Chapitre 2. Sauvés! |pelastetut Chapter|Saved Kapitel 2: Gerettet! Chapter 2. Saved! Capítulo 2: ¡Salvados! Chapitre 2. Sauvés! 第2章.救われた！ 2장. 저장! Hoofdstuk 2: Gered! Rozdział 2. Uratowany! Capítulo 2: Salvo! Глава 2: Спасены! Kapitel 2. Räddad! Bölüm 2. Kurtulduk! Розділ 2. Врятовано! 第2章 得救了！ 第2章 得救了！

Maintenant, il fait nuit, il neige, il fait froid… Tout le monde est très inquiet. ||||||||||||||huolissaan Now||||||||cold|All||world||very|worried ||||||||||||||担心 Jetzt ist es Nacht, es schneit, es ist kalt... Alle sind sehr besorgt. Now it's dark, it's snowing, it's cold... Everyone is very worried. Ahora está oscuro, nieva, hace frío... Todo el mundo está muy preocupado. Maintenant, il fait nuit, il neige, il fait froid… Tout le monde est très inquiet. Agora está escuro, está a nevar, está frio... Todos estão muito preocupados. Сейчас темно, идет снег, холодно... Все очень волнуются. Les élèves, la prof et le chauffeur sont à l'intérieur du car : ils attendent et espèrent … Tout à coup, au loin, une lumière avance dans leur direction. |||老师|||司机|||||||等待||||||||||来了||| |students||||||||the inside||bus||wait|and|hope|||coup|the|far|||advances||their| |||||||||||||||toivovat|||||kaukaa|||||| Die Schüler, die Lehrerin und der Busfahrer sind im Bus: Sie warten und hoffen ... Plötzlich bewegt sich in der Ferne ein Licht auf sie zu. The students, teacher and driver are inside the bus, waiting and hoping... Suddenly, in the distance, a light moves in their direction. Los alumnos, el profesor y el conductor están dentro del autocar, esperando y deseando... De repente, a lo lejos, una luz se mueve hacia ellos. Les élèves, la prof et le chauffeur sont à l'intérieur du car : ils attendent et espèrent … Tout à coup, au loin, une lumière avance dans leur direction. Os alunos, o professor e o motorista estão dentro da carruagem, à espera e com esperança... De repente, ao longe, uma luz avança na sua direção. Ученики, учитель и водитель находятся в салоне автобуса, ждут и надеются... Вдруг вдалеке появляется свет, который движется в их сторону.

– Regardez ! Look - Schauen Sie! - Have a look! - Eche un vistazo. – Regardez ! - Veja! - Взгляните! Là, en bas… ||alas There|down|down Da unten Down there... Ahí abajo... Là, en bas… Lá em baixo... Там внизу...

– Oui oui ! - Ja Ja! - Yes, yes! - ¡Sí, sí! – Oui oui ! - Sim, sim! - Да, да! crie Jade. schreit Jade. shouts Jade. grita Jade. crie Jade. grita Jade. крикнула Джейд.

Fred ouvre la fenêtre et appelle : |||||huutaa |opens||window||calls Fred öffnet das Fenster und ruft : Fred opens the window and calls : Fred abre la ventana y llama : Fred ouvre la fenêtre et appelle : Fred abre a janela e chama : Фред открывает окно и звонит:

– Il y a quelqu'un ? |||joku |||someone - Ist da jemand? - Anybody home? - ¿Hay alguien en casa? – Il y a quelqu'un ? - Está alguém em casa? - Есть кто-нибудь дома?

Une voix répond : |voice|answers Eine Stimme antwortet: A voice replies: Responde una voz: Une voix répond : Uma voz responde: Голос отвечает:

– Oui ! - Ja! - Yes! - ¡Sí! – Oui ! - Sim! - Да! J'arrive ! 我来了 I'm coming Ich komme! Coming! ¡Adelante! J'arrive ! A passar! Проходим!

Des cris de joie s'élèvent dans le car : |欢呼||快乐|响起||| |cries||joy|rise||| Im Bus werden Freudenschreie laut: Shouts of joy go up in the coach: En el autocar se oyeron gritos de alegría: Des cris de joie s'élèvent dans le car : Os gritos de alegria subiram à carruagem: В вагоне раздались радостные крики:

– On est sauvés ! We are saved!||saved - Wir sind gerettet! - We're saved! - ¡Estamos salvados! – On est sauvés ! - Estamos salvos! - Мы спасены! Youpi !!! 耶 Hooray Jippie!!! Yippee!!! ¡Yupi! Youpi !!! Yippee!!! Ура!!! On va venir nous chercher ! ||tulla||hakemaan We|will|come||look Man wird uns holen! We'll be picked up! ¡Vienen a por nosotros! On va venir nous chercher ! Eles vêm apanhar-nos! Они идут за нами!

Bruno filme à travers la fenêtre l'arrivée des sauveteurs. |||kautta||||| |films|through|through|||the arrival||rescuers ||||||||救援人员 Bruno filmt durch das Fenster die Ankunft der Rettungskräfte. Bruno films the arrival of the rescuers through the window. Bruno filma la llegada de los rescatadores a través de la ventana. Bruno filme à travers la fenêtre l'arrivée des sauveteurs. Bruno filmuje przybycie ratowników przez okno. Bruno filma a chegada dos socorristas através da janela. Бруно снимает прибытие спасателей через окно.

– Pourquoi il n'y a pas d'hélicoptère ? |||||直升机 |||||of helicopter - Warum gibt es keinen Hubschrauber? - Why is there no helicopter? - ¿Por qué no hay helicóptero? – Pourquoi il n'y a pas d'hélicoptère ? - Porque é que não há helicóptero? - Почему нет вертолета? demande Jade. asks| fragt Jade. asks Jade. pregunta Jade. demande Jade. pergunta Jade. спрашивает Джейд.

Enfin, une silhouette apparaît dans l'ombre de la nuit. 终于||身影|出现||夜幕的阴影||| Finally||silhouette|appears||the shadow||| |||||yössä||| Schließlich erscheint eine Silhouette im Schatten der Nacht. Finally, a silhouette appears in the shadows of the night. Finalmente, una silueta aparece entre las sombras de la noche. Enfin, une silhouette apparaît dans l'ombre de la nuit. Finalmente, uma silhueta aparece nas sombras da noite. Наконец в ночных тенях появляется силуэт. Et une voix masculine dit : |||男性| ||voice|masculine| Und eine männliche Stimme sagte: And a male voice said: Y una voz masculina dijo: Et une voix masculine dit : E uma voz masculina disse: И мужской голос произнес:

– Bonsoir ! 晚上好 Good evening - Guten Abend! - Good evening! - ¡Buenas noches! – Bonsoir ! - Boa noite! - Добрый вечер! Je suis là ! ||here Ich bin hier! Here I am! ¡Aquí estoy! Je suis là ! Estou aqui! Я здесь!

– Oh !! - Oh!!! - Oh! - ¡Oh! – Oh !! - Oh! - О! ! ! ! ¡! ! ! !

Les élèves posent des questions tous en même temps : ||问|||||| ||ask|||||same| Die Schülerinnen und Schüler stellen alle gleichzeitig Fragen: Students ask questions all at the same time: Todos los alumnos hacen preguntas al mismo tiempo: Les élèves posent des questions tous en même temps : Os alunos fazem perguntas todos ao mesmo tempo: Студенты задают вопросы одновременно:

– Vous êtes seul ? |are|alone - Sind Sie allein? - Are you alone? - ¿Estás solo? – Vous êtes seul ? - Estás por tua conta? - Вы сами по себе?

– Vous êtes pompier ? ||palomies You||firefighter - Sind Sie Feuerwehrmann? - Are you a firefighter? - ¿Es usted bombero? – Vous êtes pompier ? - É bombeiro? - Вы пожарный?

– Vous êtes sauveteur ? ||pelastaja ||rescuer ||救生员 - Sind Sie Rettungsschwimmer? - Are you a lifeguard? - ¿Eres socorrista? – Vous êtes sauveteur ? - É nadador-salvador? - Вы спасатель?

– Non, non… attendez, je m'appelle Antoine, je suis fermier. ||等一下|||安托万|||农民 ||wait||am called|Antoine|||farmer ||||||||maatalainen - Nein, nein ... Moment, ich heiße Antoine und bin Bauer. - No, no... wait, my name's Antoine, I'm a farmer. - No, no... espera, me llamo Antoine, soy granjero. – Non, non… attendez, je m'appelle Antoine, je suis fermier. - Não, não... espera, o meu nome é Antoine, sou agricultor. - Нет, нет... подождите, меня зовут Антуан, я фермер.

– Fermier ? Farmer - Landwirt? - Farmer? - ¿Granjero? – Fermier ? - Agricultor? - Фермер? répète Ayoub étonné. ||yllättynyt repeats||surprised ||惊讶 wiederholt Ayoub erstaunt. Ayoub repeats in astonishment. repite Ayoub con asombro. répète Ayoub étonné. Ayoub repete com espanto. изумленно повторил Аюб.

– Chut ! hiljaa Shh 安静！ - Pssst! - Hush! - ¡Silencio! – Chut ! - Silêncio! - Тише! interrompt la prof. Elle se présente. 打断||||| interrupt|||||introduces unterbricht die Lehrerin. Sie stellt sich vor. interrupts the teacher. She introduces herself. interrumpe la profesora, presentándose. interrompt la prof. Elle se présente. interrompe a professora, apresentando-se. перебивает учительница, представляясь. Bonsoir, je suis Madame Charoux, la prof d'EPS de cette classe de lycéens. ||||||||||||高中生 Good evening||am||||||||||high school students Guten Abend, ich bin Madame Charoux, die Sportlehrerin dieser Klasse von Gymnasiasten. Good evening, I'm Madame Charoux, the PE teacher for this class of high school students. Buenas noches, soy la Sra. Charoux, profesora de educación física de esta clase de alumnos de secundaria. Bonsoir, je suis Madame Charoux, la prof d'EPS de cette classe de lycéens. Boa noite, sou a Sra. Charoux, a professora de Educação Física desta turma de alunos do ensino secundário. Добрый вечер, я миссис Шару, учитель физкультуры этого класса учеников средней школы. Nous sommes bloqués à cause de l'avalanche. ||被困||由于|| |are|blocked||cause|| Wir sitzen wegen der Lawine fest. We're blocked by the avalanche. Estamos atrapados a causa de la avalancha. Nous sommes bloqués à cause de l'avalanche. Estamos presos por causa da avalanche. Мы застряли из-за лавины.

– Oui, j'ai vu l'avalanche : il y avait un risque annoncé aujourd'hui. |||雪崩||||||预报的| ||seen|the avalanche|||was||risk|announced| - Ja, ich habe die Lawine gesehen: Für heute war ein Risiko angekündigt. - Yes, I saw the avalanche: there was a risk today. - Sí, he visto la avalancha: hoy había riesgo. – Oui, j'ai vu l'avalanche : il y avait un risque annoncé aujourd'hui. - Tak, widziałem lawinę: było dziś ryzyko. - Sim, eu vi a avalanche: havia um risco hoje. - Да, я видел лавину: сегодня был риск. On ne vous a pas prévenu ? |||||ilmoitettu ||you|||warned |||||通知 Hat man Sie nicht gewarnt? Didn't we warn you? ¿No te lo advertimos? On ne vous a pas prévenu ? Nie ostrzegaliśmy cię? Não vos avisámos? Разве мы не предупреждали вас? La route est fermée normalement. |||关闭| |||closed|normally Die Straße ist normalerweise gesperrt. The road is normally closed. La carretera suele estar cerrada. La route est fermée normalement. Droga jest normalnie zamknięta. A estrada está normalmente fechada. Обычно дорога закрыта. Mais, vous allez bien, c'est le principal. ||||||主要的 |you||well|||main Aber, es geht Ihnen gut, das ist die Hauptsache. But you're fine, that's the main thing. Pero estás bien, eso es lo principal. Mais, vous allez bien, c'est le principal. Ale nic ci nie jest, to najważniejsze. Mas estás bem, isso é o mais importante. Но ты в порядке, это главное. Par contre, personne ne va venir vous chercher maintenant. On the other hand|on the other hand|person|will not|is|come||fetch|now Andererseits wird Sie jetzt niemand abholen. On the other hand, no one's coming to get you now. Por otro lado, nadie vendrá a buscarte ahora. Par contre, personne ne va venir vous chercher maintenant. Z drugiej strony, nikt po ciebie nie przyjdzie. Por outro lado, ninguém o virá buscar agora. С другой стороны, теперь за тобой никто не придет.

– Quoi ? What - Was? - What? - ¿De qué se trata? – Quoi ? - Co to jest? - O que é que se passa? - Что это такое? Et les pompiers ? ||firefighters Was ist mit der Feuerwehr? And the fire department? ¿Y los bomberos? Et les pompiers ? E os bombeiros? А как же пожарная бригада? demande Bruno. fragt Bruno. Bruno asks. pregunta Bruno. demande Bruno. pergunta Bruno. спрашивает Бруно.

– Non, les pompiers ne viendront pas. ||||tulevat| ||firefighters||will come| ||||来| - Nein, die Feuerwehr wird nicht kommen. - No, the fire department won't come. - No, los bomberos no vendrán. – Non, les pompiers ne viendront pas. - Nie, straż pożarna nie przyjedzie. - Não, os bombeiros não virão. - Нет, пожарная бригада не приедет. Je vous propose de me suivre. |||||seuraa ||propose|||follow Ich schlage vor, dass Sie mir folgen. I suggest you follow me. Te sugiero que me sigas. Je vous propose de me suivre. Sugeruję, abyś poszedł za mną. Sugiro que me sigam. Я предлагаю вам следовать за мной. Je vous emmène à ma ferme. ||vienee|||tila I|you|take|||farm Ich nehme Sie mit auf meine Farm. I'll take you to my farm. Te llevaré a mi granja. Je vous emmène à ma ferme. Zabiorę cię na moją farmę. Eu levo-o à minha quinta. Я отвезу вас на свою ферму. Vous serez au chaud pour cette nuit. |olette||||| |will be||warm||| |会||||| Sie werden für diese Nacht warm gehalten. You'll be warm for the night. Estarás caliente para la noche. Vous serez au chaud pour cette nuit. Będzie ci ciepło przez całą noc. Ficarás quente durante a noite. Вы будете в тепле всю ночь.

– D'accord, de toute façon nous n'avons pas le choix, accepte la prof. |||sitten|||||||| Alright||any|way||do not have|||choice|accepts||teacher |||||||||接受|| - Okay, wir haben sowieso keine andere Wahl", stimmt die Lehrerin zu. - Okay, we have no choice," says the teacher. - Está bien, de todas formas no tenemos elección", acepta el profesor. – D'accord, de toute façon nous n'avons pas le choix, accepte la prof. - W porządku, i tak nie mamy wyboru" - zgadza się nauczyciel. - Está bem, de qualquer forma não temos escolha", concorda o professor. - Ладно, у нас все равно нет выбора", - соглашается учитель.

– Prenez uniquement quelques affaires, demain nous reviendrons prendre le reste quand il fera jour. ||||||palataan||||||on| Take|only|some|belongings|tomorrow||will come|take||rest|when||will|day ||||||回来||||||| - Nehmen Sie nur ein paar Sachen mit, den Rest holen wir morgen, wenn es hell ist. - Just take a few things, and tomorrow we'll come back for the rest when it's light. - Coge algunas cosas, y mañana volveremos a por el resto cuando haya luz. – Prenez uniquement quelques affaires, demain nous reviendrons prendre le reste quand il fera jour. - Weź tylko kilka rzeczy, a jutro wrócimy po resztę, gdy będzie jasno. - Leva só algumas coisas, e amanhã voltamos para buscar o resto quando amanhecer. - Возьмите несколько вещей, а завтра мы вернемся за остальным, когда станет светло.

Et voilà : toute la classe suit Antoine. |||||seuraa| |there you go||||follow|Antoine |||||跟着| Und siehe da: Die ganze Klasse folgt Antoine. The whole class follows Antoine. Y ahí lo tienes: toda la clase sigue a Antoine. Et voilà : toute la classe suit Antoine. No i proszę: cała klasa podąża za Antoine'em. E pronto: toda a turma segue o Antoine. И вот, пожалуйста, весь класс следует за Антуаном. Ce n'est pas facile de marcher : la neige est haute, il fait nuit et froid. |||||||||高||||| |||easy||walk||snow||deep||is|night||cold Es ist nicht leicht zu laufen: Der Schnee liegt hoch, es ist dunkel und kalt. It's not easy to walk: the snow is high, it's dark and cold. No es fácil caminar: la nieve es profunda, está oscuro y hace frío. Ce n'est pas facile de marcher : la neige est haute, il fait nuit et froid. Nie jest łatwo iść: śnieg jest głęboki, jest ciemno i zimno. Não é fácil caminhar: a neve é profunda, está escuro e frio. Идти нелегко: снег глубокий, темно и холодно.

Après un long moment, le groupe arrive devant une grande maison : c'est une ferme. After||long|||||in front of|||house|||farm Nach einer langen Zeit kommt die Gruppe vor einem großen Haus an: Es ist ein Bauernhof. After a long time, the group arrives at a large house: it's a farmhouse. Después de mucho tiempo, el grupo llega a una gran casa: es una granja. Après un long moment, le groupe arrive devant une grande maison : c'est une ferme. Po długim czasie grupa dociera do dużego domu: to farma. Depois de muito tempo, o grupo chega a uma casa grande: é uma quinta. Спустя долгое время группа прибывает к большому дому: это ферма. On voit de la lumière à l'intérieur et ça sent le feu de cheminée. |||||||||||tuli|| We|see|||light|||||smells||fire||fireplace |||||||||||||烟囱 Man sieht Licht im Inneren und es riecht nach Kaminfeuer. You can see the light inside and it smells like an open fire. Hay luz dentro y huele a leña. On voit de la lumière à l'intérieur et ça sent le feu de cheminée. W środku pali się światło i pachnie ogniskiem. Há uma luz no interior e cheira a lenha. Внутри горит свет, и пахнет поленьями. Les élèves sont rassurés d'être arrivés. |||rauhallisia|| |||reassured|to be|arrived |||放心|| Die Schülerinnen und Schüler sind beruhigt, dass sie angekommen sind. The students are reassured to have arrived. Los estudiantes están tranquilos por haber llegado. Les élèves sont rassurés d'être arrivés. Uczniowie są pewni, że dotarli na miejsce. Os alunos estão tranquilos por terem chegado. Студенты успокаивают себя тем, что они уже приехали.

À l'intérieur, une femme d'environ 40 ans les accueille chaleureusement. |||||||tervehtii|lämpimästi ||||about|years||welcomes|warmly |||||||欢迎|热情地 Im Inneren werden sie von einer Frau um die 40 Jahre herzlich begrüßt. Inside, a woman of about 40 welcomes them warmly. Dentro, una mujer de unos 40 años les da una calurosa bienvenida. À l'intérieur, une femme d'environ 40 ans les accueille chaleureusement. No interior, uma mulher de cerca de 40 anos recebe-os calorosamente. Внутри их радушно встречает женщина лет 40. Elle a de longs cheveux châtain clair. |||长||栗色|浅 |||long|hair|light brown|light |||||kastanjanruskeat|vaaleat Sie hat lange hellbraune Haare. She has long, light-brown hair. Tiene el pelo largo y castaño claro. Elle a de longs cheveux châtain clair. Ma długie, jasnobrązowe włosy. Tem cabelo comprido castanho claro. У нее длинные светло-каштановые волосы. Son visage est joli et doux. |kasvot||||pehmeä |face||pretty||soft Sein Gesicht ist hübsch und weich. Her face is pretty and soft. Su cara es bonita y suave. Son visage est joli et doux. Jej twarz jest ładna i delikatna. O seu rosto é bonito e suave. Ее лицо красивое и мягкое. Elle a l'air gentille. |||ystävällinen She||the air|kind |||善良 Sie scheint nett zu sein. She seems nice. Se ve bien. Elle a l'air gentille. Wygląda ładnie. Ela tem bom aspeto. Она выглядит хорошо.

– Bonsoir, entrez ! |进来 |enter - Guten Abend, kommen Sie herein! - Good evening, come in! - ¡Buenas noches, pasen! – Bonsoir, entrez ! - Dobry wieczór, wejdź! - Boa noite, entrem! - Добрый вечер, входите! Venez au chaud ! Come||warm Kommen Sie ins Warme! Come in warm! Venez au chaud ! Przyjdź i ogrzej się! Venha e mantenha-se quente! Приходите и согрейтесь! Il y a une cheminée. ||||chimney Es gibt einen Kamin. There's a fireplace. Hay una chimenea. Il y a une cheminée. Há uma lareira. Здесь есть камин. Installez-vous ! 安装| Set up| Lassen Sie sich nieder! Make yourselves at home! Siéntase como en casa. Installez-vous ! Poczuj się jak w domu! Sinta-se em casa! Чувствуйте себя как дома!

– Merci, madame. - Vielen Dank. - Thank you, ma'am. - Gracias, madame. – Merci, madame. - Obrigado, minha senhora. - Спасибо, мадам. Je suis Madame Charoux. Ich bin Madame Charoux. I'm Madame Charoux. Soy Madame Charoux. Je suis Madame Charoux. Chamo-me Madame Charoux. Я мадам Шару.

J'accompagne le groupe de lycéens pour un séjour au ski. |||||||matka|| I accompany||||high school students|||trip|to the|ski Ich begleite die Gruppe von Oberschülern auf einer Skifreizeit. I'm accompanying a group of high school students on a ski trip. Acompaño a un grupo de estudiantes de secundaria a un viaje de esquí. J'accompagne le groupe de lycéens pour un séjour au ski. Estou a acompanhar um grupo de estudantes do ensino secundário numa viagem de esqui. Я сопровождаю группу старшеклассников на лыжную прогулку.

– Moi, je m'appelle Julia. |||朱莉亚 ||am called|Julia - Ich heiße Julia. - My name is Julia. - Me llamo Julia. – Moi, je m'appelle Julia. - O meu nome é Julia. - Меня зовут Джулия. Je suis la femme d'Antoine. ||||安托万 |||woman|of Antoine Ich bin die Frau von Antoine. I'm Antoine's wife. Soy la esposa de Antoine. Je suis la femme d'Antoine. Sou a mulher do Antoine. Я жена Антуана. Et voici notre fils. |here|our|son Und das ist unser Sohn. And this is our son. Y este es nuestro hijo. Et voici notre fils. A to jest nasz syn. E este é o nosso filho. А это наш сын.

Un garçon de 17 ans se présente : |boy||||presents Ein 17-jähriger Junge stellt sich vor: A 17-year-old boy introduces himself: Un chico de 17 años se presenta: Un garçon de 17 ans se présente : Um rapaz de 17 anos apresenta-se: 17-летний юноша представляется:

– Bonsoir, je m'appelle Léo. |||莱奥 |||Leo - Guten Abend, mein Name ist Leo. - Good evening, my name is Léo. - Buenas noches, me llamo Léo. – Bonsoir, je m'appelle Léo. - Boa noite, o meu nome é Léo. - Добрый вечер, меня зовут Лео.

– Léo peut faire visiter notre ferme à vos élèves si vous voulez, ajoute Julia. Léo|can|do|visit|our|||your||||want|add|Julia - Leo kann Ihren Schülerinnen und Schülern unseren Hof zeigen, wenn Sie möchten", fügt Julia hinzu. - Leo can show your students around our farm if you like," adds Julia. - Léo puede enseñar nuestra granja a sus alumnos si lo desean", añade Julia. – Léo peut faire visiter notre ferme à vos élèves si vous voulez, ajoute Julia. - Jeśli chcesz, Léo może oprowadzić twoich uczniów po naszym gospodarstwie", dodaje Julia. - O Léo pode mostrar a nossa quinta aos vossos alunos, se quiserem", acrescenta Júlia. - Если хотите, Лео может показать вашим ученикам нашу ферму, - добавляет Джулия.

– C'est très gentil. ||kind - Das ist sehr nett. - That's very kind of you. - Es muy amable de su parte. – C'est très gentil. - To bardzo miłe z twojej strony. - É muito amável da vossa parte. - Это очень мило с вашей стороны.

– C'est normal. |normal - Das ist normal. - That's normal. - Eso es normal. – C'est normal. - Isso é normal. - Это нормально. On ne laisse pas un car avec ses passagers au milieu de la neige et la nuit en plus ! ||leave|not||bus||its|passengers||middle|||snow||||| Man lässt einen Bus mit seinen Passagieren nicht mitten im Schnee stehen und das auch noch nachts! You don't leave a bus with its passengers in the middle of the snow, and at night too! No se deja un autocar con sus pasajeros en medio de la nieve, ¡y además de noche! On ne laisse pas un car avec ses passagers au milieu de la neige et la nuit en plus ! Nie zostawia się autokaru z pasażerami w środku śniegu, w dodatku w nocy! Não se abandona um autocarro com os seus passageiros no meio da neve, e ainda por cima à noite! Вы же не оставите автобус с пассажирами посреди снега, да еще и ночью! Nous sommes heureux de vous accueillir. |||||toivottaa tervetulleeksi We||happy||you|welcome |||||欢迎 Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen. We look forward to welcoming you. Esperamos poder darle la bienvenida. Nous sommes heureux de vous accueillir. Estamos ansiosos por o receber. Мы будем рады приветствовать вас. Notre ferme est très simple, mais vous aurez un lit. |||||||saate|| Our|farm||very|simple|||will have||bed |||||||将会||床 Unser Bauernhof ist sehr einfach, aber Sie bekommen ein Bett. Our farmhouse is very simple, but you will have a bed. Nuestra granja es muy sencilla, pero tendrás una cama. Notre ferme est très simple, mais vous aurez un lit. Nasze gospodarstwo jest bardzo proste, ale będziesz miał łóżko. A nossa casa de campo é muito simples, mas terá uma cama. Наш фермерский дом очень простой, но у вас будет кровать.

Les élèves préviennent tout de suite leurs parents : ils sont au chaud et tout va bien. ||会通知||||||||||||| ||notify|||right away|their||||at|warm|||go|well Die Schülerinnen und Schüler informieren sofort ihre Eltern: Sie sind im Warmen und alles ist in Ordnung. The students tell their parents straight away: they're warm and everything's fine. Los alumnos se lo dicen enseguida a sus padres: están calentitos y todo va bien. Les élèves préviennent tout de suite leurs parents : ils sont au chaud et tout va bien. Uczniowie od razu mówią rodzicom, że jest im ciepło i wszystko jest w porządku. Os alunos dizem logo aos pais: estão quentes e está tudo bem. Ученики сразу же рассказывают родителям: им тепло и все хорошо. Puis, Julia invite les élèves : Then||invites|| Dann fordert Julia die Schülerinnen und Schüler auf: Julia then invites the students: A continuación, Julia invita a los alumnos a: Puis, Julia invite les élèves : Następnie Julia zaprasza uczniów do: De seguida, Júlia convida os alunos a: Затем Джулия предлагает ученикам:

– J'ai préparé une soupe, venez manger. |||soup|come| - Ich habe eine Suppe gekocht, kommen Sie und essen Sie. - I've made soup, come and eat. - He hecho sopa, ven a comer. – J'ai préparé une soupe, venez manger. - Zrobiłam zupę, chodź i zjedz. - Fiz uma sopa, venham comer. - Я приготовила суп, приходите и ешьте.

Le groupe s'assoit autour d'une grande table en bois. ||||||||puu |group|sits|around|of a||table||wood Die Gruppe setzt sich um einen großen Holztisch. The group sits around a large wooden table. El grupo se sienta alrededor de una gran mesa de madera. Le groupe s'assoit autour d'une grande table en bois. Grupa siedzi wokół dużego drewnianego stołu. O grupo senta-se à volta de uma grande mesa de madeira. Группа сидит за большим деревянным столом. La soupe chaude est bonne. ||热的|| |soup|hot|| Die heiße Suppe ist gut. The hot soup is good. La sopa caliente está buena. La soupe chaude est bonne. A sopa quente é boa. Горячий суп очень вкусный. Les élèves se sentent beaucoup mieux. |||voivat||paremmin ||feel|feel|| Die Schülerinnen und Schüler fühlen sich viel besser. The students feel much better. Los alumnos se sienten mucho mejor. Les élèves se sentent beaucoup mieux. Uczniowie czują się znacznie lepiej. Os alunos sentem-se muito melhor. Студенты чувствуют себя намного лучше.

Tout le monde discute. |||keskustelee |||discusses Alle diskutieren. Everyone's talking. Todo el mundo habla. Tout le monde discute. Wszyscy rozmawiają. Toda a gente está a falar. Все говорят. Antoine et Julia sont très chaleureux. |||||ystävällisiä |||||warm |||||热情 Antoine und Julia sind sehr herzlich. Antoine and Julia are very friendly. Antoine y Julia son muy simpáticos. Antoine et Julia sont très chaleureux. O Antoine e a Júlia são muito simpáticos. Антуан и Джулия очень дружелюбны. Ils expliquent qu'ils ont l'habitude d'avoir de grandes tables d'hôtes parce qu'ils hébergent des randonneurs. |selittävät||||||||vieraita||||| |explain|that they|have|the habit|having||large|tables|of guests|because|that they|host||hikers |解释|||习惯||||桌子|客人|||接待||徒步旅行者 Sie erklären, dass sie daran gewöhnt sind, große Stammtische zu haben, weil sie Wanderer beherbergen. They explain that they are used to having large tables d'hôtes because they host hikers. Explican que están acostumbrados a tener grandes tables d'hôtes porque acogen a excursionistas. Ils expliquent qu'ils ont l'habitude d'avoir de grandes tables d'hôtes parce qu'ils hébergent des randonneurs. Wyjaśniają, że są przyzwyczajeni do posiadania dużych stołów d'hôtes, ponieważ przyjmują turystów. Explicam que estão habituados a ter grandes mesas d'hôtes porque acolhem caminhantes. Они объясняют, что привыкли к большим столам, потому что в них размещаются туристы.

– Nous aimons avoir des visiteurs. |喜欢|||访客 |love|have||visitors - Wir freuen uns über Besucher. - We love having visitors. - Nos encanta recibir visitas. – Nous aimons avoir des visiteurs. - Uwielbiamy mieć gości. - Gostamos de receber visitas. - Мы любим принимать гостей. Ici, c'est isolé alors c'est agréable de rencontrer des gens qui viennent de différentes villes. ||eristyksissä|||mukavaa||||||tulevat||| ||isolated|while||nice||meet||||come||different|cities Hier ist es abgelegen, also ist es schön, Leute aus verschiedenen Städten zu treffen. It's isolated here, so it's nice to meet people from different towns. Aquí estamos aislados, así que es agradable conocer a gente de otras ciudades. Ici, c'est isolé alors c'est agréable de rencontrer des gens qui viennent de différentes villes. Jest tu odizolowane, więc miło jest spotkać ludzi z różnych miast. Aqui é isolado, por isso é bom conhecer pessoas de outras cidades. Здесь изолированно, поэтому приятно знакомиться с людьми из разных городов. Pour gagner un peu d'argent en plus, on fait gîte, on prépare des repas et on a un dortoir. |voittaa||||||||majoitusta||||ateriat|||||makuuvaunu |earn||a little|of money|||||lodging|one|prepares||meals|||||dormitory |||||||||旅馆|||||||||宿舍 Um etwas Geld dazuzuverdienen, machen wir eine Herberge, bereiten Mahlzeiten zu und haben einen Schlafsaal. To earn a little extra money, we provide lodging, meals and a dormitory. Para ganar un poco de dinero extra, ofrecemos alojamiento y desayuno, preparamos comidas y tenemos un dormitorio. Pour gagner un peu d'argent en plus, on fait gîte, on prépare des repas et on a un dortoir. Aby zarobić trochę dodatkowych pieniędzy, zapewniamy nocleg i śniadanie, przygotowujemy posiłki i mamy akademik. Para ganhar um pouco mais de dinheiro, fornecemos alojamento e pequeno-almoço, preparamos refeições e temos um dormitório. Чтобы заработать немного дополнительных денег, мы предоставляем ночлег и завтрак, готовим еду и имеем общежитие. Il sert surtout en été. |palvelee|erityisesti|| |serves|especially||summer Er wird vor allem im Sommer verwendet. It is especially useful in summer. Se utiliza principalmente en verano. Il sert surtout en été. Jest on używany głównie latem. É utilizado principalmente no verão. В основном используется летом. En hiver, les sportifs préfèrent skier dans les stations de ski, c'est normal. |||运动员|||||滑雪场|||| |winter|||prefer||||stations|||| Im Winter fahren Sportler am liebsten in Skigebieten, das ist ganz normal. In winter, sports enthusiasts prefer to ski in ski resorts. En invierno, los aficionados al deporte prefieren esquiar en las estaciones de esquí, y es normal. En hiver, les sportifs préfèrent skier dans les stations de ski, c'est normal. Zimą entuzjaści sportu wolą jeździć na nartach w ośrodkach narciarskich i jest to normalne. No inverno, os entusiastas do desporto preferem esquiar em estâncias de esqui, o que é normal. Зимой любители спорта предпочитают кататься на лыжах на горнолыжных курортах, и это нормально. Mais, au printemps et en été, les touristes viennent pour découvrir la vie à la ferme et la montagne avec toutes ses activités. ||spring|||||tourists|||discover||||||||mountain||all|its|activities Aber im Frühling und Sommer kommen die Touristen, um das Leben auf dem Bauernhof und die Berge mit all ihren Aktivitäten kennenzulernen. But in spring and summer, tourists come to discover farm life and the mountains with all their activities. Pero en primavera y verano, los turistas vienen a descubrir la vida en la granja y la montaña con todas sus actividades. Mais, au printemps et en été, les touristes viennent pour découvrir la vie à la ferme et la montagne avec toutes ses activités. Mas na primavera e no verão, os turistas vêm descobrir a vida na quinta e a montanha com todas as suas actividades. Но весной и летом сюда приезжают туристы, чтобы познакомиться с жизнью на ферме и горами со всеми их развлечениями.

– Mais, c'est beaucoup de faire gîte, complète Fred qui connaît la vie à la montagne. |||||majoitusta||||||||| ||||do|cabin|complete|||know||life||| ||||||完整|||||||| - Aber es ist viel, eine Herberge zu machen", ergänzt Fred, der das Leben in den Bergen kennt. - But it's a lot to do," adds Fred, who knows all about life in the mountains. - Pero es mucho trabajo hacer una casa rural", añade Fred, que lo sabe todo sobre la vida en la montaña. – Mais, c'est beaucoup de faire gîte, complète Fred qui connaît la vie à la montagne. - Ale stworzenie gîte to dużo pracy", dodaje Fred, który wie wszystko o życiu w górach. - Mas dá muito trabalho fazer uma casa de campo", acrescenta Fred, que sabe tudo sobre a vida nas montanhas. - Но создание гетто - это большой труд, - добавляет Фред, который знает все о жизни в горах.

– Oui, c'est vrai. - Ja, das stimmt. - Yes, it's true. - Sí, es cierto. – Oui, c'est vrai. - Sim, é verdade. - Да, это правда. Avec la ferme, les animaux, c'est pas évident, mais il faut gagner de l'argent… justifie Julia. |||||||ilmeistä||||ansaita||rahaa|justifoi| ||||animals|||obvious|||needs|earn||money|justify| |||||||明显|||||||合理| Mit dem Bauernhof und den Tieren ist es nicht einfach, aber man muss Geld verdienen... rechtfertigt Julia. With the farm and the animals, it's not easy, but you have to earn money... justifies Julia. Con la granja y los animales, no es fácil, pero hay que ganar dinero... justifica Julia. Avec la ferme, les animaux, c'est pas évident, mais il faut gagner de l'argent… justifie Julia. Z farmą i zwierzętami nie jest łatwo, ale trzeba zarabiać pieniądze... uzasadnia Julia. Com a quinta e os animais, não é fácil, mas é preciso ganhar dinheiro... justifica Júlia. С фермой и животными это нелегко, но нужно зарабатывать деньги... - оправдывается Джулия.

Après ce repas réconfortant, tout le monde va se coucher. |||令人振奋的|||||| ||meal|comforting|everyone|||||go to bed |||||maailma||||mennä nukkumaan Nach dieser stärkenden Mahlzeit gehen alle zu Bett. After this comforting meal, everyone goes to bed. Después de esta reconfortante comida, todos se van a la cama. Après ce repas réconfortant, tout le monde va se coucher. Po tym pocieszającym posiłku wszyscy idą spać. Depois desta refeição reconfortante, todos vão para a cama. После этой утешительной трапезы все ложатся спать.

Le lendemain, les élèves se réveillent tôt. |seuraavana päivänä|||||aikaisin |next||||wake up|early |第二天||||醒| Am nächsten Tag wachen die Schülerinnen und Schüler früh auf. The next morning, the students wake up early. Al día siguiente, los alumnos se despiertan temprano. Le lendemain, les élèves se réveillent tôt. No dia seguinte, os alunos acordam cedo. На следующий день ученики просыпаются рано. Le ciel est bleu pâle et le paysage est tout blanc autour d'eux. ||||vaalea|||||||ympärillä|heistä |sky||blue|pale|||landscape|||white|around|of them ||||||||||白色|| Der Himmel ist blassblau und die Landschaft um sie herum ist ganz weiß. The sky is pale blue and the landscape all white around them. El cielo es azul pálido y el paisaje blanco a su alrededor. Le ciel est bleu pâle et le paysage est tout blanc autour d'eux. O céu é azul pálido e a paisagem é toda branca à sua volta. Небо бледно-голубое, а пейзаж вокруг белый. C'est magnifique. |magnificent Es ist wunderschön. It's magnificent. Es magnífico. C'est magnifique. Jest wspaniały. É magnífico. Это великолепно. Bruno sort sa caméra. |ottaa|| |takes||camera |||相机 Bruno holt seine Kamera heraus. Bruno takes out his camera. Bruno saca su cámara. Bruno sort sa caméra. Bruno wyjmuje kamerę. Bruno pega na sua máquina fotográfica. Бруно достает фотоаппарат. Dehors, il aperçoit Léo. ||näkee| Outside||sees| ||看到| Draußen sieht er Leo. Outside, he sees Léo. Fuera, ve a Léo. Dehors, il aperçoit Léo. Lá fora, avista Léo. На улице он замечает Лео. Il tient un surf dans la main. |pitää||lauta||| |holds||surf|||hand |拿||冲浪板||| Er hält ein Surfbrett in der Hand. He holds a surfboard in his hand. Lleva una tabla de surf en la mano. Il tient un surf dans la main. W ręku trzyma deskę surfingową. Ele está a segurar uma prancha de surf na mão. В руках у него доска для серфинга.