Keskiviikko 11.8.2021 Wednesday 11.8.2021 Çarşamba 11.8.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko 20.8. asti. |ljud|||nyheter på lätt svenska||sommarlov|till

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Budjettineuvottelut budgetförhandlingar

Neuvottelut valtion budjetista ovat alkaneet. förhandlingarna|stats|statsbudgeten||börjat Budjetti kertoo, mihin valtio käyttää rahaa. Budget|||staten||

Ensi vuoden budjettiehdotus tehdään valtiovarainministeriössä. ||budgetförslag||finansministeriet Monia kiinnostaa, miten budjettiehdotuksessa näkyvät esimerkiksi toimet työttömyyttä ja ilmastonmuutosta vastaan. |intresserar många||budgetförslaget|syns||åtgärder|arbetslöshet||klimatförändringen|

Valtiovarainministeri eli rahaministeri Annika Saarikko esittelee budjettiehdotuksen myöhemmin tällä viikolla. Finansminister||finansminister|Annika Saarikko|Saarikko|presenterar|budgetförslaget|||

Koko hallitus neuvottelee budjetista syyskuussa. |regeringen|förhandlar|budgeten|i september Sen jälkeen eduskunnan pitää vielä hyväksyä budjetti. ||riksdagen|||godkänna|budget

Koronatartunnat coronainfektion

Koronatartuntojen määrä kasvaa. coronainfektion|antalet|

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos kertoi keskiviikkona, että Suomessa on 844 uutta koronatartuntaa. hälsans|||institut|||||||coronainfektion

Myös koronakuolemien määrä kasvaa. ||antal| Suomessa on nyt kuollut yhteensä 995 ihmistä koronan takia. ||||totalt||| Se on 11 enemmän kuin viikko sitten.

Koronarokotukset corona vaccination

Yläkoululaisten koronarokotukset alkavat kouluissa. de högstadieele|corona vaccination|| Koulutyö on käynnistynyt monessa kunnassa keskiviikkona. skolarbete||har påbörjats||kommuner|

Esimerkiksi Vantaan yläkouluissa koronarokotukset aloitettiin heti, ja lähipäivinä yläkoululaisten koronarokotukset alkavat myös Helsingissä ja Espoossa. ||i högstadierna|corona vaccination|inleddes|||de närmaste dag|de högstadieele|corona vaccination|||||

Yläkouluikäiset eli 12-15-vuotiaat voivat yleensä itse päättää, ottavatko he koronarokotuksen. Högstadieele||||||besluta|de tar||coronavaccinationen

Koronatoimet coronåtgär

Työpaikoilla on hyvä jatkaa koronatoimia. arbetsplatserna|||fortsätta|coronarestrik Näin sanoo Työterveyslaitos. Så||Arbetsmiljöinstit

Työpaikoilla pitää muistaa, että kaikki eivät ole vielä saaneet toista koronarokotusta. ||komma ihåg||||||fått|andra|corona vaccination Siksi esimerkiksi etätyötä on hyvä jatkaa. ||distansarbete|||fortsätta

Jos etätyö ei ole mahdollista, työpaikalla pitää suojautua koronaa vastaan. |distansarbete|||möjlig|||skydda sig|| Työntekijät voivat esimerkiksi käyttää edelleen kasvomaskia. anställda||||fortfarande|ansiktsmask

Valmisruuat Färdigrätter

Valmisruuat ovat nyt suosittuja. Färdigrätter|||populära Näin kertoo kaupanalan järjestö. Så||handelsbranschens|organisation

Valmisruokia myytiin nyt huhti-, touko- ja kesäkuun aikana 20 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Färdigrätter|såldes||april|maj||juni||||||

Samaan aikaan kun suomalaiset ostavat enemmän valmisruokia, he tekevät vähemmän ruokaa itse. ||||||färdigrätter||||| Esimerkiksi perunalastujen myynti on noussut, mutta perunan myynti on laskenut. |potatischips|försäljning||ökat||potatis|försäljning||minskat

Sää

Sää poutaantuu  eli sateet vähenevät torstaina ja perjantaina. |klarnar upp|||minskar|||

Sää on myös melko aurinkoista, ja lämpötila on yli 20 astetta suuressa osassa maata.

Viikonloppuna Suomeen tulee uusia sateita. ||||regn