Histoire neuf: André a une nouvelle blonde
||Андре||||девушка
||||||Freundin
History|new|André|has|a|new|girlfriend
Historia|||||nueva|
História|||||nova|namorada loira
Story nine: Andy has a new girlfriend.
Historia nueve: André tiene una nueva rubia
ストーリー9：アンドレに新しいブロンドができた
История девятая: У Андре новая блондинка
Історія дев'ята: у Андре нова блондинка
故事九：安德烈有了一個新的金髮女郎
André a une nouvelle blonde.
|||новую|девушка
André|||new|girlfriend
||||vriendin
||||André tem uma nova namorada.
|||nueva|
Andy has a new girlfriend.
André tiene una nueva rubia.
アンドレには新しいブロンドがいる。
У Андре нова блондинка.
安德烈有了一个新的金发女郎。
安德烈有了一個新的金髮女郎。
Sa blonde s'appelle Sarah.
His|blonde|is named|Sarah
|||Sarah
|su novia||
His girlfriend's name is Sara.
Su novia se llama Sarah.
ガールフレンドの名前はサラ。
A namorada dele chama-se Sarah.
Его девушку зовут Сара.
Його дівчину звуть Сара.
他的女朋友叫莎拉。
André veut préparer un souper pour Sarah.
||приготовить||ужин||Сару
||préparer||||
André|wants|prepare|a|dinner|for|Sarah
||||cena||
André||||jantar||Sarah
Andy wants to make dinner for Sara.
André quiere preparar la cena para Sarah.
アンドレはサラのために夕食の準備をしたいという。
Андре хоче приготувати вечерю для Сари.
安德烈想為莎拉準備晚餐。
Il va faire les courses au supermarché.
||||покупки||супермаркет
||||courses||
|is going|do|the|grocery shopping|at the|supermarket
|vai||as|compras||
|||покупки|покупки||
||||las compras||
He goes to the grocery store.
Va a comprar al supermercado.
彼はスーパーマーケットで買い物をする。
Він ходить за покупками до супермаркету.
他去超市購物。
André prend un panier et un chariot.
|||корзину|||тележка
|||panier|||chariot
André|takes|a|basket|and|a|cart
|||mandje|||wagentje
|||cesta|||carrinho de compras
||||||Wagen
|||sepet|||araba
||один|||один|
|||cesta|||carro
Andy gets a basket and a cart.
André coge una cesta y un carrito.
アンドレはバスケットと台車を持っていく。
Андре берет корзину и тележку.
Андре бере кошик і візок.
安德烈拿著一個籃子和一輛推車。
Il passe à côté du rayon des légumes.
|||рядом||отдела||овощи
|||||rayon||
|passes|to|side|of the|aisle|of the|vegetables
|||||afdeling||
|||ao lado||seção||
Він|||||||
|||||sección||
He walks past the vegetable aisle.
Pasa por la sección de verduras.
野菜売り場を通り過ぎる。
Он проходит мимо овощного отдела.
Він проходить повз овочевий відділ.
他經過蔬菜區。
Il regarde les poissons du rayon des surgelés.
|||рыбы||||замороженные продукты
|||||||surgelés
He|looks|the|fish|of the|aisle|of the|frozen
|||||||diepvriesproducten
|||peixes congelados||seção||congelados
|schaut||Fische||Regal|der|Tiefkühlprodukte
|||||||dondurulmuş gıdalar
|||||||заморожені продукти
He looks at the fish in the freezer.
Mira el pescado de la sección de congelados.
冷凍食品売り場の魚を見ている。
Он смотрит на рыбу в отделе замороженных продуктов.
Він дивиться на рибу у відділі заморожених продуктів.
他看著冷凍食品走道裡的魚。
Il s'arrête au comptoir des salades.
|остановится||прилавке||салатов
|||comptoir||
|stops|at the|counter|of the|salads
|||saladebar||
Ele|Para.||balcão de saladas||saladas
|hält an||Theke|der|Salate
|||tezgah||
He stops near the salad counter.
Se detiene en la barra de ensaladas.
サラダバーで立ち止まる。
Он останавливается у салат-бара.
Він зупиняється біля салат-бару.
他在沙拉櫃檯前停了下來。
En fin de compte, André quitte le magasin.
|конце||||уходит||
In|end|of|end|André|leaves|the|store
em|||||||
Зрештою|||||||
Finally, he leaves the store.
Al final, André abandona la tienda.
結局、アンドレは店を去る。
В конце концов Андре покидает магазин.
Зрештою, Андре виходить з крамниці.
最後，安德烈離開了商店。
Il rentre chez lui et commande une pizza.
|||||заказывает||пиццу
|rentre||||||pizza
He|returns|home|him|and|orders|a|pizza
|||||замовляє||
He goes home and orders a pizza.
Vuelve a casa y pide una pizza.
家に帰ってピザを注文する。
Он идет домой и заказывает пиццу.
Він іде додому і замовляє піцу.
他回家並點了一份披薩。
Voici la même histoire racontée différemment.
||||racontée|autrement
Here is||same||told|differently
Here is the same story told in a different way.
これは、同じストーリーを別の形で語ったものだ。
J'ai une nouvelle blonde.
I have|a|new|girlfriend
I have a new girlfriend.
Tengo una nueva rubia.
新しいブロンドを手に入れたんだ。
У меня новая блондинка.
У мене нова блондинка.
我有一個新的金髮女郎。
Elle s'appelle Sarah.
She|is called|Sarah
||Sarah
Her name is Sara.
Se llama Sarah.
彼女の名前はサラ。
Її звуть Сара.
她的名字叫莎拉。
Je veux préparer un souper pour Sarah.
I|want|prepare|a|dinner|for|Sarah
||||||Sarah
I want to make dinner for Sara.
Quiero preparar una cena para Sarah.
サラのために夕食を用意したい。
Я хочу приготувати вечерю для Сари.
Je vais faire les courses au supermarché.
|am|do|the|grocery shopping|at the|supermarket
||||as compras||
I go to the grocery store.
Voy a comprar al supermercado.
スーパーマーケットに買い物に行く。
Я ходжу за покупками в супермаркет.
我要去超市購物。
Je prends un panier et un chariot.
|prends|||||
I|take|a|basket|and||cart
|||sepet|||sepet arabası
||||||carrinho
I get a basket and a cart.
Llevaré una cesta y un carrito.
バスケットとトロリーを持って行くよ。
Я візьму кошик і візок.
Je passe à côté du rayon des légumes.
I|pass|to|next|of the|aisle|of the|vegetables
|||||setor||
I walk past the vegetable aisle.
Paso por la sección de verduras.
野菜売り場を通り過ぎる。
Я прохожу мимо овощного отдела.
Проходжу повз овочевий відділ.
我路過蔬菜區。
Je regarde les poissons du rayon des surgelés.
|||рыбы||отделе||
I|look at||fish|of the|aisle|of the|frozen
|||||||congelados
|||||setor||congelados
I look at the fish in the freezer.
Estoy mirando el pescado en la sección de congelados.
冷凍食品売り場の魚を見ているんだ。
Я дивлюся на рибу у відділі заморожених продуктів.
Je m'arrête au comptoir des salades.
|остановлюсь||||
|stop|at the|counter|of the|salads
|||tezgah||
|me paro||banco||
Я|||||
I stop near the salad counter.
Me detengo en la barra de ensaladas.
サラダバーに立ち寄る。
Я зупиняюся біля салат-бару.
En fin de compte, je quitte le magasin.
In|end|at the|end||leave||store
|||eind||||
Finally, I leave the store.
Al final, salgo de la tienda.
結局、店を出る。
Зрештою, я виходжу з магазину.
最後，我離開了商店。
Je rentre chez moi et commande une pizza.
I|go home|home|me||order||
I go home and order a pizza.
Vuelvo a casa y pido una pizza.
家に帰ってピザを注文する。
Я йду додому і замовляю піцу.
Questions :
Questions
Questions:
Preguntas
Un: André a une nouvelle blonde qui s'appelle Sarah.
|André|||new|girlfriend|who|is named|Sarah
||||||||Sarah
One: Andy has a new girlfriend named Sara.
Uno: André tiene una nueva novia llamada Sarah.
1：アンドレにはサラという新しいガールフレンドがいる。
Первое: у Андре появилась новая девушка по имени Сара.
Перший: у Андре з'явилася нова дівчина на ім'я Сара.
André a-t-il une nouvelle blonde?
|||||new|girlfriend
Does Andy have a new girlfriend?
¿André tiene una nueva rubia?
アンドレは新しいブロンドを手に入れたのか？
У Андре нова блондинка?
Oui, André a une nouvelle blonde.
Yes|André||||
Yes, Andy has a new girlfriend.
Sí, André tiene una nueva rubia.
そう、アンドレには新しいブロンドがいる。
Так, у Андре нова блондинка.
Son nom est Sarah.
ihr|||
His|name||Sarah
|Nome||Sarah
Her name is Sara.
Se llama Sarah.
彼女の名前はサラ。
Ее зовут Сара.
她的名字叫莎拉。
Deux: André veut préparer un souper pour Sarah.
Two||wants|prepare|a|dinner||Sarah
|||||||Sarah
Two: Andy wants to make Sara dinner.
Dos: André quiere preparar la cena para Sarah.
2：アンドレはサラのために夕食を準備したい。
André veut-il préparer un dîner pour Sarah?
André|wants||prepare|a|dinner||Sarah
|||||jantar||Sarah
Does Andy want to make lunch for Sara?
¿Quiere André preparar la cena para Sarah?
アンドレはサラのために夕食の準備をしたいのか？
安德鲁想为莎拉准备晚餐吗？
Non, André ne veut pas préparer un dîner pour Sarah.
||does not|wants|not|prepare||dinner||
|||||||||Sarah
No, Andy does not want to make lunch for Sara.
No, André no quiere preparar la cena para Sarah.
いや、アンドレはサラのために夕食の準備をしたくないんだ。
Ні, Андре не хоче готувати вечерю для Сари.
Không, André không muốn chuẩn bị bữa tối cho Sarah.
Il veut lui préparer un souper.
|wants|him|prepare|a|dinner
He wants to make her dinner.
Quiere prepararle una cena.
彼は彼女のために夕食を用意したいという。
Он хочет приготовить для нее ужин.
Він хоче приготувати для неї вечерю.
Trois: André va faire les courses au supermarché.
Three|André|is going|do|the|groceries|at the|supermarket
|||||compras||
Three: Andy goes to the grocery store to buy food.
Tres: André va a comprar al supermercado.
3：アンドレはスーパーマーケットで買い物をする。
Третій: Андре йде за покупками до супермаркету.
André va-t-il au supermarché?
|||||supermarket
Does Andy go to the grocery store?
¿André va al supermercado?
アンドレはスーパーマーケットに行くのか？
Чи ходить Андре до супермаркету?
Oui, André va au supermarché faire les courses.
||||supermarket|do|the|groceries
|||||boodschappen doen|de|boodschappen
|||||||compras
Yes, Andy goes to the grocery store to buy food.
そう、アンドレはスーパーに買い物に行く。
Так, Андре йде до супермаркету за покупками.
Quatre: André passe à côté du rayon des légumes.
||passes|to|side||aisle|of the|vegetables
||||||seção||
Four: Andy walks past the vegetable section.
4：アンドレは野菜売り場を通り過ぎる。
Quatro: André passa pela secção dos legumes.
Четверта: Андре проходить повз овочевий відділ.
André achète-t-il des légumes?
André|||||
André|buys|||some|vegetables
Does Andy buy vegetables?
アンドレは野菜を買うのか？
Чи купує Андре овочі?
Non, André n'achète pas de légumes.
||does not buy||any|vegetables
No, Andy does not buy vegetables.
いや、アンドレは野菜を買わない。
Нет, Андре не покупает овощи.
Il passe à côté du rayon des légumes.
|passes|to|side|of the|aisle||vegetables
|passa||||||
He walks past the vegetable section.
野菜売り場を通り過ぎる。
他经过蔬菜区旁边。
Cinq: André regarde les poissons du rayon des surgelés, mais il n'achète rien.
|||||des|||||||
Five|André|watches||fish|of the|aisle|of the|frozen|but|he|doesn't buy|nothing
||||||||||||нічого не купує
||||||setor||congelados||||
Five: Andy looks at the fish in the freezer aisle, but he doesn't buy anything.
Cinco: André mira el pescado en la sección de congelados, pero no compra nada.
5：アンドレは冷凍食品売り場の魚を見ているが、何も買わない。
Пять: Андре смотрит на рыбу в отделе замороженных продуктов, но ничего не покупает.
П'яте: Андре дивиться на рибу у відділі заморожених продуктів, але нічого не купує.
André regarde-t-il les poissons?
|||||fish
Does Andy look at the fish?
¿Está André mirando el pescado?
アンドレは魚を見ているのか？
Андре дивиться на рибу?
安德鲁看那条鱼吗？
Oui, André regarde les poissons du rayon des surgelés, mais il n'achète rien.
||||||||surgelés||||
||||fish||section||frozen|but||doesn't buy|nothing
evet||||||||||||
||||||||congelados||||
||||||||Tiefkühlprodukte||||
Yes, Andy looks at the fish in the freezer aisle, but he doesn't buy anything.
Sí, André mira el pescado en la sección de congelados, pero no compra nada.
そう、アンドレは冷凍食品売り場の魚を見るが、何も買わない。
Так, Андре дивиться на рибу у відділі заморожених продуктів, але нічого не купує.
Six: Finalement, André quitte le magasin et rentre chez lui.
|schließlich||verlässt||||geht zurück||
|Finally||leaves||||returns|home|him
|Finalmente||||||||
Six: Andy finally leaves the store and goes home.
Seis: Finalmente, André sale de la tienda y se va a casa.
6：ついにアンドレは店を出て家に帰る。
Шосте: Нарешті Андре залишає магазин і йде додому.
André reste-t-il dans le magasin?
|reste|||||
André|does he stay|||in||store
|bleibt|||||
|queda|||||
|fica|||||
Does Andy stay in the store?
¿André se queda en la tienda?
アンドレは店に残るのか？
Андре залишиться в магазині?
安德鲁留在店里吗？
Non, André quitte le magasin et rentre chez lui.
|André|leaves||||goes|home|him
No, Andy finally leaves the store and goes home.
No, André deja la tienda y se va a casa.
いや、アンドレは店を出て家に帰る。
Ні, Андре залишає магазин і йде додому.
Sept: André décide plutôt de commander une pizza.
|||plutôt||||
Seven|André|decides|rather|to|order|a|pizza
|||lieber||bestellen||
|André||em vez disso||pedir||pizza
Seven: Andy orders a pizza instead.
Siete: André decide pedir una pizza en su lugar.
7人：アンドレは代わりにピザを注文することにした。
7: Андре решает заказать пиццу.
Сьома: Андре вирішує замовити піцу.
七：安德烈决定点一份披萨。
André prépare-t-il le souper?
André|prepares|||the|dinner
Does Andy make dinner?
¿Está André preparando la cena?
アンドレは夕食の準備をしているのか？
Андре готує вечерю?
Non, André ne prépare pas le souper.
|||prepares|||dinner
No, Andy does not make dinner.
No, André no prepara la cena.
いや、アンドレは夕食の準備はしない。
Ні, Андре не готує вечерю.
Il commande plutôt une pizza.
|bestellt|||
It|orders|rather||pizza
He orders a pizza instead.
代わりにピザを注文する。
Натомість він замовляє піцу.
