Tiistai 18.1.2022 (radio) Dienstag 18.1.2022 (Radio) Tuesday 18.1.2022 (radio)

Hallitus pohti koronatilannetta ||coronasituationen

Hallitus on neuvotellut koronatilanteesta. ||förhandlat om|

Hallitus keskusteli esimerkiksi siitä, pitääkö rajoituksia ja toimintatapoja muuttaa koronaviruksen omikron-muunnoksen takia. |diskuterade||||||handlingssätt|||||

Pääministeri Sanna Marin kertoi neuvottelujen jälkeen, että koronarajoitukset jatkuvat helmikuun puoliväliin asti. Sen jälkeen rajoituksista pyritään luopumaan asteittain. ||begränsningarna||att avstå|gradvis

Marin kertoi, että rajoitukset lasten ja nuorten ryhmäharrastuksissa loppuvat kuitenkin jo tammikuun lopulla. |||restriktionerna||||gruppaktiviteter|slutar|||| Myös korkeakoulut voivat tuolloin siirtyä hybridiopetukseen, eli ne voivat antaa etäopetuksen lisäksi lähiopetusta. |högskolor||||hybridundervisning|||||distansundervisning||närundervisning

Tartuntahuippu kuun vaihteessa smittotopp|månadens|månadens slut

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos arvioi, että koronatartuntojen huippu on edessä ehkä tammi-helmikuun vaihteessa.

THL sanoo, että testaamisen ja jäljityksen avulla ei enää pystytä hidastamaan tartuntojen leviämistä. |||testning|||||||att bromsa|smittorna| Sen sijaan nyt pitää keskittyä rokotusten edistämiseen ja rajoittaa tilanteita, joissa on korkea tartuntariski. |||||vaccinationerna|främjande av|||||||smittorisk Ihmisiä pitää myös ohjata kotieristykseen, jos heillä on oireita. ||||hemisolering||||

THL sanoo, että näitä toimia tarvitaan siihen asti, että kuormitus sairaaloissa vähenee. |||||||||belastningen||

Varusmiesten jaksaminen huolettaa värnpliktigas|orkesterande av soldater|oroar The endurance of conscripts is worrying

Varusmiesliitto on huolissaan varusmiesten jaksamisesta, sillä koronatilanne armeijassa on huonontunut nopeasti. Värnpliktigas förbund||||orkesterande av varusmän|||||| The conscript union is concerned about the resilience of conscripts, as the corona situation in the military has deteriorated rapidly.

Varusmiesliitto sanoo, että monet varusmiehet eivät esimerkiksi ole päässeet lomalle moneen viikkoon, kun lomat ovat peruuntuneet sairastumisen tai karanteenin takia. ||||värnpliktiga|||||||||permissioner||inställda|||| The conscript union says many conscripts, for example, have not been able to take leave for many weeks after the leave has been canceled due to illness or quarantine.

Alkuvuoden aikana varusmiehillä on todettu jo noin 2200 koronatartuntaa. i början av året||||||| During the first part of the year, conscripts have already been diagnosed with about 2,200 corona infections. Koko viime vuoden aikana varusmiehillä oli yhteensä noin 1350 koronatartuntaa. Throughout the past year, conscripts had a total of about 1,350 corona infections.

Metsähallitus etsii paimenia Skogsstyrelsen||herde Metsähallitus is looking for shepherds

Metsähallitus etsii taas paimenia ensi kesäksi. |||herd leaders||till nästa sommar Metsähallitus is looking for shepherds again upcoming summer. Paimenia tarvitaan 15 kohteeseen eri puolilla maata. ||platser||| Shepherds are needed at 15 destinations across the country.

Paimen saa vuokrata viikon ajaksi talon suomalaisesta perinnemaisemasta. Paimen(1)|||||||traditionell landskap The shepherd can be rented for a week from the Finnish traditional landscape of the house. Hän paimentaa tilan lampaita, lehmiä tai hevosia. |vaktar||får||| He herds sheep, cows or horses on the farm. Paimenen tehtäviin kuuluu esimerkiksi antaa eläimille raikasta juomavettä ja viedä ne uudelle laitumelle. herdens|uppgifter||||djurens|friskt|dricksvatten|||||den nya betesmarken For example, the shepherd's duties include giving the animals fresh drinking water and taking them to a new pasture.

Ilmoittautuminen Paimenviikoille kestää viikon verran. |Paimenveckorna||| Registration for Shepherd Weeks takes about a week. Paimenet valitaan arpomalla helmikuun aikana. Paimenet||genom lottning|| Shepherds are selected by drawing lots during February.

Keskiviikon sää Wednesday weather

Huomenna maan itäosassa sataa vettä, räntää tai jäätävää tihkua. |||||||isande regn|droppar av is Tomorrow in the east of the country it will rain water, sleet or icy drizzle. Pohjoisessa sataa lunta. It's snowing in the north. Muualla on poutaa. Elsewhere it is dry.

Lämpötila on pohjoisen -4 ja etelän +4 asteen välillä. The temperature is between -4 degrees in the north and +4 degrees in the south.