French the natural way - Story #38: Le poulet du dimanche
the||||||||
||||||frango||
French the natural way - Story #38: Das Huhn am Sonntag
French the natural way - Story #38: Sunday chicken
Francés al natural - Cuento nº 38: El pollo de los domingos
自然派フレンチ - Story #38: 日曜日のチキン
Francês ao natural - História #38: O frango de domingo
Французский язык естественным путем - История №38: Воскресный цыпленок
Doğal yollarla Fransızca - Hikaye #38: Pazar tavuğu
Французька по-справжньому - Історія #38: Недільна курка
自然法式 - 故事 #38：星期天吃雞
Coucou
Hello
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
and today
je vais te raconter l'histoire
I will tell you the story
du Dimanche au poulet
|Sunday||
|del domingo||pollo
Sunday with chicken
il y a une famille
there is a family
c'est la famille Dupont
it's|||Dupont
|||Dupont
it's the Dupont family
این خانواده Dupont است
la famille
the family
Dupont
Dupont, ça s'écrit
Dupont, it's written
et tous les Dimanches
|all||Sundays
|||domingos
and every Sunday
tous les Dimanches
all||Sundays
||domingos
la famille Dupont
the Dupont family
mange
eat
à midi
at noon
bien sûr, le repas de famille
of course, the family meal
dans la famille Dupont, il y a le Papa Mr Dupont
|||||||||Mr|
|||||||||senhor|
in the Dupont family, there is Father Mr Dupont
Monsieur Dupont
il y a aussi la Maman
there is also Mom
Madame Dupont
et il y a 3 enfants
||||crianças
and there are 3 children
Mr et Mme Dupont
Mr||Mrs|
||Sra.|
ont 3 enfants
have 3 children
il y a
there are
Mélanie
Mélanie
Mélanie
la grande fille
the big girl
c'est l'aînée de la famille
|the eldest|||
|a mais velha|||
she is the eldest of the family
et elle s'appelle Mélanie
and her name is Melanie
il y a aussi
there's also
un garçon
a boy
le deuxième de la famille Dupont
|second||||
|segundo||||
the second in the Dupont family
qui s'appelle Pierre
named Pierre
Pierre, c'est le cadet de la famille
|||youngest|||
|||youngest|||
|||caçula|||
Pierre is the youngest of the family
et il y a aussi
and there's also
un bébé
c'est le troisième de la famille
||third|||
||terceiro|||
the third in the family
le bébé de la famille
the baby of the family
s'appelle Loïc
|Loïc
|Loïc
is Loïc
c'est le bébé de la famille
the baby of the family
donc
so
dans la famille Dupont
in the Dupont family
il y a le Papa Mr Dupont
there's Papa Mr Dupont
la Maman Mme Dupont
Mother Mrs Dupont
l'aînée de la famille Mélanie
the eldest of the Mélanie family
qui s'appelle Mélanie
named Mélanie
le cadet de la famille qui s'appelle Pierre
|the youngest||||||
the youngest member of the family, named Pierre
et le benjamin de la famille, le 3ème
||youngest|||||
||caçula|||||
and the youngest of the family, the 3rd
qui s'appelle Loïc
named Loïc
Loïc est un bébé
Loïc is a baby
donc Loïc ne parle pas
so Loïc doesn't speak
il ne parle pas, c'est un petit bébé
he does not speak, he's a little baby
et tous les Dimanches
and every Sunday
la famille Dupont
mange un poulet
eat a chicken
un poulet
la famille Dupont mange
the Dupont family eats
un poulet
et tous les Dimanches
and every Sunday
Mr Dupont
le Papa
coupe le poulet
cuts||
cut the chicken
il coupe le poulet
he cuts the chicken
et tous les Dimanches
and every Sunday
il demande
he asks
il demande
qui veut la cuisse du poulet ?
|||thigh||
|||coxa||
who wants the chicken leg?
qui veut la cuisse du poulet ?
who|||||
|||coxa||
who wants the chicken leg?
et tous les Dimanches
and every Sunday
Mélanie dit
Mélanie says
moi, moi, je veux la cuisse du poulet
|||||thigh||
me, I want the chicken leg
et Pierre aussi dit
and Peter also says
moi
moi
je veux
I want
je veux la cuisse du poulet, Papa s'il te plaît
I want the chicken leg, Daddy please
et Mr Dupont coupe
and Mr Dupont cuts
il coupe avec le couteau
||||knife
||||faca
he cuts with the knife
une cuisse de poulet
a chicken leg
pour Mélanie
et il coupe avec le couteau
|||||knife
|||||knife
and cuts with the knife
une autre cuisse de poulet
another chicken leg
pour Pierre
for Pierre
et toute la famille est très contente
and the whole family is very happy
le poulet, humm, est délicieux
the chicken, umm, is delicious
mais
un Dimanche
a Sunday
comme d'habitude
like|usually
|de costume
as usual
طبق معمول
Papa coupe le poulet
Dad cuts the chicken
sur la table
on the table
et il demande
and asks
Mr Dupont demande
Mr Dupont asks
qui veut la cuisse du poulet ?
who wants the chicken leg?
alors Mélanie dit
then Mélanie says
moi Papa, s'il te plaît
Dad, please
je veux la cuisse du poulet
I want the chicken leg
Pierre aussi dit
Pierre also says
moi Papa, je veux la cuisse du poulet s'il te plaît
me daddy, I want the chicken leg please
et
Loïc
Loïc
parle
speak
il dit
he says
moi
moi, moi aussi je veux la cuisse du poulet Papa
I, too, want the chicken leg Papa
Maman
Madame Dupont, la Maman
est très très contente
is very very happy
Loïc parle
|speaks
Loïc speaks
c'est super
that's great
Papa aussi
est très très content
parce que Loïc parle
because Loïc speaks
mais
Mélanie et Pierre
Mélanie and Pierre
ne sont pas contents
are not happy
parce que
il y a seulement
|||only
There is only
cuisses de poulet dans le poulet
thighs|||||
coxas|||||
chicken legs in the chicken
alors
so
Mélanie dit
Melanie says
non
no
je ne veux pas
||want|
I do not want
je ne veux pas
||want|
I don't want
partager
share
share
partager
share
ma cuisse de poulet avec Loïc
my chicken leg with Loïc
et Pierre dit
and Peter says
non
moi non plus
me||
Neither do I
je ne veux pas
I do not want
partager
ma cuisse de poulet avec Loïc, ce n'est pas possible
|thigh||||||||
|||||||||possível
my chicken leg with Loïc, it is not possible
alors
then
Loïc pleure
Loïc cries
bouh bouh
|boo
bouh bouh
il pleure et il crie
he's crying and he's screaming
il crie
he screams
moi je veux une cuisse de poulet
I want a chicken leg
alors
then
finalement
finally
personne
person
no one
شخص
personne, pas le Papa
person|||
nobody, not the dad
nadie, no papa
هیچ کس ، نه پدر
pas Mélanie
not Melanie
no Mélanie
pas Loïc
pas la Maman
no mamá
pas Loïc pardon
not Loïc sorry
no Loïc lo siento
pas Pierre
not Pierre
no Pierre
pas la Maman
ne mangent le poulet
eat the chicken
no comas pollo
tout le monde est fâché
everyone||||angry
||mundo||
everyone is angry
همه عصبانی هستند
c'est un désastre
||disaster
||disaster
||desastre
it's a disaster
le Dimanche suivant
||following
||following
the following Sunday
le Dimanche suivant
Papa
Mr Dupont
a une idée
has an idea
le Dimanche suivant, Papa
||following|
the following Sunday, Papa
a une idée
il dit
je vais
I'm going
je vais
au marché
|market
at the market
je vais au marché pour acheter
|||market||
I go to the market to buy
un poulet
c'est Dimanche aujourd'hui
it's Sunday today
alors
then
je vais au marché
|||market
I'm going to the market
pour acheter
to buy
un poulet
et Pierre
a une idée aussi
has an idea too
Pierre
dit
says
je sais Papa, je sais
I||||
I know, Daddy, I know
je vais
I will
au marché
in the market
au marché avec toi
to the market with you
et on va
and we will
chercher
search
un poulet
à 3 cuisses
|thighs
with 3 thighs
un, une cuisse
||thigh
one, one thigh
2 cuisses
2 thighs
et 3 cuisses
d'accord Papa ?
ok daddy?
on va chercher un poulet à 3 cuisses
we are going to look for a chicken with 3 legs
1 cuisse pour Mélanie
1 thigh for Mélanie
1 cuisse pour Loïc
1 thigh for Loïc
et une cuisse pour moi
and a thigh for me
alors Papa dit
so Dad says
oui
d'accord Pierre c'est une bonne idée
agree Pierre it's a good idea
on va au marché
|||market
we go to the market
ما به بازار می رویم
et on va chercher
|||search
and we'll be looking for
un poulet
à 3 cuisses
with 3 thighs
alors
then
Mr Dupont et Pierre
le cadet de la famille
the youngest of the family
vont
will
au marché
at the market
et
and
au marché
au marché
ils cherchent
|are looking
|procuram
they are looking for
Mr Dupont
et Pierre
cherchent un poulet
looking for a chicken
à 3 cuisses
with 3 thighs
au marché
in the market
ils cherchent un poulet à 3 cuisses
|||||thighs
mais
ils ne trouvent pas
||find|
||encontram|
they can not find
un poulet
à 3 cuisses au marché
3 thighs at the market
ils cherchent
un poulet
avec 3 cuisses
mais
ils ne trouvent pas
un poulet à 3 cuisses
il y a un poulet à 2 cuisses
mais il n'y a pas
but there is no
de poulet
à 3 cuisses
le Papa
Mr Dupont dit à Pierre
Pierre
ça n'existe pas
|does not exist|
|exists|
|existe|
it does not exist
un poulet à 3 cuisses
a chicken with 3 legs
ça n'existe pas
ce n'est pas possible
It is not possible
un poulet à 3 cuisses n'existe pas, ce n'est pas possible
a chicken with 3 thighs doesn't exist, it's not possible
alors Pierre est triste
so Peter is sad
parce qu'il adore le poulet le Dimanche
because he loves chicken on Sunday
mais
la Papa de Pierre, Mr Dupont
a une idée
has an idea
il va au marché
et il achète
||buys
and he buys
de la viande
||meat
||carne
meat
de la viande
||carne
hachée
chopped
chopped
picada
chopped
et il achète aussi des pommes de terre
|||||potatoes||
|||||batatas||
and he also buys potatoes
и он также покупает картошку
des pommes de terre
|||potatoes
|batatas||
potatoes
il achète
de la viande hachée et des pommes de terre
|||chopped|||||
minced meat and potatoes
et Mr Dupont et Pierre retournent à la maison
|||||return|||
|||||retornam|||
and Mr Dupont and Pierre return home
finalement
c'est l'heure de manger
it's time to eat
c'est l'heure
du déjeuner
|lunch
lunch
et
à table
il y a Mr Dupont, le Papa
there is Mr Dupont, the Papa
la Maman, Mme Dupont
et il y a aussi
and there's also
Mélanie
bien sûr, l'aînée de la famille
of course, the eldest of the family
il y a Pierre
there is Pierre
le cadet de la famille
the youngest in the family
Pierre
le cadet de la famille
et il y a Loïc
and there's Loïc
le benjamin de la famille, le petit bébé
the youngest member of the family, the little baby
qui parle maintenant
who speaks now
et le Papa de Pierre
a préparé, le Papa de la famille
|prepared|||||
|preparou|||||
prepared, the family's dad
de Pierre, de Mélanie et de Loïc
a préparé
prepared
un hachis
|hash
|hachixe
a hash
una picada
parmentier
shepherd's
parmentier
pie
parmentier
پای
humm, un hachis parmentier
||shepherd's pie|shepherd's pie
|||parmentier
humm, a mince pie
هوم ، یک پای خرد شده
c'est un plat
it's a dish
avec de la viande hachée
with minced meat
et des pommes de terre
and potatoes
c'est délicieux
humm, alors maintenant
humm, so now
tous les Dimanches
la famille Dupont
mange du hachis parmentier
||hash|shepherd
||hash|shepherd's pie
eat hash pie
съесть пирог с мясным фаршем
au déjeuner
at lunch
et voilà
There you go
c'est la fin de l'histoire
the end of the story
et toi
and you
normalement
normally
qu'est-ce que tu manges le Dimanche au déjeuner ?
what do you eat on Sunday at lunch?
moi aussi normalement, nous mangeons
me too normally, we eat
dans notre famille nous mangeons du poulet
in our family we eat chicken
normalement aussi
normally also
aller
go
à bientôt, mets-le dans les commentaires
See you soon, put it in the comments
et n'oublie pas de souscrire
and do not forget to subscribe
à ma newsletter sur aliceayel.com
À bientôt !
