La Ratatouille folle - Chapter 4 |Ratatouille|hull|Peatükk(1) The|Ratatouille|crazy|Chapter 여자 정관사|||1장 |Ratatouille|loca|Capítulo Das verrückte Ratatouille - Chapter 4 Crazy Ratatouille - Chapter 4 Pisto de locos - Capítulo 4 راتاتوی دیوانه - فصل 4 Ratatouille pazzo - Capitolo 4 クレイジーラタトゥイユ - 章 4 미친 라따뚜이 - 4장 Crazy Ratatouille - 4 skyrius Gekke Ratatouille - Hoofdstuk 4 Zwariowany Ratatuj - Rozdział 4 Ratatouille Maluco - Capítulo 4 Безумный Рататуй - Глава 4 Galna Ratatouille - Kapitel 4 Çılgın Ratatouille - Bölüm 4 Шалений Рататуй - Розділ 4 疯狂料理鼠王 - 第 4 章 疯狂料理鼠王》--第四章

Chapitre 4 – Le retour ||retour Chapter||return ||O retorno ||Rückkehr |그|귀환 ||återkomst ||归来 ||повернення ||tagasi ||帰還 ||el regreso Kapitel 4 - Die Rückkehr Chapter 4 - The Return Capítulo 4 - El regreso 第4章 – 帰還 Глава 4 – Возвращение Bölüm 4 - Dönüş Розділ 4 - Повернення 第 4 章 - 回归

Le camion arrive à Marseille. The|truck|arrives|in|Marseille ||chega|| |||에|마르세유 ||kommt an|| ||Kamyon Marsilya'ya varıyor.|| |вантажівка|приїжджає||Марсель |veok||| ||llega|| Der LKW kommt in Marseille an. The truck arrives in Marseille. El camión llega a Marsella. マルセイユに到着したトラック。 Грузовик прибывает в Марсель. Kamyon Marsilya'ya varıyor. Le transporteur arrête le moteur. The|transporter|stops|the|engine ||desliga||motores ||stoppt|| |Taşıyıcı||| |transportöör|||mootor |transportista|apaga|| Der Träger stoppt den Motor. The driver turns off the engine. El transportador detiene el motor. Vedaja peatab mootori. トランスポーターはエンジンを停止します。 Конвейер останавливает двигатель. Konveyör motoru durdurur. Nous sortons du camion. We|exit|of the|truck nós|saímos|| |steigen||Lkw 우리는||차량에서| |出来|| |виходимо||вантажівки |välja läheme||veokist |降ります|| |salimos|| Wir verlassen den LKW. We leave the truck. Salimos del camión. Me astume autost välja. トラックから降ります。 Выходим из грузовика. Kamyondan iniyoruz. Ми виходимо з машини. Pendant que le vieillard se cache parmi les gens, je remercie le transporteur : –Merci pour le voyage. |||||se cache|au milieu de|||||||||| While (with 'que')|while|the|old man|hides|hides|among|the|people||thank||transporter|Thank you|for|the|voyage |||||verstoppen|tussen||||bedank|||||| |||Idoso||se esconde|entre||||agradeço|||||| |||yaşlı adam||saklanıyor|insanların arasında||||Teşekkür ederim|||||| Während|||Alter Mann|sich|sich versteckt|unter||Menschen||bedanke mich bei||Transporteur|||| |||노인||||||||||||| Medan|||||gömmer sig|bland||folket||tackar|||||| |||老人||躲|在...中||||感谢||运输员|||| |||||يختبئ||||||||||| ||||||wśród|||||||||| поки|||||ховається|серед||люди||дякую||перевізник|||| Kuna|||vana mees||peidab||||||||||| ||||||人々の中に||||感謝する|||||| Mientras|||anciano||se esconde|entre||las personas||agradezco|||||| Während der alte Mann sich unter den Leuten versteckt, danke ich dem Träger: While the old man hides among the people, I thank the carrier: –Thank you for the trip. Mientras el anciano se esconde entre la gente, agradezco al transportista: - Gracias por el viaje. Kuna vanamees peidab end rahva seas, tänan vedajat: –Aitäh reisi eest. 老人が人々の中に隠れている間、私は運送業者に感謝します: – 旅をありがとう. Terwijl de oude man zich onder de mensen verstopt, bedank ik de chauffeur: –Dank voor de reis. Пока старик прячется среди людей, я благодарю возчика: - Спасибо за поездку. ในขณะที่ชายชราซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางผู้คน ฉันขอบคุณผู้ขนส่ง: – ขอบคุณสำหรับการเดินทาง Yaşlı adam insanların arasına saklanırken, ben taşıyıcıya teşekkür ediyorum: -Yolculuk için teşekkürler. Поки старий ховається серед людей, я дякую перевізнику: - Дякую за поїздку. 趁着老人躲在人群中，我感谢承运人：——谢谢你的旅行。 –De rien. ei midagi|pole tänu You're welcome.|you're welcome |нічого -Bitte. –You're welcome. -De nada. -Olete teretulnud. –Geen dank. -Пожалуйста. -Rica ederim. –Не за що. Bonne journée ! |päev Good|day |dia гарного|день Haben Sie einen guten Tag ! Have a nice day! Que tenga un buen día. Ilusat päeva! Fijne dag! Хорошего дня ! İyi günler dilerim! Гарного дня! Le vieil homme et moi, nous voyons le restaurant « La Ratatouille folle ». |||||||||||сумасшедшая The|old|man||me|we|see||restaurant||Ratatouille|crazy ||||||zien||||| ||||||vemos||||| ||||||sehen||das Restaurant||| ||||||ser vi||||| ||||||نرى||||| ||||||näeme||||| |viejo||||nosotros|vemos||||| Der alte Mann und ich sehen das Restaurant "The crazy Ratatouille". The old man and I see the restaurant "The crazy Ratatouille". El viejo y yo vemos el restaurante "La Ratatouille folle". Vanamees ja mina nägime restorani "La Ratatouille folle". おじいさんと私はレストラン「ラ・ラタトゥイユ・フォリ」を見ました。 Мы со стариком видим ресторан «La Ratatouille folie». ชายชราและฉันเห็นร้านอาหาร "La Ratatouille folie" Yaşlı adam ve ben "La Ratatouille folle" restoranını gördük. Старий чоловік і я бачимо ресторан «Божевільна Рататуй». Nous entrons et il n'y a personne à l'intérieur. We|enter|||there is not|in|anyone|in|inside ||||||||de binnenkant |entramos|||||||lá dentro |Wir treten ein|||||niemand||drinnen ||||||||içeride |går in||||||i|inuti |进入|||||||里面 |ندخل|||||||الداخل |входимо||||||| |siseneme|||||||sises |入ります||||||| ||||||||dentro Wir treten ein und es ist niemand drin. We enter and there is nobody inside. Entramos y no hay nadie dentro. Me läheme sisse ja seal ei ole kedagi. 私たちは入って行きましたが、中には誰もいません。 Entrámos e não estava ninguém lá dentro. Заходим, а внутри никого. Vi går in och det är ingen där inne. İçeri girdik ve içeride kimse yoktu. Ми заходимо, а всередині нікого немає. Il est 15 heures. ||hours ||horas ||horas Es ist drei Uhr. It is 3 pm Son las tres de la tarde. Kell on 15.00. 午後3時です。 São 3 da tarde. Сейчас 3 часа дня. Klockan är 15:00. Saat öğleden sonra 3. Зараз 15:00. Il est encore tôt pour diner. It||still|early|to|dine ||ainda|cedo||jantar ||noch|früh||zu Abend essen ||ännu|tidigt||äta middag ||还||| |||||العشاء ||veel||| ||まだ|||夕食を食べる es|es|todavía|temprano|para|cenar Es ist noch zu früh zu essen. It's still early to dine. Todavía es temprano para cenar. Õhtusöögi jaoks on veel vara. 夕食にはまだ早い。 Для ужина еще рано. Det är fortfarande tidigt för middag. Akşam yemeği için daha erken. Je demande à l'homme : –Qu'est-ce qu'on fait ? |asks||the man|What|this|we|do |||de man|||| |pedido||||||fazemos |||den Mann|||was| |||mannen|||| |||||||做 yo||||||| Ich frage den Mann: Was machen wir? I ask the man: What are we doing? Le pregunto al hombre: - ¿Qué hacemos? Ma küsin mehelt: -Mida me teeme? 私は男性に尋ねます: – 私たちは何をしますか? Pergunto ao homem: -O que é que fazemos? Спрашиваю мужчину: - Что будем делать? Jag frågar mannen: –Vad gör vi? ฉันถามชายคนนั้น: – เราจะทำอย่างไร? Adama sordum: -Ne yapacağız? Я запитую чоловіка: - Що нам робити? Il me répond : –Je n'ai pas faim. ||||||饿 ||antwortet||||Hunger He|me|responds||do not have|not|hungry ||||||hambre ||||||fome Er antwortete: - Ich habe keinen Hunger. He answers me: -I am not hungry. Él responde: - No tengo hambre. Ta vastab: "Ma ei ole näljane. 彼は答えます： -私は空腹ではありません。 Он отвечает: - Я не голоден. Han svarar mig: –Jag är inte hungrig. Cevap verir: "Aç değilim. Allons à l'appartement de mon fils. 去||||| Lass uns||||| Let's||the apartment|of||son vamos||||| Lass uns in die Wohnung meines Sohnes gehen. Let's go to my son's apartment. Vamos al piso de mi hijo. Lähme minu poja korterisse. 息子のアパートに行きましょう。 Vamos para o apartamento do meu filho. Пойдем в квартиру моего сына. Låt oss gå till min sons lägenhet. Oğlumun dairesine gidelim. 我们去我儿子的公寓吧。 Le vieil homme a l'adresse d'Arnaud. The|old|man|has|the address|of Arnaud ||||het adres| ||||o endereço| |alter|||die Adresse| |yaşlı|||| ||||adressen| 这||||地址| ||||عنوان| ||||アドレス| ||||la dirección| Der alte Mann hat die Adresse von Arnaud. The old man has the address of Arnaud. El anciano tiene la dirección de Arnaud. Vanamees on Arnaud'i aadress. 老人はアルノーの住所を持っています。 У старика есть адрес Арно. Yaşlı adamda Arnaud'un adresi var. Nous prenons le bus numéro 35 en silence. We|take||bus|number||silence |pegamos||||| |nehmen||||| |乘坐||||| |võtame|||||vaikselt |tomamos||||| Wir nehmen den Bus Nr. 35 schweigend. We take bus number 35 in silence. Tomamos el autobús número 35 en silencio. Me astume vaikselt bussi number 35. 黙って35番バスに乗ります。 Мы молча садимся в автобус номер 35. 35 numaralı otobüse sessizce biniyoruz. Puis nous marchons vers l'appartement d'Arnaud. Then|we|walk|toward|the apartment|of Arnaud ||lopen||| Depois||caminhamos|para|| dann||gehen|zum|| |||doğru|| sedan||går||| 然后||走||| ||نذهب||| ||kõnnime|Arnaudi korteri suunas||Arnaudi ||行きます||| entonces||caminamos|hacia|| Dann gehen wir in Richtung Arnauds Wohnung. Then we walk to Arnaud's apartment. Luego caminamos hasta el apartamento de Arnaud. Siis jalutame Arnaud' korterisse. 次に、アルノーのアパートに向かって歩きます。 Затем мы идем в квартиру Арно. Sonra Arnaud'un dairesine yürürüz. Il ne sait pas qu'Arnaud est mon ami. It||knows|not|Arnaud|is|| ||||dat Arnaud||| ||||que Arnaud||| ||||dass Arnaud||| ||||att Arnaud||| ||||阿尔诺||| ||||أرنو||| ||||アルノーが||| ||||que Arnaud||| Er weiß nicht, dass Arnaud mein Freund ist. He does not know that Arnaud is my friend. Él no sabe que Arnaud es mi amigo. Ta ei tea, et Arnaud on minu sõber. 彼はアルノーが私の友達であることを知りません。 Он не знает, что Арно мой друг. Arnaud'un arkadaşım olduğunu bilmiyor. Arnaud m'a parlé de son père, mais très rarement. Arnaud|me|talked|of|his|father||very|rarely ||||||||zeer zelden ||||||||raramente ||||||||sehr selten ||||||||nadiren ||||||||mycket sällan |我|谈到||||||很少 ||||||||نادراً ||||||||harva ||||||||めったに Arnaud erzählte mir von seinem Vater, aber sehr selten. Arnaud told me about his father, but very rarely. Arnaud me hablaba de su padre, pero muy pocas veces. Arnaud rääkis mulle oma isast, kuid väga harva. アルノーは父親について私に話しましたが、めったにありませんでした。 Arnaud heeft me zelden over zijn vader verteld. Арно говорил со мной о своем отце, но очень редко. Arnaud benimle babası hakkında konuştu, ama çok nadiren. 阿诺跟我谈起他的父亲，但很少。 Je sais qu'ils ne se sont jamais vus en personne. I|know|they|do not|themselves|have|never|seen|in|person ||dat ze||||||| |||||||se viram|| |weiß|sie||||nie|gesehen|| |||||||träffat||personligen |知道||||||见|| |||||||رأوا بعضهم|| |||||||näinud|| |||||||会った|| |||||||visto|| Ich weiß, dass sie sich nie persönlich gesehen haben. I know they have never seen each other in person. Sé que nunca se han visto en persona. Ma tean, et nad ei ole kunagi isiklikult kohtunud. 私は彼らが直接会ったことがないことを知っています。 Ik weet dat ze elkaar nog nooit in persoon hebben gezien. Eu sei que eles nunca se encontraram pessoalmente. Я знаю, что они никогда не видели друг друга вживую. Jag vet att de aldrig har träffats personligen. ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่เคยเห็นหน้ากัน Yüz yüze hiç tanışmadıklarını biliyorum. Я знаю, що вони ніколи не зустрічалися особисто. 我知道他们从未见过对方本人。 Je ne sais pas si je dois dire à l'homme que je connais Arnaud. ||know|not|if|I|should|say|to|the man|that||know|Arnaud |niet|||||||||||| ||||||devo||||||| ich||||||sollte||||||kenne| |||||||||||||Arnaud ||||||||||||知っている| Ich weiß nicht, ob ich dem Mann sagen soll, dass ich Arnaud kenne. I do not know if I have to tell the man that I know Arnaud. No sé si debería decírselo al hombre que conozco, Arnaud. Ma ei tea, kas ma peaksin ütlema mehele, et tunnen Arnaud'd. アルノーを知っている男に話すべきかどうかわからない。 Ik weet niet of ik de man moet vertellen dat ik Arnaud ken. Не знаю, стоит ли говорить тому человеку, что я знаю Арно. Jag vet inte om jag ska säga till mannen att jag känner Arnaud. ฉันไม่รู้ว่าควรบอกคนที่ฉันรู้จัก Arnaud ดีไหม Arnaud'u tanıdığımı adama söylemeli miyim bilmiyorum. Я не знаю, чи варто розповідати про це знайомому Арно. 我不知道是否应该告诉那个人我认识阿诺。 Il ne vaut mieux pas. |ne|vaut|| It|not|is worth|better|not ||is beter|| ||Vale|melhor| es||besser|besser| o||değmez|| ||är bättre|| ||值得|好| ||من الأفضل|| to|nie|jest|| ||on oleks|| それ||価値がある|よく| no|no|vale|mejor| Es ist besser nicht. It's probably better not to. Es mejor que no. Parem oleks, kui te seda ei teeks. しないほうがいい。 Het is beter om het niet te doen. É melhor não. Лучше не надо. Det är nog bäst att inte göra det. จะดีกว่าไม่ Yapmasan iyi edersin. Краще не треба. 最好不要。 Je veux lui faire une surprise. ||他|做|| Ich||||| I|want|him|make|a|surprise |したい|||| Ich möchte ihn überraschen. I want to surprise him/her. Quiero sorprenderlo. Ma tahan talle üllatuse teha. 彼を驚かせたい。 Ik wil hem/haar een verrassing geven. Я хочу сделать ему сюрприз. Ona sürpriz yapmak istiyorum. Я хочу зробити йому сюрприз.

Nous arrivons à l'appartement. |到达|| We|arrive||the apartment |jõuame|| Wir kommen in der Wohnung an. We are arriving at the apartment. Llegamos al piso. Me jõuame korterisse. Wij komen aan in het appartement. Приходим в квартиру. Daireye vardık. Nous entrons dans le hall d'entrée. We|enter|in|the|hall|of entry nós||||| |wir betreten|||Eingangshalle|Eingang |vi går in|||| |siseneme|||| |entramos|en||vestíbulo|de entrada Wir betreten die Eingangshalle. We enter the lobby. Entramos en el hall de entrada. Me astume sisse esikusse. エントランスホールに入ります。 Входим в вестибюль. Giriş salonuna giriyoruz. Заходимо до передпокою. Là, le concierge nous dit : –Bonjour ! ||gardien||| There||concierge|us|says|Hello ||zelador|||Olá ||Hausmeister||| ||kapıcı||| ||vaktmästare||| ||门房||| ||البواب||| ||portier||| ||管理人||| ahí||conserje||| Dort sagt der Concierge zu uns: - Hallo! There the concierge tells us: -Hello! Allí, el conserje nos dijo: -¡Hola! Seal ütleb konstaabel meile: –Tere! そこで、コンシェルジュが私たちに言います： – こんにちは！ Там консьерж говорит нам: — Здравствуйте! Sonra kapıcı dedi ki: -Merhaba! Тоді консьєрж сказав: "Привіт! –Bonjour, –nous répondons. Hello||respond ||respondemos ||wir antworten ||svarar ||回答 ||نحن نجيب ||vastame ||返事します -Hallo, -wir antworten. -Hello, -we respond. -Buenos días, -respondemos. –Tere, –vastame meie. –こんにちは、–答えます。 – Здравствуйте, – отвечаем мы. -Merhaba," diye cevap veriyoruz. Le vieil homme se dirige vers le concierge. ||||se rend||| |old|man|himself|heads|toward||concierge |||||||o porteiro ||||走|||门房 ||||geht auf|zum|| ||||Yöneliyor|||Kapıcıya ||||går||| ||||به سمت می‌رود||| Der alte Mann geht zum Concierge. The old man goes to the concierge. El anciano camina hacia el conserje. Vana mees liigub konstaabli poole. 老人はコンシェルジュに行きます。 Старик идет к консьержу. ชายชราไปหาเจ้าหน้าที่ดูแลแขก Yaşlı adam bekçiye doğru yürür. Старий підходить до сторожа. 老人去了门房。 Il veut savoir quel est le numéro de l'appartement d'Arnaud. |想|知道||||||| ||wissen||||||| |wants|know|which|||number||the apartment|of Arnaud |||||||||Arnaud'un |quer|||||||| Er will die Nummer von Arnauds Wohnung wissen. He wants to know what is the number of Arnaud's apartment. Quiere saber el número de piso de Arnaud. Ta tahab teada, mis on Arnaudi korteri number. 彼は、アルノーのアパートの番号を知りたがっています。 Он хочет знать номер квартиры Арно. Arnaud'un daire numarasını öğrenmek istiyor. Він хоче знати номер квартири Арно. –Laissez-moi faire, –dis-je. Let|me|do|say|I |mij||| Deixem|deixe-me|deixar comigo|| Lass|||| Bırakın|||| låt|||säger| 让我|||| دع|||| ||робити|| laske|||| 任せて|||| déjame||hacer|digo| - Lass es mich machen, - sagte ich. "Let me do it," I said. - Déjame hacerlo, - dije. –Laske mul teha, –ütlesin ma. 「任せてください」と私は言った。 — Предоставьте это мне, — сказал я. -"Bana bırak," dedim. Залиш це мені, - сказав я. - Я сам розберуся. –让我来做，–我说。 Nous montons dans l'ascenseur. |||elevator |get on||the elevator |||de lift |subimos||o elevador |steigen||der Aufzug |Asansöre biniyoruz.|| |åker upp||hissen |||电梯 |||المصعد |sõidame||liftis |||エレベーター |subimos|| Wir gehen in den Fahrstuhl. We go up in the elevator. Entramos en el ascensor. Me läheme liftiga üles. エレベーターで上がります。 Поднимаемся на лифте. Asansöre biniyoruz. Заходимо в ліфт. 我们乘电梯上去。 我们乘电梯上去。 Au troisième étage, nous sortons. On the|third|floor||exit ||andar||saímos |dritten|Stockwerk 1||gehen hinaus ||Üçüncü katta|| på||våning|| ||||出去 |الطابق الثالث|الطابق الأول|| ||korrus|me| ||3階||出ます |tercero|piso||salimos Im dritten Stock gehen wir raus. On the third floor, we go out. En el tercer piso salimos. Kolmandal korrusel, me läheme välja. 3階で降りる。 На третьем этаже выходим. Üçüncü katta, dışarı çıkıyoruz. На третьому поверсі ми виходимо. 在三楼，我们下去。 Nous marchons vers la porte de l'appartement. |走||||| |gehen|zur||Tür|| |walk|toward||door|| Wir gehen zur Wohnungstür. We walk towards the door of the apartment. Caminamos hasta la puerta del piso. Me jalutame korteri ukse suunas. 私たちはアパートのドアに向かって歩きます。 Идем к двери квартиры. Daire kapısına doğru yürüyoruz. –C'est ici, –dis-je. It's|here|say|I - Es ist hier, - sagte ich. "It's here," I said. -Está aquí -dije-. –Siin see on, –ütlen ma. - Está aqui - disse eu. -"İşte burada," dedim. –Enfin ! Endlich Finally -Endlich ! -Finally ! -ついに ！ -Наконец ! -Sonunda! Mais comment le sais-tu ? |||知道| But|how|the|know|you |||sabes| pero|cómo||sabes| Aber woher weißt du das? But how do you know? ¿Pero cómo sabes eso? Aga kuidas sa seda tead? しかし、どうやって知っていますか？ Mas como é que se sabe? Но откуда ты знаешь? แต่คุณรู้ได้อย่างไร? Ama nereden biliyorsun? Але звідки ви знаєте? 但是你怎么知道的？ –il demande. |–er fragt. he|asks |–o soruyor. -er fragt. -he asks. -pregunta. – küsib ta. –彼が尋ねる。 -он спросил. -diye soruyor. -запитує він. 他问。 Enfin, j'explique. Finally|I explain |ik leg uit finalmente|eu explico |ich erkläre |jag förklarar |أشرح |ma selgitan |説明します |yo explico Zum Schluss erkläre ich. Finally, I explain. Finalmente, me explico. Lõpuks ma selgitan. ついに、私は説明する。 Deixem-me explicar. Наконец, я объясняю. Açıklamama izin verin. Дозвольте мені пояснити. 最后，我解释。 Je lui dis que je connais Arnaud depuis des années. I|him|say|that|I|know|Arnaud|since|of the|years |||||||há|| |||||||||Jahren ||||||||några| |||||||||年々 |||||||desde|| Ich sage ihm, dass ich Arnaud seit Jahren kenne. I tell him that I have known Arnaud for years. Le digo que conozco a Arnaud desde hace años. Ma ütlen talle, et ma tunnen Arnaud'lt juba aastaid. 私は彼にアーノーとは何年も前から知り合いだと言う。 Digo-lhe que conheço Arnaud há anos. Я говорю ему, что знаю Арно много лет. Ona Arnaud'u yıllardır tanıdığımı söyledim. C'était juste par hasard – ou peut- être à cause du destin – que le vieillard et moi étions dans le même camion. ||||||||||destin||||||étions|||| It was|just|by|chance|or|may|be|in|cause||fate|that||old man||me|were|in||same|truck |||toeval|||||||lot||||||waren|||| Foi|||acaso|||||por causa||destino|||velho|||estávamos|||| Es war|||Zufall||vielleicht|||||Schicksal|||Greis|||waren|||gleichen| |||tesadüf|||||nedeniyle||kader|||yaşlı adam||ben||||| |||slumpar|||||||ödet||||||var|||| |||偶然|||||由于||命运||||||在|||| ||||||||سبب||القدر|||||||||| |||przypadek|||||||los||||||byliśmy|||| ||||||||||доля||||||були|||| |||juhus|||||pärast|||||vana mees|||olime|||| |||偶然|||||運命のせい||運命|||||||||| era|solo||casualidad||puede||||||||anciano||||||| Es war Zufall - oder vielleicht Schicksal -, dass der alte Mann und ich im selben Lastwagen saßen. It was just by chance – or maybe because of fate – that the old man and I were in the same truck. Fue solo por accidente, o tal vez el destino, que el anciano y yo estuviéramos en el mismo camión. See oli lihtsalt juhus – või võib-olla saatusest tingitud – et vanamees ja mina olime samas veoautost. 私と老人が同じトラックに乗っていたのは、たまたま、あるいは運命だったのかもしれません。 Het was zomaar bij toeval – of misschien door het lot – dat de oude man en ik in dezelfde vrachtwagen zaten. Просто случайно — а может быть, судьба — мы со стариком оказались в одном грузовике. Det var bara av en slump – eller kanske på grund av ödet – som jag och den gamle mannen var i samma lastbil. มันเป็นแค่ความบังเอิญหรืออาจเป็นโชคชะตาที่ชายชรากับฉันอยู่ในรถบรรทุกคันเดียวกัน Yaşlı adamla aynı kamyonda olmamız tesadüftü - ya da belki de kaderdi. Випадково, а може, й доленосно, ми зі старим опинилися в одній вантажівці. 我和老人坐在同一辆卡车上是偶然的——也可能是命运的安排。 Au début, il ne peut pas y croire. At|begin|he||can|cannot|it|believe |No início||||||acreditar |||||||glauben |||||||inanmak |开始||||||相信 |||||||uskuda |al principio|||||| Zuerst kann er es nicht glauben. At first, he can't believe it. Al principio no lo puede creer. Alguses ta ei suuda sellega uskuda. 最初は信じられなかった。 In het begin kan hij het niet geloven. No começo, ele não consegue acreditar. Сначала он не может в это поверить. I början kan han inte tro det. ตอนแรกเขาไม่อยากจะเชื่อเลย İlk başta buna inanamadı. Спочатку він не міг у це повірити. 起初，他无法相信。

Ensuite, il accepte ce que le destin lui a apporté. ensuite||||||||a| Then|he|accepts|it|that|the|fate|him||brought Vervolgens||accepte|||||||gebracht Em seguida||aceita|||||||trouxe ||akzeptiert||||Schicksal|||gebracht ||||||kader|||getirdiği sedan|||||||||fört med sig 然后||接受|||||||带来的 ||يقبل||||||| |||||||||przyniósł ||aktsepteerib|||||||toonud ||受け入れる||||||| Luego|||esto|||destino|||aportado Dann akzeptiert er, was das Schicksal ihm gebracht hat. Then, he accepts what fate has brought him. Luego acepta lo que le ha traído el destino. Siis ta aktsepteerib seda, mida saatus on talle toonud. それから彼は運命が彼にもたらしたものを受け入れます。 Vervolgens accepteert hij wat het lot hem heeft gebracht. Тогда он принимает то, что преподнесла ему судьба. Sedan accepterar han det som ödet har gett honom. จากนั้นเขาก็ยอมรับสิ่งที่โชคชะตานำพาเขามา Sonra da kaderin ona getirdiklerini kabullenir. Тоді він приймає те, що принесла йому доля. Il a hâte de rencontrer son fils. ||hâte||||fils He|has|can't wait||meet||son son ||verlangt om||||zoon ||Ansioso|||| Er|hat|Er freut sich.|||seinen| ||Dört gözle bekliyor||buluşmak|| ||ser nyfiken|||| ||迫不及待||见|| ||يتطلع|||| ||ochotę|||| ||радітися|||| ||楽しみ|||| ||tiene ganas|de|||hijo Er freut sich darauf, seinen Sohn zu treffen. He can not wait to meet his son. No puede esperar a conocer a su hijo. Ta ootab põnevusega oma poja kohtumist. 息子に会うのが待ちきれないようだ。 Он не может дождаться встречи со своим сыном. Han ser fram emot att träffa sin son. เขาแทบรอไม่ไหวที่จะพบกับลูกชายของเขา Oğluyla tanışmak için sabırsızlanıyor. Він не може дочекатися зустрічі з сином. 他迫不及待地想见到他的儿子。 Nous sonnons à la porte, mais personne ne répond. |to ring||||||| |ring||the||but||does| |we bellen||||||| |tocamos|||||ninguém|| |klingeln||||aber|niemand|| |kapıyı çalıyoruz||||||| |ringer||||||| |敲||||||| |نقرع||||||| |koputame||||||| |鳴らします||||||| |tocamos||||||no| Wir klingeln, aber niemand antwortet. We ring at the door, but no one answers. Llamamos a la puerta, pero nadie contesta. Me koputame uksele, kuid keegi ei respondeeri. ドアベルを鳴らしても誰も出てこない。 We bellen aan de deur, maar niemand antwoordt. Мы звоним в дверь, но никто не отвечает. Vi ringer på dörren, men ingen svarar. Zili çaldık ama kimse cevap vermedi. Ми дзвонимо у двері, але ніхто не відповідає. 我们按了门铃，但没有人应门。 –Julie ? Julie -Julie? -¿Julie? -ジュリー？ –Julie ? – Джули? –Julie? Arnaud ? Arnaud Arnaud? ¿Arnaud? Arnaud ? Арнольд? Il y a quelqu'un ? |||有人 |||someone |いる|| |||keegi Da ist jemand ? Is there someone? ¿Hay alguien ahí? Kas keegi on siin? 誰かいる ？ Есть кто-то ? Evde kimse var mı? –dis-je. I said.| –disse eu.|eu -Ich sagte. I said. -dije. –ütlesin ma. -Я сказал. -Dedim ki. Personne ne répond. Niemand|| Nobody|does| ||responde Niemand antwortet. No one answers. Nadie responde. Keegi ei vasta. Никто не отвечает. Kimse cevap vermiyor. J'explique à l'homme que ma sœur et moi, nous habitons aussi là. I explain||the man||my|sister|||we|live|also|there |||||||||moramos|também|lá |||||||||wohnen|| ||||||||||也| |||||||||نعيش|| |||||||||elame|| 私は説明します|||||||||住んでいる|| |||||||||habitamos|| Ich erkläre dem Mann, dass meine Schwester und ich auch dort leben. I explain to the man that my sister and I also live there. Le explico al hombre que mi hermana y yo también vivimos allí. Selgitan mehele, et minu õde ja mina elame seal samuti. 私は姉と私もそこに住んでいることを男性に説明します。 Explico ao homem que eu e a minha irmã também vivemos lá. Я объясняю мужчине, что мы с сестрой тоже живем там. Adama kız kardeşim ve benim de orada yaşadığımızı açıkladım. Я пояснюю чоловікові, що ми з сестрою також живемо там. Je dis qu'Arnaud et Julie devraient bientôt être là. |say|that Arnaud|||should|soon|be|there |||||devem||| ||Arnaud|||sollten|bald|sein| |||||borde||| |||||应该|很快|在| |||||يجب أن||| |||||peavad|varsti|| |||||べきだ||| |||||deberían|pronto|| Ich sage, dass Arnaud und Julie bald da sein sollten. I say Arnaud and Julie should be here soon. Digo que Arnaud y Julie deberían estar allí pronto. Ütlen, et Arnaud ja Julie peaksid peagi kohal olema. アルノーとジュリーはすぐそこにいるはずだ。 Eu digo que o Arnaud e a Julie devem estar a chegar. Я говорю, что Арно и Жюли скоро должны быть там. Arnaud ve Julie yakında burada olurlar. Я кажу, що Арно і Жюлі скоро будуть тут. 我说 Arnaud 和 Julie 应该很快就到了。 L'homme comprend enfin pourquoi je voulais l'accompagner. The man|understands|finally|why|I|wanted|accompany ||||||vergezellen |||||queria|acompanhá-lo |versteht|||||ihn begleiten ||||||ona eşlik etmek |||||ville|följa med honom |||||想|陪伴他 ||||||أرافقه |розуміє||||хотів|супроводжувати ||||||saata |||||したかった|同行する ||finalmente|por qué|||acompañarlo Der Mann versteht endlich, warum ich ihn begleiten wollte. The man understands why I wanted to go with him. El hombre finalmente entiende por qué quería acompañarlo. Mees mõistab lõpuks, miks ma tahtsin teda saata. 男は、私が同行したかった理由をようやく理解した。 O homem percebe finalmente porque é que eu queria ir com ele. Мужчина, наконец, понимает, почему я хотел сопровождать его. Adam sonunda neden onunla gitmek istediğimi anladı. Чоловік нарешті зрозумів, чому я хотіла поїхати з ним. 男人终于明白我为什么要陪他了。 Je sors la clé qu'Arnaud m'avait donnée. I|take out|the|key|Arnaud|had given me|given |||sleutel|||gegeven |Tiro||chave||me tinha|me deu |hole||Schlüssel|die Arnaud|mir|gegeben |Anahtarı çıkarıyorum.||Arnaud'un verdiği anahtarı çıkarıyorum.||bana vermişti| |tar ut||nyckel||hade|gett |取||钥匙||给了|给 ||||||أعطاني я|||ключ|яку Арно(1)|мені| |||鍵||くれた|与えた |saco||la llave||| Ich nehme den Schlüssel heraus, den Arnaud mir gegeben hat. I take out the key that Arnaud had given me. Saco la llave que me dio Arnaud. Võtan välja võtme, mille Arnaud mulle oli andnud. アルノーから渡された鍵を取り出す。 Peguei na chave que o Arnaud me tinha dado. Я достаю ключ, который дал мне Арно. Arnaud'nun bana verdiği anahtarı çıkardım. Я дістала ключ, який дав мені Арно. 我拿出阿尔诺给我的钥匙。 J'ouvre la porte. J'ouvre|| I open||door Eu abro|| Ich öffne|| öppnar|| أفتح|| я відкриваю|| ma avaan|| 開ける|| Ich öffne die Tür. I open the door. Abro la puerta. Avan ukse. Я открываю дверь. Kapıyı açıyorum. 我打开门。 L'homme me demande : –Ils sont où ? The man|me|asks|They|are|where ||soruyor||| |||||onde |||вони|| Der Mann fragte mich: - Wo sind sie? The man asks me: Where are they? El hombre me pregunta: - ¿Dónde están? Mees küsib minult: –Kus nad on? 男は私に尋ねます: – 彼らはどこにいますか? Мужчина спрашивает меня: – Где они? Adam bana soruyor: "Neredeler? Чоловік запитує мене: "Де вони? 那人问我：——他们在哪儿？ –Je ne sais pas. I||| -Ich weiß nicht. -I do not know. -No lo sé. -Я не знаю. -我不知道。 Je trouve le chargeur de mon téléphone portable dans mon sac à dos. ||||||||||||dos |find|the|charger|in|||portable|||bag|in|back |||oplader|||||||tas||rug |Encontro||carregador|||telefone||||mochila||mochila |||Ladegerät||mein|||||Rucksack||Rucksack |||telefon şarj cihazı||||||||| |||laddare|||||||||ryggsäck |找到||充电器|||||||||背包 ||||||||||حقيبة الظهر|| |||充電器|||||||リュックサック||リュックサック |||cargador|||||||mochila||dos Ich finde das Ladegerät für mein Mobiltelefon in meinem Rucksack. I find the charger of my mobile phone in my backpack. Encuentro el cargador de mi celular en mi mochila. Ma leian oma mobiiltelefoni laadija oma seljakotist. バックパックの中に携帯電話の充電器があります。 Encontro o carregador do telemóvel na minha mochila. В рюкзаке я нахожу зарядку для мобильного телефона. Sırt çantamda cep telefonumun şarj aletini buldum. 我在背包里找到手机充电器。 Pendant un quart d'heure, la batterie de mon téléphone portable se recharge. During (with 'pendant ...')|a|quarter|of an hour|the|battery|||phone|mobile|is|recharges ||kwart|van het uur||||||||opladen ||quarto|de hora||||||||recarrega Während||Viertelstunde|Stunde||||||||aufladen |||||||||||şarj oluyor ||kvart|timme||||||||laddar |||||电池||||||充电 |||ساعة||||||||تشحن ||kwart|godziny|||||||| |1|四分の一|15分間||||||||充電する durante||||||||||| Für eine Viertelstunde lädt sich der Akku meines Handys wieder auf. For a quarter of an hour, the battery of my mobile phone recharges. Durante un cuarto de hora, la batería de mi celular se recarga. Kakskümmend minutit laadib mu mobiiltelefon akut. 15 分間、携帯電話のバッテリーが再充電されます。 За четверть часа аккумулятор моего мобильного телефона подзаряжается. แบตเตอรี่ของโทรศัพท์มือถือของฉันชาร์จใหม่เป็นเวลาหนึ่งในสี่ของชั่วโมง Çeyrek saat boyunca cep telefonumun pili şarj oluyor. За чверть години заряджається батарея мого мобільного телефону. 一刻钟，我的手机电池充电。 Je peux enfin appeler ma sœur. |||打电话|| |can|finally|call|| Ich kann endlich meine Schwester anrufen. I can finally call my sister. Por fin puedo llamar a mi hermana. Ma saan lõpuks oma õde helistada. やっと妹に電話できる。 Наконец-то я могу позвонить сестре. Sonunda kız kardeşimi arayabileceğim. 我终于可以给姐姐打电话了 Le téléphone sonne trois fois. ||响||次 ||läutet||mal The||rings|three|times |||trois| ||toca|| Das Telefon klingelt dreimal. The phone rings three times. El teléfono suena tres veces. Telefon heliseb kolm korda. 電話が三回鳴る。 Телефон звонит три раза. Telefon üç kez çaldı. Телефон дзвонить тричі. 电话响了三声。 Julie répond : –Daniel ! Julie||Daniel Julie answers: -Daniel! Julie responde: -¡Daniel! Julie vastab: –Daniel! ジュリーの返事: – ダニエル！ Джули отвечает: – Дэниел! Enfin ! Finally Finally ! ¡Por fin! L finally! Окончательно ! J'étais très inquiète ! ||担心 Ich war||besorgt I was|very|worried estaba|| Ich war sehr besorgt! I was very worried! Estaba muy preocupada. Ma olin väga mures! とても心配でした！ Я очень волновался! Gerçekten endişelendim!

–Salut Julie ! Bonjour| Hi|Julie -Hello Julie! –Tere, Julie! – Привет Джули! Ça va. It| Wie geht es dir. It's okay. Estoy bien. Kõik on korras. 大丈夫だ。 Мы в порядке. Je suis avec un homme dans l'appartement d'Arnaud. ||||man||the apartment|of Arnaud |||||||de Arnaud Ich bin mit einem Mann in Arnauds Wohnung. I am with a man in Arnaud's apartment. Estoy con un hombre en el piso de Arnaud. Ma olen mehega Arnaudi korteris. Я с мужчиной в квартире Арно. –Un homme ? -Ein Mann? -A man ? -¿Un hombre? –Mees? –Oui, c'est une longue histoire. |||lange| Yes|||long| -Yes, it's a long story. -Sí, es una larga historia. –Jah, see on pikk lugu. – Да, это долгая история. Viens à l'appartement, Julie. 来||| Komm||| Come|||Julie ||el apartamento| Komm in die Wohnung, Julie. Come to the apartment, Julie. Ven al piso, Julie. Tule korterisse, Julie. Иди в квартиру, Джули. Daireye gel, Julie. Tu es où ? Are|are| Wo bist du ? Where are you ? ¿Dónde estás? Kus sa oled? Где ты ? Neredesin? –J'ai parlé à maman ce matin. |||||早上 |gesprochen|||| |talked|to|mom|this|morning ||à||| „Ich habe heute Morgen mit Mom gesprochen. -I talked to mom this morning. - Hablé con mamá esta mañana. – Ma rääkisin emaga täna hommikul. «Сегодня утром я разговаривал с мамой. –Jag pratade med mamma i morse. -Bu sabah annemle konuştum. -Я розмовляла з мамою сьогодні вранці. –我今天早上和妈妈谈过了。 Elle m'a dit ce qui était arrivé. She|has me|said|what|what|was|happened |||||tinha|acontecido ||||||geschehen 그녀는|||||| ona|mi|||||się wydarzyło ||||||起こった |||lo|que|había|pasado Sie erzählte mir, was passiert war. She told me what had happened. Me contó lo que había pasado. Ta ütles mulle, mis juhtus. 彼女は何が起こったのか私に話しました。 Ela me contou o que aconteceu. Она рассказала мне, что произошло. Hon sa till mig vad som hade hänt. Bana neler olduğunu anlattı. Вона розповіла мені, що сталося. 她告诉我发生了什么事。 她告诉我发生了什么事。 Arnaud et moi t'avons attendu toute la nuit ! |||t'ai|||| Arnaud||me|we have|waited|all||night |||hebben je|gewacht||| |||te esperamos|esperado||| |||seni bekledik|||| |||wir haben dich|erwartet||| 아르노||||||| |||har varit|||| |||我们把你|等||| |||انتظرناك|||| |||oleme sind|||| アルノー|||待っていた|||| |||te hemos|esperado||| Arnaud und ich haben die ganze Nacht auf dich gewartet! Arnaud and I waited for you all night! ¡Arnaud y yo te hemos estado esperando toda la noche! Arnaud ja mina ootasime sind terve öö! アルノーと私は一晩中あなたを待っていました! Мы с Арно ждали тебя всю ночь! Arnaud och jag har väntat på dig hela natten! Arnaud ve ben bütün gece seni bekledik! Ми з Арно чекали на тебе всю ніч! 阿诺和我整晚都在等你！ 阿尔诺和我整夜在等你！ Nous sommes sortis pour le déjeuner. We|are|left|to||lunch ||saímos|||almoço |sind|ausgegangen||| ||gått ut||| ||出去||| ||خرجنا||| ||出ました||| Wir gingen zum Mittagessen aus. We went out for lunch. Salimos a almorzar. Me läksime lõunale. 私たちは昼食に出かけました。 Мы вышли на обед. Öğle yemeği için dışarı çıktık. 我们出去吃午饭。 On rentre à l'appartement maintenant. |gehen zurück||| We|go back|||now |Dönüyoruz||| |voltamos|||agora se|||| Wir gehen jetzt zurück in die Wohnung. We go back to the apartment now. Ahora volvemos al apartamento. Nüüd tuleme korterisse tagasi. これからフラットに戻る。 Мы сейчас возвращаемся в квартиру. Şimdi daireye dönüyoruz. Ми повертаємося до квартири. 我们现在要回公寓了。 –D'accord, on vous attend ici. |||erwarten| Okay|we|you|wait|here |||espera| |||espera| - Okay, wir warten hier auf dich. -Well, we're waiting for you here. -Bien, te esperaremos aquí. –Olgu, me ootame teid siin. - では、お待ちしております。 -Хорошо, мы ждем тебя здесь. –Okej, vi väntar på dig här. -Tamam, seni burada bekleyeceğiz. -Гаразд, ми чекатимемо на вас тут. Une demi-heure plus tard, Arnaud et Julie entrent dans l'appartement. A|half|hour|more|later|Arnaud|||enter|in| |een half|een halfuur||||||binnenkomen|| |meia|||||||entram|| |eine halbe|||||||betreten|| ||||||||girerler|| ||||||||går in|| |نصف|||||||يدخلان|| |30分後||||||||| Eine halbe Stunde später betreten Arnaud und Julie die Wohnung. Half an hour later, Arnaud and Julie enter the apartment. Media hora más tarde, Arnaud y Julie entran en el piso. Pool tundi hiljem siseneb Arnaud ja Julie korterisse. 30分後、アルノーとジュリーがアパートに入る。 Через полчаса в квартиру входят Арно и Жюли. En halvtimme senare kommer Arnaud och Julie in i lägenheten. Yarım saat sonra, Arnaud ve Julie daireye girerler. Через півгодини до квартири заходять Арно і Жюлі. –Salut Daniel ! - Hi Daniel! -¡Hola Daniel! –Tere, Daniel! - Привет Даниил! –Hej Daniel! Nous sommes si heureux de te voir ! ||if|||| We|are|so|happy|to||to see |||gelukkig||| ||tão|felizes|||ver ||so|glücklich||| ||如此|开心|||见 |||嬉しい||| ||tan|felices||| Wir freuen uns sehr, Sie zu sehen! We are so happy to see you! Nos alegramos mucho de verte. Me oleme nii õnnelikud, et sind näeme! お会いできてとてもうれしいです！ Мы так рады видеть вас! Sizi gördüğümüze çok sevindik! Ми дуже раді вас бачити! 我们很高兴见到你！ –me dit Arnaud. ||Arnaud -, sagte Arnaud zu mir. - said Arnaud to me. -dijo Arnaud. –ütleb Arnaud. –Qui êtes-vous ? |sind| Who|are|you |bent| -Wer bist du ? -Who are you ? -¿Quién eres? -あなたは誰 ？ -Кто ты ? -Kimsin sen? -Хто ви? –dit Arnaud au vieil homme. ||to the|old|man |||velho| -sagte Arnaud dem alten Mann. Said Arnaud to the old man. -dijo Arnaud al viejo. – сказал Арно старику. -dedi Arnaud yaşlı adama. Avant qu'il réponde, je lui dis : –Salut, Arnaud. Before|he|respond|I|him|say||Arnaud Antes de||responda||||| Bevor||antwortet||||| ||svarar||||| ||回答||||| ||يجيب||||| ||vastab||||Tere| ||答える||||| |||yo|le|digo|| Bevor er antwortet, sage ich ihm: - Hallo, Arnaud. Before he answers, I say to him: "Hello, Arnaud. Antes de que responda, le digo: -Hola, Arnaud. 彼が答える前に、私はこう言った。 Прежде чем он ответит, я говорю ему: – Привет, Арно. O cevap vermeden önce, "Merhaba, Arnaud. Перш ніж він відповідає, я кажу: "Привіт, Арно. J'ai quelque chose d'important à te dire. I have|something||important|to|you|to say |||belangrijk||| |||de importante||| |||Wichtiges||| |||viktigt||| |||重要||| |||مهم||| |||重要な||| Da ist etwas wichtiges was ich dir sagen muss. I have something important to tell you. Tengo algo importante que decirte. Mul on midagi olulist sulle öelda. 重要なお知らせがあります。 Я должен сказать тебе кое-что важное. Sana söylemem gereken önemli bir şey var. –Qu'est-ce qu'il se passe ? ||||发生 ||||passiert What||that it|is|happening 何が||||起こる -Was ist los ? -What is happening ? -Lo que está sucediendo ? – Mis toimub? -何が起こっている ？ -Что случилось ? –Vad händer? -Neler oluyor? -Що відбувається? –发生了什么事？ –Arnaud, voici ton père. |voici|| Arnaud|here|your|father |hier||Vater |aqui está|| |aquí está|| - Arnaud, das ist dein Vater. "Arnaud, here is your father. -Arnaud, este es tu padre. – Arnaud, siin on su isa. 「アルノー、あなたのお父さんです。 -Arnaud, este é o teu pai. — Арно, это твой отец. –Arnaud, här är din far. -Arnaud, bu baban. –阿尔诺，这是你的父亲。 Arnaud est très surpris. Arnaud||very|surprised |||muito surpreso |||überrascht |||överraskad |||مفاجأ |||驚いている Arnaud ist sehr überrascht. Arnaud is very surprised. Arnaud está muy sorprendido. Арно очень удивлен. Arnaud är mycket överraskad. Arnaud çok şaşırdı. 阿尔诺感到非常惊讶。 –Mon père ? My| -My father ? -¿Mi padre? C'est impossible ! |impossible |É impossível! |unmöglich |omöjligt |不可能 |مستحيل Es ist unmöglich ! It's impossible ! それは不可能だ ！ Olamaz! Le vieil homme lui parle : –C'est toi, Arnaud ? |old|man|him|speaks|It's|you| |viejo|||||| Der alte Mann sprach zu ihm: "Bist du es, Arnaud?" The old man speaks to him: "Is it you, Arnaud? El anciano le habla: -¿Eres tú, Arnaud? Vana mees räägib temaga: –Kas see oled sina, Arnaud? Старик говорит ему: – Это ты, Арно? Yaşlı adam onunla konuşur: -Sen misin, Arnaud? –Oui, c'est moi. -Ja, ich bin es. -Yes it's me. -Sí, soy yo. –Jah, see olen mina. -Да, это я. Vous ne pouvez pas être mon père ! ||不能|||| Sie||können||sein|| ||can||be||father あなた|||||| Du kannst nicht mein Vater sein! You can not be my father! ¡No puedes ser mi padre! Sa ei saa olla minu isa! あなたは私の父になることはできません ！ Ты не можешь быть моим отцом! คุณไม่สามารถเป็นพ่อของฉันได้! Sen benim babam olamazsın! Ти не можеш бути моїм батьком! 你不能当我的父亲！ –Je m'appelle Antoine Dupont. ||Antoine|Dupont ||Antoine Dupont|Dupont ||Antoine|Dupont ||Antoine|Dupont |||Dupont |||Dupont |||ديبون ||アントワーヌ|デュポン ||Antoine|Dupont - Ich heiße Antoine Dupont. -I am Antoine Dupont. -Mi nombre es Antoine Dupont. –Minu nimi on Antoine Dupont. – Меня зовут Антуан Дюпон. -Benim adım Antoine Dupont. –我的名字是安托万·杜邦。 Si, je suis ton père. If|||| If|I||your|father Als|||| Wenn|||| Ja, ich bin dein Vater. Yes, I am your father. Sí, soy tu padre. Jah, ma olen su isa. はい、私はあなたの父親です。 Да, я твой отец. Ja, jag är din far. Evet, ben senin babanım.

Arnaud se rend compte que c'est vraiment son père. Arnaud|himself|realizes|realizes|that||really|his| ||zich|||||| ||rende|percebe||||| ||realisiert|realisiert||||| ||farkına varır|||||| ||意识到|意识到||||| ||da cuenta|cuenta||||| |себе||||||| Arnaud||zdaje|||||| Arnaud erkennt, dass es wirklich sein Vater ist. Arnaud realizes that it's really his father. Arnaud se da cuenta de que realmente es su padre. Arnaud saab aru, et see on tõeliselt tema isa. アルノーは、それが本当に彼の父親であることに気づきます。 Arnaud percebe que é realmente seu pai. Арно понимает, что это действительно его отец. Arnaud inser att det verkligen är hans far. Arnaud onun gerçekten babası olduğunu fark eder. Арно розуміє, що це справді його батько. Arnaud 意识到这真的是他的父亲。 Il le serre dans ses bras. He|it|holds|in|his|arms ||abraça|em|seus|braços ||umarmt||| ||kucaklıyor|||kolları ||拥抱||他自己的| ||abraza||| Er umarmt ihn. He hugs him. Lo abraza. Ta embab teda oma kätes. 彼は彼を抱きしめます。 Ele abraça-o. Он обнимает его. Han håller om honom. Ona sarılıyor. Він обіймає його. 他拥抱他。 Quelle joie ! |joy What|joy |vreugde |Que alegria! |Freude 多么|快乐 |radość |なんて喜び！ |qué alegría Was ein Spaß ! What joy ! Qué alegría ! Kuidas rõõm! 何という喜びでしょう！ Que alegria! Какая радость! Ne büyük bir keyif! 多么快乐！ Ils se rencontrent enfin, après tant d'années. |||||стольких| |||||tant| They|meet|meet|finally|after|so much|years ||ont elkaar|||zoveel|jaren ||se encontram|||tanto|anos ||treffen sich|endlich||so viele|Jahren ||buluşuyorlar|||bu kadar çok|yıllardan sonra ||möts|||| ||见面|||这么多|年 ||يلتقون|||| |||||tylu| ||出会う|||長い|年 ||||después de|tantas| Nach so vielen Jahren treffen sie sich endlich. They meet each other after so many years. Finalmente se conocen, después de tantos años. Nad kohtuvad lõpuks, pärast nii palju aastaid. 彼らは長い年月を経てついに出会う。 Наконец-то они встречаются спустя столько лет. Yıllar sonra nihayet buluştular. Вони нарешті зустрічаються, після стількох років. 时隔多年，他们终于见面了。 他们终于见面了，经过了这么多年。 Tous les deux, ils ne sont pas sûrs de ce qu'il faut faire. Both||both|they|do not|are||sure|of|this|it|must|do |||||||zeker||||| |||||||seguros||||é preciso| |die||||||sicher||||| |||||||emin değiller||||| |||||||säkra|av|||| |||||||确定||||| |||||||متأكدين||||| |||||||kindlad||||| |||||||確信していない||||| ||los dos|||son||seguros||||hay que| Beide sind sich nicht sicher, was sie tun sollen. Both of them are not sure what to do. Los dos no están seguros de qué hacer. Kumbki neist pole kindel, mida teha. どちらもどうしようか迷っています。 Ambos não sabem o que fazer. Оба они не уверены, что делать. Båda är osäkra på vad de ska göra. ทั้งสองไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร İkisi de ne yapacaklarından emin değiller. Вони обидва не знають, що робити. 他们俩都不确定该怎么做。 他们俩都不确定该怎么做。 Enfin, Arnaud sourit et dit : –Il faut fêter ça ! |||||||célébrer| Finally|Arnaud|smiles||said|He|must|celebrate|it ||lacht|||||vieren| ||sorriu|||||comemorar isso| ||lächelt|||man||feiern|das ||gülümsedi|||||kutlamak| ||笑|||||庆祝| |||||||نحتفل| |||||||pühitseda| |||||||祝う| ||sonríe||||hay que|celebrar| Schließlich lächelte Arnaud und sagte: –Wir müssen feiern! Finally, Arnaud smiled and said: - We need to celebrate this! Finalmente, Arnaud sonríe y dice: - ¡Tenemos que celebrar! Lõpuks naeris Arnaud ja ütles: –Selle puhul tuleb tähistada! 最後に、アルノーは微笑んで言った: – 私たちは祝わなければならない! Aanvankelijk glimlachte Arnaud en zei: - We moeten dat vieren! Por fim, Arnaud sorri e diz: - Temos que comemorar! Наконец Арно улыбнулся и сказал: – Надо отпраздновать! Till slut log Arnaud och sa: –Vi måste fira det här! ในที่สุด Arnaud ยิ้มและพูดว่า: –เราต้องฉลอง! Sonunda Arnaud gülümsedi ve şöyle dedi: -Kutlama yapmalıyız! Нарешті Арно посміхнувся і сказав: - Ми повинні відсвяткувати! –Je suis tout à fait d'accord ! Ich||||ganz|einverstanden I|am|completely||agree|agreed ||||muy| ||||completamente| |||||överens -Ich stimme vollkommen zu ! - I completely agree! -Estoy completamente de acuerdo ! –Olen täiesti nõus! -同意します ！ - Ik ben het daar helemaal mee eens! -Não podia estar mais de acordo! -Я полностью согласен ! –Jag är helt och hållet med på det! -Daha fazla katılamazdım! -Не можу не погодитися! –dit son père, Antoine. |is||Antoine |||Antoine dice||| - said his father, Antoine. -dijo su padre, Antoine. -父親のアントワーヌが言った。 - zei zijn vader, Antoine. – сказал его отец, Антуан. -Babası Antoine söyledi. –On va à « La Ratatouille folle » ? |||||verrückt Are|are going|to||Ratatouille|crazy ||||Ratatouille|loca - Gehen wir zu "La Ratatouille folle"? -Will we go to "La Ratatouille mad"? -¿Vamos a "La Ratatouille folle"? –Gaan we naar 'De gekke Ratatouille'? – Мы идем на «Безумный Рататуй»? -"La Ratatouille folle "a mı gidiyoruz? dit Julie. said Julie. dice Julie. — сказала Джули. Julie diyor. Je réponds : –Non ! |answer|No |Cevap verdim| Ich antworte: - Nein! I answer: -No! Respondo: -¡No! 私はこう答える！ Cevap veriyorum: -Hayır! Je ne veux pas de ratatouille ! |||||我不想要炖菜！ I||want|||ratatouille Ich will keine Ratatouille! I don't want ratatouille! ¡No quiero pisto! Ma ei taha ratatouille'i! ラタトゥイユはいらない！ Я не хочу рататуй! Ratatouille istemiyorum! Я не хочу рататуй! 我不想要料理鼠王！ Et je ne veux ni aller au restaurant ni prendre l'autobus ! And|I|do not|want|nor|go|||nor|take|the bus ||||of niet|||||| ||||||||neither||otobüs ||||||||也不|坐|公交车 ||||||||ni|| ||||も|行く||||| ||||ani|||||| Und ich möchte nicht in ein Restaurant gehen oder den Bus nehmen! And I don't want to go to the restaurant or take the bus! ¡Y no quiero ir a restaurantes ni coger el autobús! Ja ma ei taha ei minna restorani ega võtta bussi! そしてレストランにもバスにも乗りたくない！ И я не хочу ни в ресторан, ни в автобус! Ve restoranlara gitmek ya da otobüse binmek istemiyorum! 而且我不想去餐馆或坐公共汽车！ Je veux une pizza ! |||een pizza |||Pizza |want||pizza |||Pizza istiyorum! |||pizza Ich möchte eine Pizza ! I want a pizza! ¡Quiero una pizza! Ma tahan pizzat! ピザが欲しい！ Я хочу пиццу! Pizza istiyorum! Ils se mettent tous à rire et finalement moi aussi. They|themselves|start|all||laugh|and|finally||too ||zetten|||||uiteindelijk|| ||começam|||||por fim|| ||setzen sich|||lachen|||| ||başlıyorlar|||gülmeye başlıyorlar||sonunda|| ||开始|||笑||最后|| ||ponen|todos||reír||finalmente||yo también ||panevad||||||| ||zaczynają||||||| Sie alle lachen und schließlich auch ich. They all start to laugh and eventually I do too. Todos empiezan a reír y finalmente yo también. Nad kõik hakkavad naerma ja lõpuks ka mina. 彼らは皆笑い始め、ついに私も笑い始めました。 Ze beginnen allemaal te lachen en uiteindelijk ik ook. Все начинают смеяться и, наконец, я тоже. Hepsi gülmeye başladı ve sonunda ben de güldüm. Вони всі починають сміятися, і я теж починаю сміятися. 他们都开始笑，最后我也笑了。 –Quelle histoire de fou ! What|story|of|crazy |||Que loucura! |||verrückt |Ne çılgın hikaye!|| |||疯子 ¡Qué|||locura - Was für eine verrückte Geschichte! What a crazy story! - ¡Qué historia más loca! – Milline hull lugu! –なんてクレイジーな話でしょう！ Wat een gek verhaal! – Какая сумасшедшая история! -Ne çılgın bir hikaye! -Яка божевільна історія! ——多么疯狂的故事啊！ dis-je. ich|ich say| 言う|私 verbo auxiliar| Ich sagte. I said. ütlesin ma. 私は言った。 zei ik.