À la boulangerie
||bakery
||En la panadería
In der Bäckerei
At the bakery
En la panadería
ベーカリーにて
Bij de bakker
Na padaria
В пекарне
Fırında
У пекарні
在面包店
在麵包店
BOULANGER: Bonjour Madame, qu'est-ce qu'il vous faudra ?
|||||||brauchen
BAKER|Hello|Madam|what||that it|you|will need
padeiro|||||||precisará
Panadero|||||||necesitará
بولانجر: مرحباً سيدتي ، ماذا ستحتاجين؟
BOULANGER: Hallo Frau, was brauchen Sie?
BOULANGER: Hello Madam, what will you need?
BOULANGER: Hola señora, ¿qué necesita?
ブーランジェ：こんにちはマダム、あなたは何が必要ですか？
BOULANGER: Hallo mevrouw, wat heeft u nodig?
BOULANGER: Olá senhora, o que você precisa?
BOULANGER: Hej fru, vad behöver du?
FIRINCI: Günaydın Hanımefendi, ne alacaksınız?
БУЛАНЖЕР: Привіт, пані, що вам знадобиться?
CLIENTE:
CLIENT:
Cliente
CLIENT:
CLIENTE:
CLIENT：
MÜŞTERİ:
顧客：
BOULANGER: Entendu.
BAKER|Understood
|Entendido
BOULANGER: Okay.
BAKER: Heard.
BOULANGER: Está bien.
ベイカー: 同意した。
BOULANGER: Ok.
FIRINCI: Anlaşıldı.
貝克：明白了。
La baguette, cuite ou pas trop cuite ?
|baguette|cooked|||too|cooked
||gebakken||||
||assada||não||assada
||gebacken||||
||pişmiş||||
||cocida||||cocida
الرغيف الفرنسي، مطبوخ أم غير مطبوخ أكثر من اللازم؟
Das Baguette, gekocht oder nicht zu gekocht?
Baguette, cooked or not too cooked?
¿La baguette, cocida o no demasiado cocida?
バゲットは、調理されているかどうか？
A baguete, cozida ou não cozida demais?
Baget, pişmiş mi yoksa çok pişmemiş mi?
法國麵包煮過頭還是沒煮過頭？
CLIENTE:
BOULANGER: Et avec ceci ?
CUSTOMER||And|with|this
||||isto
||||¿Algo más?
العميل: الخباز: ومع هذا؟
KUNDE: BOULANGER: Und damit?
And with this?
CLIENTE: BOULANGER: ¿Y con esto?
顧客：ブーランジェ：そしてこれで？
CLIENTE: BOULANGER: E com isso?
Peki bununla?
顧客：貝克：這個呢？
CLIENTE:
BOULANGER: Je vous la réchauffe ?
|||||opwarmen
|BAKER|I|||reheat
|||||ısıtayım mı
|||||aquecendo
|||||la recaliento
الزبون: الخباز: هل أقوم بتسخينه لك؟
BÄCKER: Soll ich sie Ihnen aufwärmen?
CLIENTE: BOULANGER: Shall I heat it up for you?
CLIENTE: BOULANGER: ¿Puedo calentarlo para usted?
お客様：ブーランジェ：ウォームアップしませんか？
CLIENTE: BOULANGER: Devo aquecê-la?
MÜŞTERİ: FIRINCI: Isıtayım mı ?
顧客：貝克：我給你熱一下好嗎？
CLIENTE:
BOULANGER: Il vous faut autre chose ?
|BAKER|||need|other|thing
العميل: الخباز: هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
BÄCKER: Brauchen Sie noch etwas?
Do you need anything else?
CLIENTE: BOULANGER: ¿Necesita algo más?
顧客：ブーランジェ：何か他のものが必要ですか？
MÜŞTERİ: FIRINCI: Başka bir şey ister misiniz ?
顧客：貝克：您還需要什麼嗎？
CLIENTE:
BOULANGER: C'est pour manger sur place ou pour emporter ?
|||||||||zum Mitnehmen
CUSTOMER||||eat|||||take
|||||||||götürmek
||||||local|||para levar
||||||en el lugar|||para llevar
العميل: الخباز: هل هو لتناول الطعام في الداخل أم لتناول الطعام في الخارج؟
KLIENTIN: BÄCKER: Wollen Sie hier essen oder mitnehmen?
CLIENTE: BOULANGER: Is this for eating in or taking away?
CLIENTE: PANADERO: ¿Es para comer o para llevar?
顧客：ブーランジェ：それは食べることですか、それとも持ち帰ることですか？
CLIENTE : BOULANGER : 그 자리에서 먹거나 없앨까요?
CLIENTE: BOULANGER: É para comer no local ou levar embora?
MÜŞTERİ: FIRINCI: Yerinde mi yiyeceksiniz yoksa götürecek misiniz ?
顧客： BAKER： 是堂食還是外賣？
CLIENTE:
BOULANGER: Très bien, ça fera 5,50€ s'il vous plaît.
|BAKER||||will be|||
العميل: الخباز: جيد جدًا، سيكون السعر 5.50 يورو من فضلك.
CLIENTE: BOULANGER: Very well, that'll be 5.50€ please.
CLIENTE: BOULANGER: Muy bien, serán 5,50 € por favor.
顧客：ブーランジェ：まあ、それは€5.50でお願いします。
''CLIENT: FIRIN: Tamam, lütfen 5,50€ tutarındadır.''
顧客： BAKER： 非常好，請付 5.50 歐元。
CLIENTE:
BOULANGER: Merci, voici votre monnaie.
|||||Wechselgeld
|BAKER||here is||change
|||||troco
|||||cambio
العميل: الخباز: شكرًا لك، إليك التغيير.
KUNDE: BOULANGER: Danke, hier ist Ihre Änderung.
Thank you, here's your change.
CLIENTE: Gracias, aquí tiene su cambio.
お客様：BOULANGER：ありがとうございます。ここに変更があります。
''CLIENT: FIRIN: Teşekkürler, işte paranız.''
顧客：貝克：謝謝，這是您找的零錢。
Bonne journée.
|day
Haben Sie einen guten Tag.
Have a good day.
Que tenga un buen día.
良い一日を過ごしてください。
''İyi günler.''
CLIENTE:
CLIENT:
BOULANGER: To eat on the spot or to take away?
CLIENTE:
お客様：
