Des innovations pour mieux vous aider |innovations|||| |Innovaties|||| Innovationen, um Ihnen besser zu helfen Innovations to help you better Innovaciones para ayudarle mejor Innovazioni per aiutarvi a migliorare Innovaties om je beter te helpen Inovações para o ajudar melhor Инновации, чтобы помочь вам лучше

Salut chers amis, merci de me rejoindre pour ce nouvel épisode du podcast de Français Authentique. مرحباً أيها الأصدقاء الأعزاء ، شكراً لانضمامكم إلى هذه الحلقة الجديدة من البودكاست الفرنسي الأصيل. Hi dear friends, thank you for joining me for this new episode of the Français Authentique podcast. Aujourd'hui, ça va être un petit épisode un petit peu spontané dans lequel je ne vais pas expliquer d'expression française, mais je vais vous parler, comme vous l'avez vu dans le titre, d'innovations. ||||||||||spontaneous|||||||||||||||||||||title|of innovations ||||||||||||||||||||||||||||||||van innovaties ستكون اليوم حلقة صغيرة عفوية قليلاً لن أشرح فيها اللغة الفرنسية ، لكنني سأتحدث إليكم ، كما رأيت في العنوان ، حول الابتكارات. Today, it's going to be a little bit spontaneous episode in which I'm not going to explain French expression, but I'm going to talk to you, as you saw in the title, about innovations. Une innovation, c'est de la même famille que le verbe « innover » et ça veut dire essayer de rechercher des solutions pour faire les choses mieux. |||||||||||||||||||解决方案||||| |innovation|||||||||innovate|||||||||solutions||||| |Innovatie|||||||||innoveren|||||||op zoek gaan||||||| An innovation is in the same family as the verb “to innovate” and that means trying to find solutions to do things better. Les innovations technologiques, ce sont les choses liées à la technologie qui sont censées nous rendre la vie meilleure. |||||||||||||应该是||||| ||technological||||things||||technology|||supposed||||| ||technologische|||||||||||verondersteld om te||||| |||||||||||||supuestas a||||| Technological innovations are the things related to technology that are supposed to make our lives better. Las innovaciones tecnológicas son las cosas relacionadas con la tecnología que se supone que mejoran nuestras vidas. Des innovations, c'est vraiment des choses, des idées, des choses qu'on teste, des choses qu'on met en pratique pour rendre quelque chose meilleure. |||||||||things||test||||||||||| Innovations are really things, ideas, things that we test, things that we put into practice to make something better.

Moi, j'essaye d'innover, évidemment pour mieux vous aider, pour mieux aider les membres de la famille Français Authentique à mieux parler le français, à apprendre en prenant plus de plaisir, à apprendre de façon plus efficace, c'est-à-dire qu'en moins de temps investi, vous avez un meilleur résultat, etc. ||to innovate|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||invested|||||result| ||te vernieuwen||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||tomando||||||||||||||||||||||| Me, I try to innovate, obviously to help you better, to better help the members of the Authentique French family to speak French better, to learn while having more fun, to learn more effectively, that is - that is, in less time invested, you have a better result, etc. Et si je vous parle de tout ça, c'est suite à ma vidéo… J'ai fait une vidéo il y a quelques semaines sur le fait que Français Authentique dépassait les 20 millions de vues sur YouTube et je vous expliquais que c'était énorme et je vous remerciais. ||||||||||||||||||||||||||||超过||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||surpassed||||||||||explained|||||||thanked ||||||||||||||||||||||||||||overschreed|||||||||||||||||bedankte ik jullie |||||||||debido a||||||||||||||||||||||||||||||||||||les agradecía And if I talk to you about all that, it is following my video… I made a video a few weeks ago on the fact that Français Authentique exceeded 20 million views on YouTube and I explained to you that it was huge and thank you. Je vous remercie de nouveau pour ça et ça m'a permis de me replonger un peu dans mes contenus. |||||||||||||重新投入||||| |||||||||||||reimmerse||||| |||||||||||||herontdekken|||||inhoud/inhouden |||||||||||||sumergir de nuevo||||| Thank you again for that and it allowed me to immerse myself a little in my content. Gracias nuevamente por eso y me permitió profundizar un poco en mi contenido. Français Authentique existe depuis 2011 déjà, donc, ça va faire sept ans. ||exists|||||||| Français Authentique has been around since 2011, so it's going to be seven years. Depuis 2011, j'ai fait plus de 400 vidéos, plus de 400 épisodes du podcast, donc, vous voyez que rien que ça, ça fait 800 contenus sans compter tous les directs Facebook, toutes les mini vidéos Instagram, les mini vidéos de quiz sur Facebook et Instagram. ||||||||episodes|||||||||||||||||live streams|||||||||||quiz||Facebook||Instagram Since 2011, I've made more than 400 videos, more than 400 podcast episodes, so you can see that just that, that's 800 content without counting all the Facebook direct, all the mini Instagram videos, the mini quiz videos. on Facebook and Instagram. Desde 2011, he realizado más de 400 videos, más de 400 episodios del podcast, así que, como ves, eso hace 800 contenidos sin contar todos los Facebook directos, todos los mini videos de Instagram, los mini videos de cuestionarios en Facebook e Instagram. Donc, – facilement, on peut rajouter 100 – on doit être à 900 contenus gratuits. ||||add||||||free ||||toevoegen|||||| ||||añadir|||||| So - easily, we can add 100 - we must be 900 free content.

J'ai aussi fait les quatre packs. |||||packs |||||pakketten I also made the four packs. Il y a le pack 1 de Français Authentique qui est sorti en 2011, le pack 2 qui a dû sortir, lui, en 2014, me semble-t-il, le pack 3 en 2015, me semble-t-il, le pack 4en 2017, l'académie Français Authentique où il y a 30 modules et chaque mois, je refais un nouveau module. |||||||||||||||||released||||||||pack||||||||||||||||modules|||||redo||| ||||||||||||||||moest hebben||||||||||||||||||||||||||||||maak opnieuw||| There is pack 1 of Authentic French which came out in 2011, pack 2 which had to come out, him, in 2014, it seems to me, pack 3 in 2015, it seems to me, the pack 4 in 2017, the Authentic French Academy where there are 30 modules and each month, I redo a new module. Есть Authentic French pack 1 который был выпущен в 2011 году, Pack 2 который должен быть выпущен в 2014 году как мне кажется, Pack 3 в 2015 году как мне кажется, Pack 4 в 2017 году, Authentic French Academy где их 30 модулей, и каждый месяц я переделываю новый модуль. J'ai deux produits de développement (des cours de développement personnel) et tout ça, ça continue encore et encore avec deux podcasts par semaine et deux vidéos par semaine. Tout ça, c'est beaucoup beaucoup de contenus et la raison pour laquelle je vous parle de ça – ce n'est pas pour me plaindre ou pour dire que c'est bien ou pour dire que ce n'est pas bien ou plutôt neutre – c'est qu'il y a, malgré tout, dans ce genre de choses, des risques et le risque majeur, eh bien, c'est que je devienne répétitif, c'est-à-dire que je vous raconte toujours la même chose ou alors que je vous explique toujours la même chose avec comme résultat final de vous ennuyer, de faire en sorte que vous n'aimez plus Français Authentique, que vous n'aimez plus mes contenus parce qu'il y a trop de choses et que finalement vous n'avez pas l'impression que je vous aide. ||||||||||||||||||||||complain|||||||||||||||||neutral||it|||despite||||||||risks|||risks|||||||become|repetitive||||||||||||||||||||||||||||bore|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||neutraal|||||||||||||risico's||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||quejarme|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

C'est pour ça que j'ai fait différents essais. |||||||verschillende pogingen That's why I did different tests. On a un quiz hebdomadaire sur Instagram et sur Facebook également. ||||weekly|||||| ||||semanal|||||| Vous pouvez jeter un petit coup d'œil. ||take a||||of eye Chaque mardi à 18h, je poste un petit quiz. |||||publico||| Ça dure 30 secondes et pendant ces 30 secondes, eh bien, on vous pose une question sur un de mes précédents contenus ; j'essaye de partager ma vie quotidienne sur Instagram également via mes stories. |lasts|seconds||||||||||||||||previous|||||||daily||||||stories ||||||||||||||||||vorige||||||||||||| Je vous mettrai peut-être un lien vers mon profil Instagram parce que j'essaye de partager des choses sur le moment et j'essaye de faire des choses interactives pour vous aider. ||will put|||||||profile||||||||||||||||||interactive||| Maybe I'll link you to my Instagram profile because I'm trying to share stuff in the moment and trying to do some interactive stuff to help you out. Je prépare un grand quiz en 20 questions pour tester votre français pour le nouveau site. ||||||||test|||||| J'ai fait un test (il y a deux mois environ) de dictée. |||test|||||||| |||||||||||dictee test J'avais proposé une dictée sur YouTube et Facebook et vous pouviez proposer votre dictée, votre version et j'avais fait gagner des packs. |||||||||||||||||||||Pakete ||||||||||could|||dictation||version|||||| ||||||||||konden voorstellen|||dictee|||||||| I had offered a dictation on YouTube and Facebook and you could offer your dictation, your version and I had won packs. J'avais également fait une chanson à la guitare ou j'avais interprété une chanson d'Archimède ; j'ai joué de la guitare et je vous ai expliqué la chanson. I had|||||||guitar|||interpreted||song|of Archimedes|||||guitar|||||explained|| |||||||||||||van Archimedes|||||||||||| J'ai fait des interviews et en ce moment j'essaye une série de vidéos sur les prépositions. |||interviews|||||||series|||||prepositions |||||||||||||||voorzetsels I've done some interviews and I'm currently trying out a series of videos on prepositions. Ça fait des années qu'on m'en parle et qu'on me le demande. I've been talking to me for years and asked about it. J'avais résisté, mais je me dis que ça peut être utile pour vous. |resisted|||||||||useful|| Ik had|weerstand geboden||||||||||| Et je sais que vous me demandez assez souvent des vidéos un peu plus réelles, c'est-à-dire où j'interroge des gens, où je discute avec des gens. ||||||||||||||real|||||I interview|||||discuss||| |||||||||||||||||||ondervraag||||||||

Tout ça, ce sont des petits tests que je fais. ||||||tests||| All these are little tests that I do. Ce qui est bien, je le fais plus ; ce qui fonctionne moins bien, je le fais moins et l'idée du nouveau site de Français Authentique (qui devrait arriver d'ici la fin du mois de juin), c'est aussi ça : casser le rythme, ne pas toujours vous montrer la même chose, ne pas toujours vous proposer la même chose, que vous soyez parfois un peu surpris et que je sorte de ma zone de confort et que vous sortiez également de votre zone de confort. |||||||||||less||||||||||site||||||arrive|by here||||||June||||break||rhythm|||||show||||||always||||||||be|sometimes|||||that||sort|||zone||comfort||||exit|also||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||uitgaat|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||romper|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| What is good, I do more; what works less well, I do it less and the idea of the new site of Authentic Français (which should arrive by the end of June), it is also this: to break the rhythm, not always to show you the same thing, not always offering you the same thing, that you are sometimes a little surprised and I get out of my comfort zone and you also go out of your comfort zone.

Je sais que vous consultez d'autres ressources également, d'autres créateurs, mais, pour moi, c'est vraiment important, c'est même une obsession : c'est de trouver des nouvelles idées pour mieux vous aider parce qu'il y a plein d'autres chaînes YouTube, il y a plein d'autres contenus sur YouTube, il y a plein d'autres podcasts pour apprendre le français, beaucoup plus que quand j'ai commencé. ||||consult|||||||||||||||obsession|||||||||||||||||channels|||||||||||||||||||||||||started I know you check out other resources as well, other creators, but for me it's really important, it's even an obsession: it's to find new ideas to better help you because it there are lots of other YouTube channels, there is lots of other content on YouTube, there are lots of other podcasts to learn French, much more than when I started. Quand j'ai commencé en 2011, je pense que j'étais le premier à proposer du contenu en français authentique. Il y avait déjà plein de sites qui aidaient les gens à mieux parler le français, mais souvent, ils partaient de l'anglais ; c'est-à-dire que ce n'était pas des sites où on vous parlait à 100 % en français. ||||||||helped|||||||||||were leaving|||||||||||||||||| ||||||||hielpen|||||||||||uitgingen van Engels|||||||||||||||||| There were already plenty of sites that helped people speak French better, but often they started with English; that is to say that these were not sites where you were spoken to 100% in French. Vous pouvez vérifier : la plupart des créateurs que vous connaissez ont commencé après 2011, en général. ||||||creators|||||||| C'est d'ailleurs pour ça que j'ai commencé. That's actually why I started. Por eso también empecé. Il y en a pas mal qui ont un petit peu suivi le mouvement, qui ont suivi mon style, qui ont suivi un petit peu ma méthode, donc, c'est vraiment à moi d'innover. |||||||||||follow||||||||||follow||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||te vernieuwen There are quite a few who have somewhat followed the trend, who have followed my style, who have somewhat followed my method, so it's really up to me to innovate. Si je continue à vous proposer la même chose, ça ne va pas marcher. |||||||||||||work If I continue to offer you the same thing, it won't work. Donc, c'est à moi d'innover, c'est à moi de faire en sorte de vous proposer de nouvelles choses.

Je vais tenter des nouvelles expériences – je me suis commandé un jeu de cartes ; je ne sais plus comment ça s'appelle, je crois que c'est Creative Whack Pack. ||try|||experiences||||||||||||||||||||Creative|Whack| |||||||||||||||||||||||||Creatieve Whack Pack|Creative Whack Pack| I'm going to try new experiences - I ordered a deck of cards; I don't know what it's called anymore, I think it's Creative Whack Pack. Ce sont des cartes qui aident pour les brainstormings – j'ai déjà une technique de brainstorming et j'essaye de temps en temps de me poser seul avec ma technique de brainstorming pour trouver des idées. ||||||||brainstormings||||||brainstorming|||||||||||||||brainstorming|||| ||||||||brainstormsessies||||||||||||||||||||||||| These are cards that help with brainstorming - I already have a brainstorming technique and occasionally try to pose myself with my brainstorming technique to come up with ideas. Là, je vais essayer avec des cartes. ||||||cards J'ai aussi commandé un jeu de tarot – ce que mon ami Nicolas Pen (que vous avez pu voir, je l'avais interviewé sur la chaîne de Français Authentique) a, lui, comme technique d'utiliser le tarot pour être créatif. ||||game||tarot||||||Pen|||||||had|interviewed||||||||||||||||creative ||||||tarotkaarten||||||Pen||||||||||||||||||||||||creatief te zijn I also ordered a tarot deck - what my friend Nicolas Pen (whom you may have seen, I interviewed him on the French channel Authentique) used to use tarot to be creative. Il a fait une vidéo sur sa chaîne YouTube qui parle de ça et ça m'a inspiré. Je vais tester tout ça.

J'essaye plein de choses pour innover, pour vous aider et bien sûr, votre avis sur les différents essais est très important pour moi. |||||创新||||||||||||||||| I try a lot of things to innovate, to help you and of course, your opinion on the different tests is very important to me. Tout ce que j'ai cité précédemment : les quiz, les dictées, les interviews, les chansons à la guitare, la série de préposition. |||||||||dictees|||||||||||voorzetselreeks |||ich habe||||||||||||||||| |||||||||dictations|||||||||||preposition Everything I mentioned earlier: quizzes, dictations, interviews, songs on guitar, the preposition series. Moi, j'ai toujours besoin d'avoir votre retour pour mieux comprendre ce qui vous aide, quelles sont vos attentes, etc. |||||||||||||||||expectations| |||||||||||||||||verwachtingen| ||||||retroalimentación|||||||||||expectativas| Me, I always need to have your feedback to better understand what helps you, what your expectations are, etc. Donc, tout ça, j'attends un petit peu vos avis ; le nouveau site arrivera d'ici fin juin, j'espère et vous pourrez également me donner votre avis sur le sujet. So||||||||||||||||||||||||||| Pour suivre tout ça, pour être sûr de ne manquer aucune innovation, le mieux, c'est de suivre Français Authentique sur Facebook et sur Instagram. |||||||||miss|||||||||||Facebook|||Instagram Les deux ensemble, ça permet vraiment de ne rien manquer. |||||||||miss Merci d'avoir écouté ce petit podcast court et plutôt spontané et plutôt axé vers Français Authentique et son développement. ||||||||||||focused|||||| ||||||||||||gericht op|||||| ||||||||||||enfocado en|||||| Thank you for listening to this short and rather spontaneous little podcast and rather focused on Authentic French and its development. Je suis toujours preneur de vos idées, même par mail – on suit, on lit tous vos mails – et je vous remercie de votre confiance et merci pour les 20 millions de vues. |||接受者||||||||||||||||||||||||||| |am||receptive||||||email||follow|||||emails||||||your||||||||views |||altijd geïnteresseerd in||||||||||||||||||||||||||| |||receptivo a||||||||||||||||||||||||||| I am always interested in your ideas, even by email - we follow, we read all your emails - and I thank you for your confidence and thank you for the 20 million views.

A très bientôt, les amis ! See you soon, friends! Salut !