Cinquante: Apprendre à vous exprimer
||||express
50: Lernen, sich auszudrücken
Fifty: Learning to Express Yourself
Cincuenta: Aprender a expresarse
Cinquanta: Imparare a esprimersi
フィフティ自分を表現することを学ぶ
Vijftig: Jezelf leren uitdrukken
Cinquenta: Aprendendo a se expressar
Пятьдесят: Учимся выражать себя
П'ятдесят: Вчимося самовиражатися
五十:学习表达自己
Dans l'étude d'une nouvelle langue arrive un moment où vous exprimez correctement vos idées sur quelque chose qui est important pour vous.
||||||||||exprimez|||||||||||
||||||||||ausdrücken|||||etwas||||||
||||||||||express|||||||||||
||||||||||esprimete|||||||||||
||||||||||expressa|||||||||||
In dem Studium einer neuen Sprache kommt ein Moment, in dem Sie Ihre Gedanken über etwas, das Ihnen wichtig ist, korrekt ausdrücken.
In the study of a new language comes a time when you properly express your ideas on something that is important to you.
Al estudiar un nuevo idioma, llega un momento en el que expresas adecuadamente tus ideas sobre algo que es importante para ti.
No estudo de um novo idioma chega um momento em que você expressa corretamente suas ideias sobre algo que é importante para você.
При изучении нового языка наступает момент, когда вы правильно выражаете свои мысли о том, что для вас важно.
Vous avez une sensation de triomphe.
|||||triomphe
|||||triumph
Sie haben ein Gefühl des Triumphes.
You have a feeling of triumph.
Malheureusement ce moment de joie est souvent suivi par un autre où vous êtes incapable de parler et de vraiment dire ce que vous voulez.
||||joie||||||||||incapable||||||||||
||||Freude||||||||||||||||||||
||||joy|||followed||||where|||||||||||||want
Leider wird dieser Moment der Freude oft von einem anderen gefolgt, in dem Sie nicht in der Lage sind zu sprechen und wirklich zu sagen, was Sie wollen.
Unfortunately this moment of joy is often followed by another where you are unable to speak and really say what you want.
Desafortunadamente, este momento de alegría a menudo es seguido por otro en el que no puedes hablar y decir realmente lo que quieres.
Infelizmente, esse momento de alegria geralmente é seguido por outro em que você não consegue falar e realmente dizer o que deseja.
Parler couramment et aisément prend du temps et de l'entraînement.
|||легко||||||
|||aisément||||||entraînement
|||fließend|braucht|||||das Training
|||easily|takes|||||training
|||facilmente||||||allenamento
Fließendes und einfaches Sprechen erfordert Zeit und Übung.
Speaking fluently and easily takes time and training.
Falar fluentemente e com fluência leva tempo e prática.
C'est le but ultime et il est certainement accessible à tous.
|||ultime|||||||
||Ziel|ultimativ|||||||allen
||goal|ultimate|||||||all
This is the ultimate goal and it is certainly accessible to all.
Este é o objetivo final e é certamente acessível a todos.
Pour vous exprimer dans une nouvelle langue vous devez d'abord absorber celle-ci en écoutant, en lisant et en apprenant du vocabulaire comme il est expliqué plus haut.
|||||||||||celle||||||||||||||||
||ausdrücken||||||||||||hören|||||lernen||||||erklärt||oben erklärt
||express||||||must|first|absorb||||||reading|||||vocabulary|as|||explained||above
||||||||||||||||||||||como|||||
Um sich in einer neuen Sprache auszudrücken, müssen Sie diese zunächst aufnehmen, indem Sie wie oben beschrieben zuhören, lesen und Vokabeln lernen.
To express yourself in a new language you must first absorb it by listening, reading and learning vocabulary as explained above.
Para expresarse en un nuevo idioma, primero debe absorberlo escuchando, leyendo y aprendiendo vocabulario como se explicó anteriormente.
Para se expressar em um novo idioma, você deve primeiro absorvê-lo ouvindo, lendo e aprendendo o vocabulário conforme explicado acima.
Чтобы выразить себя на новом языке, вы должны сначала впитать его, слушая, читая и изучая лексику, как объяснялось выше.
Ces activités constitueront environ les trois quarts de votre effort quand vous travaillez pour atteindre un niveau basique de fluidité verbale.
||constitueront||||quarts||||||travaillez||atteindre|||basiques|||
||will constitute|||three|quarters||your||when||work||reaching||level|basic|||verbal
||||||||||||||||||||verbal
||werden ausmachen|etwa|||drei Viertel|||Aufwand|||arbeiten|||||grundlegend|||
||costituiranno|circa|||||||||||||||||
||constituirán||||||||||||||||||
Diese Aktivitäten machen etwa drei Viertel Ihrer Bemühungen aus, wenn Sie daran arbeiten, ein grundlegendes Maß an verbaler Sprachkompetenz zu erreichen.
These activities will make up about three quarters of your effort when you work to achieve a basic level of fluency.
Estas actividades constituirán alrededor de las tres cuartas partes de su esfuerzo cuando trabaje para lograr un nivel básico de fluidez.
Essas atividades representarão cerca de três quartos do seu esforço ao trabalhar em direção a um nível básico de fluência.
Эти занятия составят примерно три четверти ваших усилий по достижению базового уровня беглости речи.
Mais depuis le départ vous devez aussi travailler vos capacités d'expression : prononciation, écriture et conversation.
||||||||||||écriture||
|seit|||||||||||Schreiben||
||||||||||of expression||writing||conversation
|||partida|||||||||||
But from the beginning you must also work on your speaking abilities: pronunciation, writing and conversation.
Pero desde el principio también tienes que trabajar tus habilidades expresivas: pronunciación, escritura y conversación.
Mas desde o início você também deve trabalhar suas habilidades expressivas: pronúncia, escrita e conversação.
Le développement de ces compétences demande un engagement délibéré à un entraînement régulier à long terme.
||||||||умышленный|||||||
|||||||engagement|délibéré||||régulier|||
|||||||commitment|deliberate||a|training||||
|||||||compromisso|deliberado||||regular|||
|||||||Engagement|bewusste||||regelmäßig|||
||||||||deliberato|||||||
||||||||deliberado|||||||
Die Entwicklung dieser Fähigkeiten erfordert ein bewusstes Engagement für ein langfristiges regelmäßiges Training.
Developing these skills requires a deliberate commitment to regular long-term training.
El desarrollo de estas habilidades requiere un compromiso deliberado con la práctica regular a largo plazo.
Desenvolver essas habilidades requer um compromisso deliberado com a prática regular e de longo prazo.