Action ou Vérité ! - Parlons peu Mais Parlons - YouTube Action ou Vérité ! - Parlons peu Mais Parlons - YouTube

Maud on a reçu notre premier cadeau de Noël ! Maude, we received our first christmas present !

-Oh quelle horreur! -Ah non c'est pas ça hein.-Ah j'ai eu peur -Oh no it's not that

-Tadaa! - "Défi vérité ou pas" c'est quoi? - C'est comme un "action ou vérité" Ta-da|||||||||||| Truth or dare challenge ? What's that? It's like "truth or dare"

-Ah! -on joue? -On est que deux. - On a qu'à demander à Rodrigo. We are only two.. We can ask Rodrigo..

Aaah... formidable... Ohh, wonderful

-Alors on joue! Aaah j'adore. Donc je suis joueur 1, Rodrigo joueur 2 Let's playyyy ! Oh I love it, so I'm player 1, Rodrigo player 2 and the 3 is Maud.

et le 3 euh bah c'est Maud. -Sans blague... No kidding

Alors c'est au joueur le plus jeune de commencer. Then, it's the younger player who have to start, so it's me !

-Du coup c'est moi! *Rire*

-Qu'est ce qu'il y a Maud ? -Non rien. -je préfère! *Rire*

Alors je tourne la flèche

Et je tombe sur "2 action"

Ah c'est Rodrigo! Alors tu pioches une carte "action"... |||||draw||| (Rodrigo:Que dice ?)

-Que dice? -Une carta acciones |||letter|actions A carta accioness

C'est Rodrigo qui va lire? It's Rodrigo who is going to read ?

-oui, pourquoi? Yes, why?

Pedo en essa persona Pedophile||is in|person Rodrigo: Pedo en essa persona Juliette : Que dice?

-Que dice? -Voila pourqoi...Il te demande de péter sur quelqu'un What|says||why||||||| Here's why.. He is asking you to fart on someone

-Ah... ok on enchaîne. -Bah dis donc t'es pas joueuse hein |||||||||playful|

Tu sais péter sur commande toi?

Evidemment je suis comédienne

Bah vas-y!

Bon d'accord aller on enchaîne All right, next

-C'était "vive le vent" -On enchaîne?... It was Jingle Bells

-Alors Rodrigo c'est à toi, vas-y tournes la flèche. Rodrigo, it's your turn, spin the arrow

Que dice? Que dice ?

Oh putain Oh jeez !

La flecha... Bon je vais faire pour toi |arrow|||||| The arrowa... I'm gonna do it for you

-Jogador una carta Player|a| Jogador una... Verdad !!

Qué quoi? What ??

Sérieux? il a dit "joueur 1 vérité" Really ?! He said player one, truth

Merci Maud, même si je touve ça très déplacé que t'en profites |||||find|||||| Thank you Maud, even if I think that's harsh that you get the opportunity to flirt with my boyfriend

pour draguer mon mec

Alors vérité So, truth

As-tu déjà aimé quelqu'un d'autre que moi? Have you got already loved someone else than me?

Ééh si, estaba Igor Yeah||was| Éh si, estaba Igor

Qué quoi? Juliette : Wait what ? Maud : Oh he said Igor !

Oooh il a dit Igor

Ah bah écoutes Rodrigo tu sors du jeu parce que de toutes façon avec toi Ah ! Well, you're not playing anymore Rodrigo, it's gonna be too long with you !

ça va être beaucoup trop long

Joder Screw

-Bien sûre ça n'a rien à voir avec le fait qu'il parle de son ex... Maud : Of course, it has nothing to do with the fact that he told about his ex ? Juliette : Not at all !

Du tout

Ah il a perdu une boule en partant Maud : Ah, he lost a ball while leaving Juliette : Deary, take your ball back

Chéri, ramasses ta boule |picks up||

que dice? Rodrigo : Que dice ? Juliette : Your ballas

-Ta boulas |balls

Vérité Truth !

Alors So, what is the worst default of this personne, in this case, me

Quel est le pire défaut de cette personne? En l'occurrence moi

T'en trouves pas? You can't find any ?

Ah non euh je ne sais pas par lequel commencer Juliette : I don't know what to begin with ... Maud : Okay ! Next !

Ok on enchaîne Juliette : And the team play ? Maud : No.

T'es pas joueuse

Non

Vérité Maud : Truth Juliette : Okay

Okey ..... Okay

-Si tu devais sortir avec quelqu'un... Juliette : If you have to date someone Maud : Bradley Cooper

-Bradley Cooper I haven't finished yet. In this room, who will it be ?

-J'ai pas fini... dans cette pièce I haven't finished yet. In this room, who will it be ?

ce serait qui? Rodrigo of course

-Bah Rodrigo. Rodrigo of course

Bah je vais pas dire toi Maud : I won't say you no ? Juliette : But why no me ?

Bah pourquoi pas moi?

Juliette c'est le jeu, c'est pas grave Maud : It's the game Juliette Juliette : No I prefer to change the question !

Non je préfère changer de question Maud

-Avec quel célébrité... -Bradley Cooper Juliette : With wich celebrity ... Maud : Bradley Cooper

C'est pas vrai Oh please !

Vérité Juliette : Truth ! Maud : Tell us a story when you get so lucky

Racontes une histoire où tu as eu trop de chance

Euh le weekend dernier j'ai reçu 2 invit' pour partir passer un weekend aux Seychelles ||||||invitations|||||||Seychelles Well, last week I get two invitations for a week end in Seychelles

Woaw Wow So I have invited Audrey

Et du coup j'ai invité Audrey

Quoi ?! mais pourquoi pas moi ?

Bah euh je me suis dis que tu préférais la plage de Dunkerque

Mais n'importe quoi enfin Well no !

Alors maintenant tu dois deviner si c'est du bluff ou une histoire vraie Now you have to guess if it's a lie or not

Bluff Maud : Lie Juliette : No it's true

Non c'est une histoire vraie

je te déteste

bah écoutes c'est le jeu Maud hein

T'as les boules? *rire*

Vérité Maud : Truth ! Juliette : How is the ideal man or woman for you ?

Comment est l'homme ou la femme idéal(e) pour toi?

Oh bah Il est brun, les yeux bleus Oh, brown hair, blue eyes, American ...

Américain

Acteur?

-Pourquoi pas? -Ok d'accord Maud c'est Bradley Cooper... Okay, it's Bradley Cooper. So truth or dare ? Truth

Action ou vérité?

Vérité Who do you prefer ? Bradley Cooper or Bertrand Lajoie ?

Qui préfères-tu entre Bradley Cooper ou Bertrand Lajoie?

-Mais c'est pas dans la question ça. -Oui mais quand même répond Maud : That's not on the question Juliette : Yes but so, answer it

Ok toi aussi Juliette. Action? vérité? Ok vérité! Ok so you too Juliette, truth or dare ? Truth. So did you happen to have fantasms about Bradley Cooper ?

Est-ce que t'as pas déjà un peu toi aussi fantasmée sur Bradley Cooper?

Jamais! Never !

Juliette... Maud : Juliette ? Juliette : Just a bit

Un peu Yes but just last time when he came here

AH ! Yes but just last time when he came here

Oui bon la fois où il est venu ici mais

Quoi?! Maud : What ?! Juliette : Okay Maud it's your turn to pick a card

Bon Maud c'est à toi de piocher

Qu'est ce que c'est que cette histoire là?

Bon je pioche ||draw

Racontes ton plus gros mensonge... Juliette : Tell us about your biggest lie Maud : Yes, tell us everything Juliette !

À ce jour

Oui racontes tout ça Juliette

Bon ok euh...

Tu sais la fois où t'es arrivée 10 minutes en retard mercredi dernier?

oui Maud : Yes ! Juliette : You asked me if you missed anything

Tu m'as demandé si t'avais rien loupé

-Et tu m'as répondue " non" Maud : You told me not Juliette : Well actually ...

bah en fait euh

un peu...Disons que...

Il y avait Bradley Cooper

Il était là pour une interview avec Natoo juste là...

WHAT?! Maud : WHAT ?! Juliette : Yeah we said hi

Oui je lui ai fais la bise

OH je quitte l'émission Maud : I'm leaving the show ! Juliette : Don't take it like that ! We won't finish with a disput !

OH Maud faut pas le prendre comme ça, on va pas finir sur une engueulade ||||||||||||||argument

Pioches une carte Pick a card !

Mouches toi dans les mains de la personne Snuff out on the hand of someone !

-On va finir sur une engueulade. -Voilà! Juliette : We will finish on a disput Maud : Voila !

Je me suis fait enguirlandé moi.... *Rire* ||||garlanded||

Racontes la situation la plus gênante que t'aies pu vivre. Tell us about the most embarrasing moment you experienced

Bah il y a 2 secondes hein Two second ago

La fois où tu as été la plus courageuse. When you've been the most brave !

Et bah quand j'ai dit la vérité à Maud. When I told the truth to Maud

Qui est la personne la plus étrange qui t'aies pu rencontré? Who is the most weird person you've encountred ?

Bah Maud ! Well Maud. Hey Maud ! I'm winning there !

Eh Maud, je te préviens je suis en train de gagner là

Au fait, vous saviez que Juliette et Maud ont aussi leur chaîne perso? Did you know that Juliette and Maud have their own channel ?

Des sketchs, des courts-métrages Sketchs, short movies, funny characters, a bit of everything

Des personnages un peu fous

il y a un peu de tout! So take a look at Maud 's and Juliette's !

Alors passez faire un tour chez Maud !

et chez Juliette ! Voilaaaaa !!

VOILÀÀÀÀ !