Evasion massive après la prise d’assaut d’une prison aux Philippines Massenausbruch|||||des Sturms|||| Escape||||||||| Massenflucht nach Gefängnissturm auf den Philippinen Massive escape after prison storm in the Philippines Fuga masiva tras una tormenta carcelaria en Filipinas Masowa ucieczka po burzy w więzieniu na Filipinach

Des militants islamistes ont attaqué dans la nuit une prison du sud des Philippines, provoquant une évasion massive d'au moins 158 détenus, a annoncé mercredi 4 janvier un responsable de ce centre de détention. ||||||||||||||||||von mindestens||Gefangene||||||||||| Menée par une centaine d'hommes armés en nombre largement supérieurs aux gardiens, cette attaque a entraîné deux heures de combat à la prison de North Cotabato. Geführt von||||||||||||||||||||||||| Un gardien a été tué. « Ils cherchaient à libérer leurs camarades en détention », a déclaré à la chaîne ABS-CBN un des surveillants, Peter John Bonggat. |||||||||||||||||Wärter||| |sought||||||||||||||||guards||| « Les autres détenus ont saisi leur chance en raison de l'importance de la fusillade. ||||nutzten|||||||||Schießerei Ils ont utilisé leurs lits, les ont empilés pour pouvoir s'enfuir », a-t-il poursuivi. |||||||gestapelt|||fliehen|sie stapelten|||fortgesetzt |||||||stacked||||||| Cette attaque a été menée par une faction dissidente du Front Moro de libération nationale (MNLF), le groupe avec lequel le gouvernement mène actuellement des négociations de paix, a-t-il dit. |Angriff|||||||abtrünnige||||||||||||||||||||||| L'armée et la police n'ont pas souhaité se prononcer sur l'identité ou le mobile des assaillants, mais ont précisé qu'une vaste opération avait été lancée pour les retrouver, et pour remettre la main sur les évadés. ||||||wollten|||||||||Angreifer|||präzisiert||umfassende|||||||||||||||die Entflohenen |||||||||||||||||||||||||||||||||||escaped L'île de Mindanao, dans le sud de l'archipel, est depuis des décennies le théâtre de rébellions islamistes armées. |||||||the archipelago||||||||rebellions|| Certains groupes insurgés ont prêté allégeance à l'organisation Etat islamique (EI). ||||gelobt|||||| En août, des combattants du groupe Maute avaient lancé une audacieuse attaque contre une autre prison du sud, libérant huit de leurs membres. ||||||||||audacious||||||||releasing|||| Quinze autres détenus en avaient profité pour se faire la belle.