneiden ja laivojen pitää käyttää enemmän polttoaineita, joita ei ole tehty öljystä.

Ilmastopaketti vaikuttaa suoraan myös tavallisten ihmisten elämään. Tarkoitus on esimerkiksi, että uusia bensa-autoja ei enää myydä vuoden 2035 jälkeen.

Teollisuudessa ilmastopaketti kiristää päästökauppaa. In industry, the climate package will tighten emissions trading. Se tarkoittaa, että saastuttaminen maksaa tehtaille enemmän kuin ennen. This means that it costs factories more to pollute than before. Siksi niiden kannattaa hankkia tekniikkaa, joka saastuttaa vähemmän. That's why they should buy technology that pollutes less.

Seuraavaksi EU-maat ja EU-parlamentti alkavat neuvotella ilmastopaketista. Next, the EU countries and the EU Parliament will start negotiating the climate package.

Suomen koronaluvut

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos on kertonut, että Suomessa on 2 uutta koronakuolemaa.

Suomessa on kuollut yhteensä 978 ihmistä koronan takia.

Uusia koronatartuntoja on melkein 400.

Koronatodistukset Interest certificates

Kaikki koronatodistukset löytyvät nyt Omakanta-palvelusta. All coronet certificates can now be found on Omakanta.

Nyt myös EU:n koronatestitodistus on Omakanta-palvelussa. Osoite on kanta.fi.

Jos suomalainen on sairastanut koronataudin, todistus siitä tulee myös Omakanta-palveluun.

Jo kesäkuussa Suomessa otettiin käyttöön Euroopan unionin koronarokotustodistus. Tieto koronarokotuksesta tulee Omakanta-palveluun viimeistään 5 päivää rokotuksen jälkeen. Information about the coronary vaccination will be posted on Omakanta no later than 5 days after the vaccination.

Ihmiset tarvitsevat koronatodistuksia ulkomaanmatkojen aikana.

Ennätyspitkä hellejakso Record-breaking heatwave

Kouvolassa on tehty uusi sääennätys.

Keskiviikko oli Kouvolan Anjalan mittausasemalla 27. peräkkäinen hellepäivä. Wednesday was the 27th consecutive hot day at Kouvola's Anjala station. Samalla mittausasemalla on siis mitattu yli 25 astetta joka päivä jo 27 päivän ajan. So the same station has been measuring over 25 degrees every day for 27 days. Se on uusi ennätys.

Ylen meteorologi Matti Huutonen sanoo, että ennätys voi vielä parantua. Yle meteorologist Matti Huutonen says the record could still be improved. Helle jatkuu sunnuntaihin asti, ja Kouvolassa peräkkäisiä hellepäiviä voi tulla yli 30.

Matti Huutonen kertoo myös, että viikon kuumin päivä on torstai. Matti Huutonen also says that the hottest day of the week is Thursday. Lämpötila voi olla jopa 33 tai 34 astetta.

Ensi viikolla sää kuitenkin muuttuu. Next week, however, the weather will change. Lämpötila laskee lähelle 20 astetta.