journal en français facile 2016/05/14
Edmond Sadaka
Bonsoir à tous et bienvenue dans ce journal en français facile que je vous présente en compagnie de Céline PELLARIN, bonsoir Céline
Céline Pellarin
Bonsoir Edmond, bonsoir à tous.
ES
La lutte contre Boko Haram. Elle était au coeur du sommet sur la sécurité d'Abuja au Nigéria qui a eu lieu aujourd'hui. Onze chefs d'état étaient présents dont le président français François Hollande. Nous ferons le bilan avec l'envoyé spécial de RFI Christophe Boisbouvier. CP
Au lendemain de la disparition de son chef militaire, le Hezbollah libanais accuse des groupes extrémistes en Syrie, mais pour le moment aucun groupe rebelle ou djihadiste n'a revendiqué l'attaque qui a causé la mort de Mustafa Badreddine. ES
En France, la polémique continue autour de l'annulation du concert du rappeur Black M, (un rappeur français d'origine guinéenne) concert qui était prévu à Verdun dans 15 jours. La ministre de la Culture, Audrey Azoulay, dénonce sévèrement les pressions de l'extrême droite qui ont conduit à cette annulation. CP
Et puis dans l'actualité ... la finale du concours de l'Eurovision ce soir.... Les paris sont ouvert pour cette édition 2016 qui se déroule en Suède depuis un peu plus d'une heure.. Le candidat russe part favori, il devrait être sur scène dans une petite demi-heure. ES
Enfin, comme tous les samedis, Yvan Amar pour le mot de la semaine en fin de journal. Aujourd'hui ce sera le mot « Suprême ». CP
Abuja, la capitale fédérale du Nigéria accueillait ce samedi un sommet international sur la sécurité. L'objectif est de renforcer la lutte contre le groupe armé islamiste radical Boko Haram. ES
Tous les chefs d'Etat de la région ont fait le déplacement. François Hollande, le président français, a tenu lui aussi à être présent, lui qui avait encouragé il y a deux ans cette coopération entre voisins du Nigeria lors d'un sommet à l'Elysée. Le sommet s'est déroulé dans l'après-midi. Tous les participants se disent persuadés que la menace Boko Haram persiste malgré les résultats obtenus dans la lutte contre ce groupe armé. Dans la matinée, François Hollande avait rencontré longuement son homologue nigérian. A Abuja, le compte rendu de cette journée avec l'envoyé spécial de RFI, Christophe Boisbouvier. "The war is not over, la guerre n'est pas finie " a lancé Philip Hammond, le chef de la diplomatie britannique à l'ouverture de ce sommet. "Boko Haram commet encore de nombreux attentats-suicides" a renchéri le président nigérian Muhammadu Buhari. "Cette secte islamiste est encore plus meurtrière que Daesh en Irak et en Syrie, c'est même le mouvement terroriste le plus meurtrier du monde » a déclaré François Hollande. Ce samedi après-midi à Abuja, c'était donc la mobilisation générale contre ce mouvement terroriste. La priorité, c'est le renforcement des moyens de la force multinationale mixte, cette force africaine qui coordonne des actions militaires aux confins du Nigéria, du Cameroun, du Niger et du Tchad. Mais ce samedi, le président tchadien Idriss Déby a mis les pieds dans le plat : "cette force n'est pas encore assez opérationnelle a-t-il dit. Or le temps presse, il ne reste que trois mois avant la saison des pluies et ensuite la région sera sous les eaux, donc si l'on ne fait rien d'ici trois mois eh bien tout risque d'être renvoyé à 2017 ". CP
Après l'élimination de son chef militaire, le Hezbollah libanais assure avoir trouvé les coupables. ES
Mustafa Badreddine, le commandant en chef du Hezbollah aurait été tué en Syrie par des groupes djihadistes. "Ceux-là même qu'il combattait dans la région de Damas", affirme dans un communiqué le mouvement chiite libanais.… Le Hezbollah assure que son enquête lui apporte suffisamment d'éléments pour mettre en cause les groupes appelés « takfiris », ce terme désigne les groupes djihadistes ou islamistes sunnites radicaux. Dans un communiqué, le Hezbollah les désigne comme coupables.
CP
A propos de la Syrie encore : le groupe Etat islamique assure aujourd'hui avoir pris un hôpital à Daïr az Zour, dans l'est du pays ES
Il affirme aussi s'être emparé d'un territoire en bordure de cette ville. D'après l'Observatoire syrien des droits de l'homme, au moins 20 soldats syriens et miliciens pro-régime ont été tués dans une cette attaque. CP
En France, l'annulation du concert du rappeur Black M lors de la cérémonie de commémoration de la bataille de Verdun dans 15 jours n'en finit plus d'agiter la classe politique française ... ES
C'est cette fois la ministre de la culture, Audrey Azoulay, qui s'est exprimée ... Elle dénonce "un ordre moral nauséabond", ce qui veut dire dégoutant.....Elle estime que c'est à cause de la mobilisation de l'extrême droite que cette affaire a pris une telle importance. Simon Rozé
Oui, la ministre de la culture qui ajoute même que ce n'est pas la première fois que l'autocensure succède à des coups de force inacceptables ... Ce qu'Audrey Azoulay appelle des coups de force ... c'est la réaction de l'extrême droite et d'une partie de la droite qui n'ont cessé depuis plusieurs jours de dénoncer la tenue de ce concert ...Black M, c'est un rappeur plutôt populaire, ancien membre du groupe Sexion d'Assaut ... il avait chanté en 2010 une chanson dans laquelle il parlait de la France comme un pays de kouffars .. un terme arabe méprisant, qui signifie mécréant ...Il a depuis fait amende honorable, mais le Front National ne lui a pas pardonné .... Le parti d'extrême droite qui ajoute que pour lui, il n'est pas envisageable de voir un rappeur, lors de ces commémorations ...Du coup, devant l'ampleur de la polémique, le maire de la ville a donc décidé d'annuler le concert craignant des troubles à l'ordre public ...Mais depuis cette annonce, le chanteur, qui est lui-même petit fils de tirailleur sénégalais, a reçu de nombreux soutiens. En plus de la ministre de la culture, le secrétaire d'état aux anciens combattants s'est dit "en colère de voir qu'un déferlement de haine" conduise ainsi à l'annulation d'un concert. ES
Le grand concours Eurovision de la chanson se déroule ce soir depuis plus d'une heure à Stockholm en Suède …Le grand favori est russe, il s'appelle Sergueï Lazarev... Son portrait, Muriel Pomponne Sergueï Lazarev est populaire en Russie, et en Ukraine. Peu après l'annexion de la Crimée, lors d'une émission à la télé ukrainienne, une journaliste lui a demandé si pour lui la Crimée c'était la Russie. Ecoutez sa réponse : « Pour moi non ! Cette joie de la majorité des gens à propos du retour de la Crimée, je ne partage pas cette euphorie ». Depuis, il a modéré ses propos, expliquant qu'à trente ans, il avait toujours connu la Crimée ukrainienne, et qu'il avait besoin de temps pour comprendre. De toute façon, ses fans russes apprécient surtout ses chansons d'amour, en anglais, comme le titre qu'il va chanter ce soir « You are the only one ». Pour les Russes, l'Eurovision est une compétition importante, qu'il convient de gagner. Et Sergueï Lazarev est un bon candidat. D'autant qu'il plait à la communauté gay, qui apprécie particulièrement l'Eurovision. Lors de sa conférence de presse cette semaine à Moscou, il a su trouver les mots :« La scène gay existe en Russie... Je pense que si le concours de l'Eurovision vient en Russie, ce sera un soutien important pour la communauté gay en Russie ». Ce soir, toutes les télévisions de Russie sont allumées, en particulier dans les bars, pour suivre l'Eurovision, avec la même ferveur que pour une finale de hockey MUSIQUE
Le chanteur russe Sergueï Lazarev sur RFI .
CP
Comme tous les samedis, notre rendez-vous avec Yvan Amar pour le mot de la semaine.
ES
Aujourd'hui le mot "Suprême Le premier Ministre cambodgien exige que les médias l'appellent par son titre honorifique officiel. Sous peine de sanction, il devra donc être appelé « Glorieux, suprême Premier ministre et puissant commandant ». Cette recommandation insistante est faite essentiellement aux médias cambodgiens, et concerne un titre qui se dit et s'écrit en langue khmer. Mais il est ainsi traduit en français et évoque plusieurs qualités : la puissance (puissant commandant), la gloire, (glorieux) et enfin la suprématie, puisque ce mot existe et qu'en français, il correspond à l'adjectif suprême. Il fait penser à ce qui est plus haut que tout le reste : il est de la même famille que super, ou supra. On comprend donc que son sens est superlatif justement : encore un mot voisin. Et cette hauteur est à prendre dans son sens figuré et symbolique : suprême n'a jamais un sens concret ou géographique : l'Everest n'est pas le mont suprême sur le globe, même si c'est le plus élevé. On ne parle pas de l'étage suprême d'un immeuble : on parle du dernier étage. Mais on l'emploie souvent quand il s'agit du pouvoir par exemple : la dignité suprême, c'est la plus haute, la plus grande. D'ailleurs ce terme on l'a souvent utilisé quand on essayait de parler de sacré, de quelque chose qui dépasse les humains, sans se relier à une religion précise. Comme si suprême appartenait à une sorte de religion laïque. Pendant la Révolution française, alors qu'on voulait s'éloigner du catholicisme, souvent lié à l'Ancien Régime, mais on voulait quand même une référence à une morale qui dépasse l'Homme, et on a parlé du culte de l'Être Suprême : on évitait le mot Dieu. On voit bien que le mot désigne non seulement ce qui est tout en haut, mais d'une certaine façon ce qui est hors-catégorie. Pourtant parfois, il accepte d'être mis à une sauce moins prestigieuse : c'est un terme de cuisine : on parle de suprême de foie de volaille. Mais ça ne regarde pas les premiers ministres.
ES
Merci Yvan Amar et merci à vous tous d'avoir suivi ce journal en français facile que je vous ai présenté en compagnie de Céline Pellarin. Bonsoir Céline. Il est 22 h 10 à Paris.
