Pas de signe de suicide, ni de traumatisme, la mort de Prince reste inexpliquée No sign of suicide or trauma, Prince's death remains unexplained 没有自杀迹象，没有创伤，普林斯的死仍然无法解释

Une trentaine d’heures après l’annonce de son décès brutal à 57 ans qui a choqué la planète, les causes de la mort de Prince restaient inexpliquées: aucun signe de suicide, ni de traumatisme n’a été relevé par la police. 普林斯在 57 岁时惨死的消息震惊了整个星球，30 小时后，普林斯的死因仍未得到解释：警方没有发现任何自杀或创伤的迹象。

La mort du génie de la pop est entourée de rumeurs sur un possible abus de médicaments opiacés, mais la porte-parole du bureau du médecin légiste Martha Weaver a affirmé qu'"il n’y a aucune information à ce stade" concernant une éventuelle overdose. 流行天才的死亡笼罩在可能滥用鸦片药物的谣言中，但法医办公室发言人玛莎韦弗说“目前没有任何信息”关于可能的过量服用。 Le corps du chanteur a été remis à ses proches, à l’issue d’une autopsie d’environ quatre heures dont les résultats devraient être connus dans plusieurs jours, voire plusieurs semaines, a-t-elle ajouté. 她补充说，经过大约四个小时的尸检，歌手的尸体被移交给他的亲属，尸检结果应该在几天甚至几周内就会知道。 Ce sont des employés de Prince qui ont alerté la police jeudi matin, quand ils n’ont pas réussi à le joindre, avant de retrouver son corps. 周四早上，Prince 的员工在没有联系到他的情况下报警，然后才找到他的尸体。 Le shérif a encore précisé que le musicien avait été déposé la veille à 20H00 locales, à Paisley Park, un gigantesque complexe où il avait notamment son studio d’enregistrement. 警长进一步指出，这位音乐家于当地时间前一天晚上 8 点在佩斯利公园（Paisley Park）下车，这是一个巨大的建筑群，尤其是他拥有录音室的地方。 Ses admirateurs affluaient encore en nombre devant cette propriété située près de sa Minneapolis natale, dans le nord des Etats-Unis, pour y déposer fleurs, messages et bougies. 他的仰慕者仍然大量涌入位于美国北部他的家乡明尼阿波利斯附近的这处房产，在那里放置鲜花、信息和蜡烛。 En début de soirée vendredi, le personnel de la propriété a fait livrer cinquante pizzas aux personnes rassemblées à l’extérieur, a constaté un photographe de l’AFP. 一名法新社摄影师指出，周五傍晚，物业工作人员向聚集在外面的人们送去了五十个比萨饼。 Dans une ambiance recueillie, familles et amis pour beaucoup vêtus de pourpre, la couleur fétiche de l’artiste multi-instrumentaliste, évoquaient leur peine, certains déplorant les rumeurs entourant sa mort. C’est derrière ces grilles, dans l’ascenseur de sa propriété aux façades austères que sa mort a été prononcée jeudi à 10H07 (15H07 GMT). Toutes les informations relevant du "passé médical et social" de Prince Rogers Nelson seront prises en compte, ont assuré les services de médecine légale. Selon le site d’information sur les célébrités TMZ, qui avait le premier annoncé la mort, Prince aurait, six jours avant son décès, fait une overdose d’un médicament antidouleurs très puissant, le Percocet, à base d’oxycodone, un opiacé. According to the celebrity news site TMZ, which was the first to announce the death, six days before his death, Prince would have overdosed a very powerful pain medication, the Percocet, based on oxycodone, an opiate . Selon ce site américain, l’avion privé de Prince avait opéré un atterrissage d’urgence le 15 avril dans l’Illinois quelques heures après un concert. D’abord traité sur le tarmac de l’aéroport, Prince aurait été brièvement hospitalisé avant de partir en dépit des recommandations médicales. Les hommages ne tarissaient pas vendredi, le président américain Barack Obama, en visite officielle à Londres, réaffirmant sa peine après la disparition de ce "grand interprète". Le président Obama, qui l’avait invité à jouer à la Maison Blanche, a même confié avoir écouté deux chansons de Prince, "Delirious" et son tube planétaire "Purple Rain", avant sa rencontre avec le Premier ministre britannique David Cameron. Les plus grands artistes et musiciens contemporains, de Mick Jagger à Madonna en passant par Paul McCartney et Aretha Franklin, ont aussi rendu hommage à son talent, résumé dans cette déclaration du chanteur de U2, Bono: "Je n’ai pas rencontré Mozart, je n’ai jamais rencontré Duke Ellington ou Charlie Parker, je n’ai jamais rencontré Elvis. The greatest contemporary artists and musicians, from Mick Jagger to Madonna via Paul McCartney and Aretha Franklin, have also paid tribute to his talent, summed up in this statement from U2 singer Bono: "I did not meet Mozart, I never met Duke Ellington or Charlie Parker, I never met Elvis. Mais j’ai rencontré Prince". But I met Prince ".