2: Ça déménage ! (4) 2: It's moving! (4) 2: ¡Se está moviendo! (4)

normalement n'inclut pas la partie salle à manger, mais seulement la partie détente avec comme tu disais (Tout à fait) les canapés, table basse pour prendre le café, éventuellement la télé, mais pas de table pour prendre un repas. normally does not include the dining part, but only the relaxation part with as you said (Exactly) the sofas, coffee table to have coffee, possibly the TV, but no table to have a meal. On a une autre question. We have another question. Il s'agit aussi d'une distinction entre deux pièces, celle-ci ça va être un petit peu plus facile, je pense. It's also a distinction between two pieces, this one will be a little bit easier, I think. On nous a demandé à plusieurs reprises quelle était la différence entre les toilettes et la salle de bain. We were repeatedly asked what the difference was between the toilet and the bathroom. Est- ce que les filles vous pourriez expliquer ça ? Could you girls explain that?

**Judith:**

[34:58] Ça, ça va. [34:58] That's fine. Ça, il devrait pas y avoir de confusion. Well, there shouldn't be any confusion. Alors les toilettes, c'est la pièce, souvent du coup très petite, où il y a les toilettes. So the toilets are the room, often very small, where there are the toilets. Et alors, la salle de bain, c'est une pièce où And so, the bathroom is a room where

on va retrouver du coup un lavabo, une douche ou une baignoire, des rangements peut-être, et il peut y avoir aussi des toilettes. we will suddenly find a sink, a shower or a bathtub, storage space perhaps, and there may also be a toilet. de repente encontraremos un lavabo, una ducha o una bañera, espacio de almacenamiento quizás, y también puede haber un inodoro. À ce moment-là, les toilettes sont dans la salle de bain. At this time, the toilet is in the bathroom.

**Rita:**

[35:24] D'ailleurs s'il n'y a pas les toilettes, il doit y avoir autre chose à la place. [35:24] Besides, if there are no toilets, there must be something else instead. (Peut-être, on peut trouver un bidet.) (Perhaps, we can find a bidet.) Un bidet ! Alors qui veut bien expliquer ce que c'est que le bidet ? So who wants to explain what the bidet is?

**Judith:**

[35:34] Honnêtement, j'ai peur de dire une bêtise, donc vas-y Hélène.

**Hélène:**

[35:36] Un bidet, c'est un objet, oui. Je pense qu'en fait c'est comme un lavabo, sauf que c'est beaucoup plus bas, c'est au niveau... Je pense que c'est à peu près à même hauteur que des toilettes, à peu près. I think it's actually like a sink, except it's much lower, it's level... I think it's about the same height as a toilet, roughly. Et c'est un lavabo qu'on utilise pour se laver après avoir utilisé les toilettes, si je dis pas de bêtises. And it's a sink that we use to wash up after using the toilet, if I'm not talking nonsense. Voilà, donc pour se laver euh... There you go, so to wash uh...

**Rita:**

[36:05] Je pense qu'il est un peu plus bas. [36:05] I think it's a bit lower. Naturellement, il est beaucoup plus bas. Naturally, it is much lower.

**Judith:**

[36:09] C'est plus bas, ouais.

**Rita:**

[36:10] Oui, dans beaucoup de pays, les gens n'utilisent pas que du papier toilette, ou du PQ comme on dit, mais ils utilisent beaucoup, ils ont généralement des douchettes. [36:10] Yes, in a lot of countries, people don't just use toilet paper, or PQ as they say, but they use a lot, they usually have hand showers. Pour ceux qui n'ont pas des toilettes japonaises. For those who don't have Japanese toilets. Mais il y a des douchettes déjà dans les toilettes. But there are hand showers already in the toilets. Mais c'est vrai que le bidet c'est un concept. Je sais qu'en Italie c'est quelque chose qu'ils connaissent, en France aussi. Je sais pas si dans d'autres pays d'Europe... d'ailleurs, n'hésitez pas à I don't know if in other European countries... besides, don't hesitate to

commenter si chez vous, même hors Europe ou en Europe, vous avez des bidets. Voilà, ça nous intéresse de savoir comment vous vous lavez. Well, we're interested in knowing how you wash yourself.

**Hélène:**

[36:41] Oui, merci beaucoup les amis d'avoir écouté, de nous avoir écoutées, d'avoir partagé ce moment avec nous. Ce moment qui est aussi un moment de convivialité même si on n'est pas en direct avec vous, on vous parle, et ça nous fait vraiment super plaisir de pouvoir vous partager un peu de notre quotidien, de nos expériences. À bientôt.

**Judith:**

[36:59] À bientôt. Salut !

**Rita:**

[37:02] Au revoir.