×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Actualité du jour, Theresa May chef du gouvernement britannique dès mercredi

Theresa May chef du gouvernement britannique dès mercredi

Theresa May succédera à David Cameron dès mercredi. L'actuel chef du gouvernement britannique qui avait annoncé sa démission après la victoire du Brexit le 23 juin, a déclaré vouloir présider le dernier conseil des ministres mardi. “Après cela, je compte me rendre au palais de Buckhingham et présenter ma démission”, a-t-il dit à la presse devant le 10, Downing Street. “Donc nous aurons ici un nouveau Premier ministre mercredi soir”. Cette annonce a été faite quelques heures après le retrait de la candidature de la ministre de l'Energie, Andrea Leadsom, seule rivale de Theresa May pour le poste. Lors d'une déclaration, la candidate malheureuse a déclaré : “Il n'y a pas de plus grand privilège que de diriger le Parti conservateur lorsqu'il est au gouvernement et j'aurais été profondément honorée de le faire” (…) “Je suis toutefois parvenue à la conclusion que les intérêts de notre pays seraient mieux défendus par la nomination, sans attendre, d'un Premier ministre ayant les coudées franches, disposant d'un large soutien. Aussi, je me retire de l'élection à la tête du parti et je souhaite à Theresa May de réussir pleinement”, a déclaré Andrea Leadsom. A l'origine, il était prévu qu'au terme d'une campagne interne qui démarrait aujourd'hui, 150.000 électeurs conservateurs votent pour désigner celle qui succédera à David Cameron. Leur choix devait être connu le 9 septembre prochain. Ironie de l'histoire : contrairement à sa rivale malheureuse, Theresa May faisait campagne pour le maintien du Royaume-Uni dans l'Union européenne, aux côtés de David Cameron, et beaucoup pensent que sa nomination signifie que le Brexit n'aura jamais lieu. Pourtant, Theresa May a plusieurs fois répété ces derniers jours : “en tant que Premier ministre, je ferai en sorte que nous quittions l'Union européenne”, excluant par ailleurs tout nouveau référendum sur le sujet. Agée de 59 ans, Theresa May rappelle déjà Margaret Thatcher, la “dame de fer” du Royaume-Uni de 1979 à 1990. Elle occupe en effet le ministère de l'Intérieur depuis 6 ans où elle s'est fait remarquer pour sa fermeté face aux manifestations et aux lanceurs d'alerte notamment.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Theresa May chef du gouvernement britannique dès mercredi Theresa May head of British government from Wednesday

Theresa May succédera à David Cameron dès mercredi. ||wird folgen||||| L'actuel chef du gouvernement britannique qui avait annoncé sa démission après la victoire du Brexit le 23 juin, a déclaré vouloir présider le dernier conseil des ministres mardi. “Après cela, je compte me rendre au palais de Buckhingham et présenter ma démission”, a-t-il dit à la presse devant le 10, Downing Street. “Donc nous aurons ici un nouveau Premier ministre mercredi soir”. Cette annonce a été faite quelques heures après le retrait de la candidature de la ministre de l'Energie, Andrea Leadsom, seule rivale de Theresa May pour le poste. Lors d'une déclaration, la candidate malheureuse a déclaré : “Il n'y a pas de plus grand privilège que de diriger le Parti conservateur lorsqu'il est au gouvernement et j'aurais été profondément honorée de le faire” (…) “Je suis toutefois parvenue à la conclusion que les intérêts de notre pays seraient mieux défendus par la nomination, sans attendre, d'un Premier ministre ayant les coudées franches, disposant d'un large soutien. ||||||||||||||||||||||||||||||geehrt|||||||||||||||||||defendiert|||||||||||coudées|franches|verfügend||| Aussi, je me retire de l'élection à la tête du parti et je souhaite à Theresa May de réussir pleinement”, a déclaré Andrea Leadsom. A l'origine, il était prévu qu'au terme d'une campagne interne qui démarrait aujourd'hui, 150.000 électeurs conservateurs votent pour désigner celle qui succédera à David Cameron. |||||||||||démarriert|||||||||||| Leur choix devait être connu le 9 septembre prochain. Ironie de l'histoire : contrairement à sa rivale malheureuse, Theresa May faisait campagne pour le maintien du Royaume-Uni dans l'Union européenne, aux côtés de David Cameron, et beaucoup pensent que sa nomination signifie que le Brexit n'aura jamais lieu. Pourtant, Theresa May a plusieurs fois répété ces derniers jours : “en tant que Premier ministre, je ferai en sorte que nous quittions l'Union européenne”, excluant par ailleurs tout nouveau référendum sur le sujet. |||||||||||||||||||||verlassen|die Union|||||||||| Agée de 59 ans, Theresa May rappelle déjà Margaret Thatcher, la “dame de fer” du Royaume-Uni de 1979 à 1990. Elle occupe en effet le ministère de l'Intérieur depuis 6 ans où elle s'est fait remarquer pour sa fermeté face aux manifestations et aux lanceurs d'alerte notamment.