Conférence de Copenhague : six bons gestes ! - Publiée le 7-12-2009 Copenhagen Conference: six good gestures! - Published on 7-12-2009 Conferentie van Kopenhagen: zes goede praktijken! - Gepubliceerd op 7-12-2009

L'actualité écologique commentée depuis Bruxelles, capitale de l'Europe. La publicité française qui montre une sorte de monstre composé de cannettes et autres déchets métalliques et qui suit un consommateur dans les rayons d'une grande surface, devrait avoir un impact non négligeable sur les mentalités.C'est, du moins, le but avoué de cette campagne de conscientisation écologique. |||||||||||Dosen|||||||||||||||||||||nicht vernachlässig||||||||||||||| |||||||||||cans|||||||||||||||||||||||||||||||||||| La publicidad francesa que muestra una especie de monstruo compuesto por latas y otros residuos metálicos y que sigue a un consumidor por las estanterías de un supermercado debería tener un impacto significativo en la mentalidad. Este es, al menos, el objetivo declarado de esta campaña de concienciación ecológica. Dans la capitale de l'Europe, différentes associations se sont aussi groupées pour animer une campagne dite du « Bon geste ». Le discours est simple, direct et percutant : « Nous sommes tous producteurs et, cette fois, il n'y a pas trop lieu d'en être fiers ». ||||||eindringlich|||||||||||||||| El discurso es sencillo, directo y contundente: "Todos somos productores y, esta vez, no hay nada de qué enorgullecerse". Et d'évoquer la demi-tonne de déchets par an et par citoyen et son impact nuisible sur l'environnement. |zu erwähnen||||||||||||||schädlich|| |||||||||||||||harmful|| Alors, de manière pédagogique, il est fait mention de gestes simples qui permettent de réduire cette montagne de déchets qui, au mieux termine dans des filières de recyclage, au pire dans des incinérateurs ou des décharges sauvages. ||||||||||||||||||||||||||||||||Verbrennungsanlagen|||| Así, de forma didáctica, se mencionan acciones sencillas que permiten reducir esta montaña de residuos que, en el mejor de los casos, terminan en canales de reciclaje, en el peor de los casos en incineradoras o vertederos ilegales.

Donc, il y aurait la possibilité de réduire le poids de ces déchets de manière formidable. Voici six suggestions parmi d'autres : - préférer l'eau du robinet à l'eau en bouteille ou en cannette ; - opter pour les fruits et légumes en vrac ; - choisir un paquet de beurre en papier plutôt que des mini portions ; - choisir des flacons de lessive avec recharge ; - choisir des boissons en bouteille consignée ; - acheter des grands paquets de céréales au lieu de petites boîtes. |||||||||||||||||||||||losen|||||||||||||||||Waschmittel||||||||mit Pfand||||||||||| Aquí hay seis sugerencias, entre otras: - prefiera el agua del grifo al agua embotellada o enlatada; - optar por frutas y verduras a granel; - elija un paquete de mantequilla de papel en lugar de porciones pequeñas; - elija botellas de detergente con recarga; - elegir bebidas en botellas retornables; - Compre paquetes grandes de cereal en lugar de cajas pequeñas. Pierre Guelff.