Torstai 12.8.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko 20.8. asti. |utan ljud|||||sommarlov|till

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Koronatartunnat coronainfektioner

Suomessa on ilmoitettu yli 1000 uutta koronatartuntaa. ||rapporterats|||

Uusia tartuntoja on 1024. |fall| Se on enemmän kuin koskaan ennen 1 päivässä. ||||någon gång||

Koronatartuntoja saavat nyt eniten alle 30-vuotiaat. coronafall|||mest|| Monet nuoret eivät ole vielä saaneet koronarokotuksia, ja he tapaavat paljon muita ihmisiä. |||||fått|corona vaccination|||träffar|||

Koronarajoitukset coronarestriktioner

Helsingin seudulle tulee uusia koronarajoituksia. |regionen|||coronarestriktioner

Yleisötilaisuuksiin saa osallistua sisällä vain 25 ihmistä. publika evenemang||delta i||| Ulkona tilaisuuksissa saa olla 50 ihmistä. |evenemangen||| Turvavälejä pitää noudattaa. Säkerhetsavstånd||hållas

Uusien rajoitusten takia loppuvat monet sisäharrastukset, joissa turvavälejä ei voida noudattaa. |de nya begränsningarna||||inomhusaktiviteter|där|säkra avstånd||kan inte|följa reglerna Esimerkiksi kaikkea joukkueurheilua ei voida järjestää. ||lagidrott||kan|organisera

Uudet rajoitukset tulevat voimaan viikon päästä. |de nya begränsningarna||trädde i kraft||vecka

Budjettiehdotus Budgetförslag(1)

Ehdotus valtion budjetista on valmis. Förslag(1)|stats|statsbudgeten|| Budjettiehdotus kertoo, miten valtio kerää ja käyttää rahaa ensi vuonna. Budgetförslag(1)|||staten|samlar in|||||

Ministeri Annika Saarikko esitteli budjettiehdotuksen torstaina. Ministern|||presenterade|budgetförslaget| Esimerkiksi palvelualan firmoille halutaan saada lisää asiakkaita verotuksen avulla. |servicebranschen|företagen||||kunder|skattefrågor|genom skatter Ihmisten kannattaa ostaa palveluja, kun niiden laskut vähentävät ostajan veroja enemmän kuin ennen. |det lönar sig||tjänster||deras|räkningar|minskar|köparens|skatter||| Tällaisia palveluja ovat esimerkiksi lasten ja vanhusten hoito sekä siivous. Sådana|tjänster||||||vård|och|städning

Budjettiehdotuksessa valtion velka kasvaa ensi vuonna noin 6,5 miljardia euroa. Budgetförslaget|statens|skuld|||||| Sen on kuitenkin vähemmän kuin vielä keväällä arvioitiin. ||||||på våren|bedömdes

Koko hallitus neuvottelee budjetista syyskuussa. |regeringen|förhandlar|budgeten|i september Budjetti tulee voimaan, kun eduskunta hyväksyy sen. Budget(1)||trädde i kraft||riksdagen|godkänner den|

Afganistan Afghanistan(1)

Tilanne Afganistanissa on vaikea. Situationen|i Afghanistan|| Äärijärjestö Taliban valtaa lisää alueita, kun ulkomaalaiset sotilaat poistuvat Afganistanista. extremist organization||tar tar mark||områden|||soldater|drar sig tillbaka|från Afghanistan

Myös suomalaisia sotilaita on ollut rauhantyössä Afganistanissa 20 vuoden ajan. ||soldater|||i fredsarbete||| Nyt he ovat lähteneet pois maasta. |||har lämnat||

Suomen hallitus aikoo tuoda Suomeen myös afganistanilaisia, jotka ovat tehneet Afganistanissa töitä Suomelle. |regeringen|avser|ta till|||afghaner|||arbetat||| Monet heistä pelkäävät Talibania. |dem|är rädda för|Talibanen

Vielä ei tiedetä, kuinka monta afganistanilaista Suomi evakuoi eli tuo pois Afganistanista. |||||afghaner||evakuerar||||

Monet maat, esimerkiksi USA, Saksa ja Britannia, ovat jo evakuoineet tuhansia afganistanilaisia työntekijöitä. |länder|||||Storbritannien|||evakuerat||afghanska|anställda

Sää

Sää on sateinen. Perjantaina saadaan sadekuuroja ja lauantaina pitempiä sateita. ||regnig||||||längre|regn

Perjantaina sää on kuitenkin vielä lämmin. Lämpötila on etelässä yli 20 astetta.