Histoire vingt-cinq: Sa femme attend un enfant
|twenty|||woman|is expecting||child
story twenty-five: her wife is expecting a baby
ストーリー25：妻に子供が生まれる
La femme de David va avoir un autre bébé.
|woman|||is|have||another|baby
||||збирається||||
Dave's wife will have a new baby.
La mujer de David va a tener otro bebé.
ダビデの妻にもう一人子供が生まれる予定だ。
Дружина Давида збирається народити ще одну дитину.
大衛的妻子又要生孩子了。
David et sa femme ont un fils et une fille.
|||woman|have||son|||
Dave and his wife have one son and one daughter.
David y su esposa tienen un hijo y una hija.
デビッド夫妻には息子と娘がいる。
Ils ont très hâte d'avoir un autre enfant.
|||can't wait|of having|||
|||дуже хочуть||||
They are very excited to have another baby.
Están impacientes por tener otro hijo.
もう一人子供ができるのが待ちきれないようだ。
De längtar efter att få ett barn till.
Вони не можуть дочекатися, коли у них з'явиться ще одна дитина.
Le bébé sera un garçon.
The||will be||boy
The new baby will be a boy.
El bebé será un niño.
赤ちゃんは男の子です。
Дитина буде хлопчиком.
寶寶將是男孩。
Mais ils ne savent pas quel nom lui donner.
But|they|do not|know|not|which|name||give
But they don't know what name to give the baby.
Pero no saben cómo llamarlo.
しかし、彼らはそれを何と呼べばいいのかわからない。
Але вони не знають, як це назвати.
Ils décident de demander à leurs parents.
|decide||ask||their|parents
They decide to ask their parents.
Deciden preguntar a sus padres.
彼らは両親に尋ねることにした。
Leurs parents leur donnent quelques idées.
||them|give|some|ideas
Their parents give them some ideas.
Sus padres les dan algunas ideas.
両親は彼らにアイデアを与える。
Батьки підказують їм деякі ідеї.
他們的父母給了他們一些想法。
Certaines idées sont meilleures que d'autres.
Some|ideas||better|than|others
Some ideas are better than others.
Algunas ideas son mejores que otras.
いくつかのアイデアは他のものより優れている。
有些想法比其他想法更好。
En fin de compte, David et sa femme décident d'appeler leur fils « Pierre ».
|||counts||||||to call|their|son|Peter
Dave and his wife will call the baby Ethan.
Al final, David y su mujer decidieron llamar a su hijo "Pierre".
結局、デビッド夫妻は息子を "ピエール "と呼ぶことにした。
Ils espèrent qu'il sera heureux de porter ce nom.
|hope||will be|happy||carry||
||||||носити||
They hope the baby will be happy with this name.
Esperan que se alegre de llevar ese nombre.
彼らは、彼がこの名前を名乗ることを喜んでくれることを願っている。
Вони сподіваються, що він буде щасливий носити це ім'я.
他們希望他能高興地使用這個名字。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
Ma femme attendait un bébé.
||was expecting||
||verwachtte||
My wife was having a baby.
Mi mujer esperaba un bebé.
Моя дружина чекала дитину.
Ma femme et moi avions déjà un fils et une fille.
|wife|and|me|had|already|||||
||||мали||||||
My wife and I have one son and one daughter.
Mi mujer y yo ya teníamos un hijo y una hija.
У нас з дружиною вже були син і донька.
Nous avions très hâte d'avoir un autre enfant.
We|were||can't wait|to have|a|another|child
We were very excited to have another baby.
Teníamos muchas ganas de tener otro hijo.
Ми дуже хотіли мати ще одну дитину.
Le bébé allait être un garçon.
||was going|be||
||мав бути|||
The new baby was going to be a boy.
El bebé iba a ser un niño.
Дитина мала бути хлопчиком.
Mais nous ne savions pas quel nom lui donner.
|||knew||||him|
But we didn't know what name to give the baby.
Pero no sabíamos cómo llamarlo.
Nous avons décidé de demander à nos parents.
|have||||||
We decided to ask our parents.
Decidimos preguntar a nuestros padres.
Ми вирішили запитати у батьків.
Nos parents nous ont donné quelques idées.
||||given||
Our parents gave us some ideas.
Nuestros padres nos dieron algunas ideas.
Certaines idées étaient meilleures que d'autres.
Some||were|better|than|
Some ideas were better than others.
Algunas ideas eran mejores que otras.
En fin de compte, ma femme et moi avons décidé d'appeler notre fils « Pierre ».
|end||counts||||||||||
My wife and I called the baby Ethan.
Al final, mi mujer y yo decidimos llamar a nuestro hijo "Pierre".
Nous espérions qu'il serait heureux de porter ce nom.
|hofften|||||||
|hoped|that he|would be|||||
We hoped the baby was going to be happy with his name.
Esperábamos que se alegrara de llevar ese nombre.
私たちは、その名を冠することが幸せであることを願っていた。
Questions :
Questions:
Un: La femme de David va avoir un bébé.
A|||||is|have||
One: Dave's wife will have a baby.
Que va avoir la femme de David?
What||have||||
What will Dave's wife have?
¿Qué tendrá la mujer de David?
La femme de David va avoir un bébé.
Dave's wife will have a baby.
Deux: David et sa femme ont deux enfants : un fils et une fille.
|||||have||children|||||
Two: Dave and his wife have two children, one son and one daughter.
Dos: David y su mujer tienen dos hijos: un hijo y una hija.
Combien d'enfants David et sa femme ont-ils?
How many|of children|||||have|
How many children do Dave and his wife have?
¿Cuántos hijos tienen David y su mujer?
David et sa femme ont deux enfants : un fils et une fille.
||||||children|||||
They have two children, one son and one daughter.
David y su esposa tienen dos hijos: un hijo y una hija.
Trois: Ils ont très hâte d'avoir un autre enfant.
||have||can't wait|||another|child
Three: They are very excited to have another baby.
Tres: Están impacientes por tener otro hijo.
Comment se sentent-ils à propos de cet enfant?
How||feel||about|about||this|
||почуваються|||щодо|||
How do they feel about having another baby?
¿Qué sienten por este niño?
Як вони ставляться до цієї дитини?
Ils ont très hâte d'avoir un autre enfant.
|||can't wait||||
They are very excited to have another baby.
Están impacientes por tener otro hijo.
Quatre: Le bébé sera un garçon.
Four|||will be||
Four: The new baby will be a boy.
Cuatro: El bebé será un niño.
Est-ce que le bébé sera une fille?
Will the new baby be a girl?
¿Será niña?
Non, le bébé ne sera pas une fille.
No, the new baby will not be a girl.
No, el bebé no será una niña.
Ce sera un garçon.
The new baby will be a boy.
Cinq: Ils ne savent pas quel nom donner au bébé.
|||know||||||
Five: They do not know what name to give the baby.
Cinco: No saben cómo llamar al bebé.
Savent-ils quel nom donner au bébé?
Know||what||||
Do they know what name to give the baby?
¿Saben cómo llamar al bebé?
Non, ils ne savent pas quel nom lui donner.
No, they do not know what name to give the baby.
No, no saben cómo llamarlo.
Six: Ils décident de demander à leurs parents des idées de noms de bébé.
||decide||ask|||||||names||
Six: They decide to ask their parents about baby names.
Qu'est-ce qu'ils décident de faire?
||that they|decide||do
What do they decide to do?
¿Qué deciden hacer?
Що вони вирішують робити?
Ils décident de demander à leurs parents des idées de noms de bébé.
||||||||||names||
They decide to ask their parents about baby names.
Вони вирішили запитати у своїх батьків ідеї щодо імен для дітей.
Sept: Leurs parents leur donnent quelques idées.
Seven: Their parents give them some ideas.
Siete: Sus padres les dan algunas ideas.
Que font leurs parents?
What|What do||parents
|роблять||
What do their parents do?
¿Qué hacen sus padres?
Leurs parents leur donnent quelques idées.
|||give|some|
Their parents give them some ideas.
Sus padres les dan algunas ideas.
Huit: Certaines idées étaient meilleures que d'autres.
||ideas|were||than|
Eight: Some ideas were better than others.
Ocho ideas: Algunas ideas eran mejores que otras.
Est-ce que toutes les idées étaient bonnes?
|||all||||good
Were all the ideas good?
¿Todas las ideas eran buenas?
Non, toutes les idées n'étaient pas bonnes.
|all|||were||good
No, not all the ideas were good.
No, no todas las ideas eran buenas.
Certaines idées étaient meilleures que d'autres.
|||better||
Some ideas were better than others.
Algunas ideas eran mejores que otras.
Neuf: David et sa femme ont appelé leur fils « Pierre ».
||||||called|||
Nine: Dave and his wife called the baby ‘Ethan'.
Дев'ята: Девід і його дружина назвали свого сина Пітером.
Comment David et sa femme ont-ils appelé leur fils?
|||||||named||
What did Dave and his wife call the baby?
¿Cómo llamaron David y su esposa a su hijo?
Ils ont appelé leur fils « Pierre ».
||called||son|
They called the baby ‘Ethan'.
Llamaban a su hijo "Pierre".
Dix: David et sa femme espéraient que leur fils serait heureux de porter ce nom.
Ten|||||hoped|that|||would be|||||name
Ten: Dave and his wife hoped the baby was going to be happy with his name.
Diez: David y su esposa esperaban que su hijo estuviera contento de llevar este nombre.
Qu'est-ce que David et sa femme espéraient?
|||||||hoped
What did Dave and his wife hope?
¿Qué esperaban David y su esposa?
Ils espéraient que leur fils serait heureux de porter ce nom.
|hoped||||would be|happy||||
They hoped the baby was going to be happy with his name.
Esperaban que su hijo estuviera contento de llevar ese nombre.
二人は、息子がその名前を名乗ることを喜んでくれることを願っていた。
